| dbo:abstract
|
- El Teatro della Pergola, també conegut com el Teatro degl'Immobili, és un teatre d'òpera de la ciutat de Florència a Itàlia. Està situat al centre de la ciutat, a la Via della Pergola, de la qual el teatre porta el seu nom. Va ser construït en estructura de fusta el 1656 sota el patrocini del cardenal Joan Carles de Mèdici seguint els dissenys de l'arquitecte , fill de l'escultor Pietro Tacca. Concebut com a teatre privat per la noblesa florentina, fou el primer teatre d'òpera de Florència. És considerat com el més antic d'Itàlia, en haver ocupat el mateix lloc durant més de tres i mitja centúria. El cardenal hi tenia un seient privilegiat, cobert per un baldaquí, darrere del qual tenia una habitació privada, des d'on es podia retreure tot i continuar a admirar l'escenari. Aquesta tenia un passadís secret que conduïa directament darrere de l'escenari. Es va inaugurar el 7 de febrer de 1657 amb l'òpera bufa Il potestà di Colognole de Jacopo Melani. Quatre anys més tard, el 1651, per a la celebració del casament entre Cosme III de Mèdici amb Margarida Lluïsa d'Orleans es va representar , també de Melani. Després de la mort de Joan Carles de Mèdici el 1663, el teatre es va tancar. El 1688 Ferran de Mèdici el va remodelar pel seu casament amb i hi fa representar de Giovanni Maria Pagliardi. Però després de les festivitats, Ferran va tancar el teatre i va deixar totes les factures per pagar. Cosme III va poder evitar l'embargament i va reobrir el teatre el 1781 amb l'estrena de Scanderbeg d'Antonio Vivaldi, seguida de de Luca Antonio Predieri. Més novetats les van succeir, entre elles del mateix Predieri, de Vivaldi i de Giovanni Porta. Pel carnaval de 1736 es va estrenar de Vivaldi. En general, s'oferien tres o quatre òperes cada temporada, ocasionalment amb algun ballet. La Pergola va ser renovada sota el guiatge de l'arquitecte cap al final de la dècada del 1730 i entrat el 1740. Florència tenia llavors catorze teatres, però la Pergola era l'únic dedicat exclusivament a l'òpera. Durant el segle xix, a més de l'oferta d'òperes tradicionals, el teatre va gaudir de diverses estrenes absolutes, moltes d'elles de compositors menors però les seves òperes dels quals eren populars en aquell temps: i de , , i de Giuseppe Persiani, de Luigi Ricci, de Federico Ricci, de Giulio Alary, de Giuseppe Apolloni, de , d'Abramo Basevi, d'Alessandro Biagi, de Fabio Campana, de Gialdino Gialdini, de , de , i les tres òperes del compositor local Ermanno Picchi. Les òperes dels grans compositors estrenades al teatre comprenen Rosmonda d'Inghilterra, Parisina d'Este de Donizetti i de Mascagni. Però sens dubte l'òpera que va donar més prestigi al teatre fou de Verdi. (ca)
- Teatro della Pergola (také Teatro degl'Immobili) je historické operní divadlo ve Florencii. Je považováno za nejstarší provozované divadlo v Itálii. Na témže místě se hraje více než 350 let. (cs)
- Das Teatro della Pergola in der Via della Pergola im Zentrum von Florenz ist (als Institution) eines der ältesten Opernhäuser Italiens. Der erste Bau wurde 1656 vom Architekten als Holzbau errichtet und während des Karnevals 1657 mit der opera buffa von Giovanni Andrea Moniglia eröffnet. Es war das erste Logentheater Italiens in Hufeisenform mit drei säulengetragenen Rängen und einer darüber liegenden Galerie. Der Saal fasst um die 1000 Plätze. Um 1750 wurde der Bau mit steinernen Mauern versehen und im 19. Jahrhundert durch eine Kassenhalle mit Granitsäulen im neoklassischen Stil modernisiert. Der Fußboden des Zuschauerraums kann bis auf Bühnenniveau angehoben werden, um das Theater in einen durchgehenden Ballsaal zu verwandeln. 1925 wurde das Theater zum nationalen Baudenkmal erklärt. Zunächst lediglich als Hoftheater genutzt, wurde es nach 1718 auch für öffentliche Veranstaltungen geöffnet. Unter anderem wurden um 1800 auch die Opern Mozarts hier erstmals in Italien gespielt, Donizettis Parisina und Rosmonda d’Inghilterra, Verdis Macbeth (erste Fassung 1847), Mascagnis sowie Luigi Dallapiccolas Volo di notte wurden hier uraufgeführt. Ein ehemaliger Ballsaal, der Saloncino, fasst ca. 324 Plätze und wird heute als Konzertsaal genutzt. Im Keller befindet sich ein kleines Museum zur Geschichte des Hauses. (de)
- Le Teatro della Pergola est un opéra du XVIIe siècle situé à Florence dans la rue dont il a pris le nom. C'est l'un des plus anciens et des plus riches d'histoire de toute l'Italie. (fr)
- The Teatro della Pergola is an historic opera house in Florence, Italy. It is located in the centre of the city on the Via della Pergola, from which the theatre takes its name. It was built in 1656 under the patronage of Cardinal Gian Carlo de' Medici to designs by the architect Ferdinando Tacca, son of the sculptor Pietro Tacca; its inaugural production was the opera buffa, by Jacopo Melani. The opera house, the first to be built with superposed tiers of boxes rather than raked semi-circular seating in the Roman fashion, is considered to be the oldest in Italy, having occupied the same site for more than 350 years. It has two auditoria, the 'Sala Grande', with 1,500 seats, and the 'Saloncino', a former ballroom located upstairs which has been used as a recital hall since 1804 and which seats 400. Work on completing the interior was finished in 1661, in time for the celebration of the wedding of the future grand duke Cosimo III de' Medici, with the court spectacle Ercole in Tebe by Giovanni Antonio Boretti. Primarily a court theatre used by the Grand Dukes of Tuscany, it was only after 1718 that it was opened to the public. In this theatre the great operas of Mozart were heard for the first time in Italy, and Donizetti’s Parisina and Rosmonda d'Inghilterra, Verdi’s Macbeth (1847) and Mascagni’s I Rantzau were given their premiere productions. By the nineteenth century, La Pergola was performing operas of the best-known composers of the day including Vincenzo Bellini, Gaetano Donizetti and Giuseppe Verdi. Verdi's Macbeth was given its premiere performance at the Pergola in 1847. The Pergola's present appearance dates from an 1855–57 remodelling; it has the traditional horseshoe-shaped auditorium with three rings of boxes and topped with a gallery. It seats 1,000. It was declared a national monument in 1925 and has been restored at least twice since. Today the theatre presents a broad range of about 250 drama performances each year, ranging from Molière to Neil Simon. Opera is only presented there during the annual Maggio Musicale Fiorentino. Tommaso Sacchi is the Chairman of Fondazione Teatro della Toscana - Teatro della Pergola. (en)
- Il Teatro della Pergola è un teatro storico di Firenze ed uno dei più antichi e ricchi di storia di tutta Italia, situato lungo via della Pergola ai numeri pari dal 12 al 32. Contrariamente a quanto si possa credere è il teatro che prese il nome dalla via in cui sorge e non viceversa, esisteva infatti un pergolato d'uva nel '500 ma più avanti nella strada, vicino agli edifici dell'ospedale di Santa Maria Nuova e all'oratorio di San Tommaso d'Aquino. Il Teatro è sottoposto a vincolo architettonico dal 1942, in quanto "primo grande esempio di teatro all'italiana" e nel suo qualificarsi "come episodio di fondamentale importanza per la documentazione della storia del teatro italiano e mondiale". (it)
- Het Teatro della Pergola is een operahuis in Florence (Italië). Het is gelegen in het midden van de stad aan de Via della Pergola. Het werd gebouwd in 1656 onder leiding van de architect . De eerste uitvoering in het gebouw was van de opera buffa van . Het operahuis wordt beschouwd als het oudste van Italië; het ligt langer dan 350 jaar op dezelfde plaats. Het heeft twee auditoria, de Sala Grande, met 1.500 zitplaatsen, en de Saloncino, een vroegere balzaal gelegen op de eerste verdieping, gebruikt als concertzaal sinds 1804 en voorzien van 400 zitplaatsen. Aanvankelijk was het een hoftheater, gebruikt door de groothertogen van die tijd. Pas na 1718 werd het geopend voor het publiek. In dit theater vonden de eerste uitvoeringen in Italië plaats van de grote opera's van Wolfgang Amadeus Mozart, en Gaetano Donizetti’s en , Giuseppe Verdi’s Macbeth (1847) en Pietro Mascagni’s hadden hier hun wereldpremières.Gedurende de negentiende eeuw voerde het huis opera's van de bekendste componisten van die tijd uit, waaronder die van Vincenzo Bellini en Gaetano Donizetti. Het huidige uiterlijk van de Pergola dateert van de verbouwing van 1857; het heeft het traditionele hoefijzervormige auditorium met drie lagen van loges overdekt met een galerij. Het aantal zitplaatsen beloopt 1.000. Het werd in 1925 tot nationaal monument verklaard en is minstens tweemaal gerestaureerd. Heden ten dage geeft het theater een breed scala van omstreeks 250 dramaproducties per jaar, uiteenlopend van Molière tot Neil Simon. Operavoorstelling werden er alleen gegeven gedurende de jaarlijkse Maggio Musicale Fiorentino. (nl)
- 佩哥拉剧院 （Teatro della Pergola）是意大利佛罗伦萨一个历史悠久的歌剧院。它坐落在市中心的佩哥拉街（Via della Pergola）。它建于1656年，得到了枢机主教吉安卡罗德·美第奇的支持，由费迪南多 Tacca设计, 雕塑家的儿子彼得罗Tacca; 其首演剧目是雅格布·梅拉尼的喜歌剧《Il potestà di Colognole》 。 内部完成于1661年，未来的大公科西莫三世的婚礼庆典之际。它最初主要是由托斯卡纳大公使用的宫廷剧院，直到1718年以后才向公众开放.在这个剧院，莫扎特的伟大歌剧首次在意大利上演，多尼采蒂的《巴黎茜娜》（Parisina）和《Rosmonda d'Inghilterra》、朱塞佩·威尔第的《麦克白》（1847年）和马斯卡尼的《I Rantzau》均在此首演。 到了十九世纪，佩哥拉剧院最著名的作曲家温琴佐·贝利尼、葛塔诺·多尼采蒂和朱塞佩·威尔第的作品都在此上演。威尔第的《麦克白》于1847年在此首演。 佩哥拉剧院目前的外观是1855-57年改建的结果，可容纳1000人。1925年被宣布为国家历史文物。 今天剧院每年上演约250部戏剧作品，从莫里哀至尼尔·西蒙。歌剧只在一年一度的佛罗伦萨五月音乐节期间上演。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Teatro della Pergola (také Teatro degl'Immobili) je historické operní divadlo ve Florencii. Je považováno za nejstarší provozované divadlo v Itálii. Na témže místě se hraje více než 350 let. (cs)
- Le Teatro della Pergola est un opéra du XVIIe siècle situé à Florence dans la rue dont il a pris le nom. C'est l'un des plus anciens et des plus riches d'histoire de toute l'Italie. (fr)
- 佩哥拉剧院 （Teatro della Pergola）是意大利佛罗伦萨一个历史悠久的歌剧院。它坐落在市中心的佩哥拉街（Via della Pergola）。它建于1656年，得到了枢机主教吉安卡罗德·美第奇的支持，由费迪南多 Tacca设计, 雕塑家的儿子彼得罗Tacca; 其首演剧目是雅格布·梅拉尼的喜歌剧《Il potestà di Colognole》 。 内部完成于1661年，未来的大公科西莫三世的婚礼庆典之际。它最初主要是由托斯卡纳大公使用的宫廷剧院，直到1718年以后才向公众开放.在这个剧院，莫扎特的伟大歌剧首次在意大利上演，多尼采蒂的《巴黎茜娜》（Parisina）和《Rosmonda d'Inghilterra》、朱塞佩·威尔第的《麦克白》（1847年）和马斯卡尼的《I Rantzau》均在此首演。 到了十九世纪，佩哥拉剧院最著名的作曲家温琴佐·贝利尼、葛塔诺·多尼采蒂和朱塞佩·威尔第的作品都在此上演。威尔第的《麦克白》于1847年在此首演。 佩哥拉剧院目前的外观是1855-57年改建的结果，可容纳1000人。1925年被宣布为国家历史文物。 今天剧院每年上演约250部戏剧作品，从莫里哀至尼尔·西蒙。歌剧只在一年一度的佛罗伦萨五月音乐节期间上演。 (zh)
- El Teatro della Pergola, també conegut com el Teatro degl'Immobili, és un teatre d'òpera de la ciutat de Florència a Itàlia. Està situat al centre de la ciutat, a la Via della Pergola, de la qual el teatre porta el seu nom. Va ser construït en estructura de fusta el 1656 sota el patrocini del cardenal Joan Carles de Mèdici seguint els dissenys de l'arquitecte , fill de l'escultor Pietro Tacca. Concebut com a teatre privat per la noblesa florentina, fou el primer teatre d'òpera de Florència. És considerat com el més antic d'Itàlia, en haver ocupat el mateix lloc durant més de tres i mitja centúria. (ca)
- Das Teatro della Pergola in der Via della Pergola im Zentrum von Florenz ist (als Institution) eines der ältesten Opernhäuser Italiens. Der erste Bau wurde 1656 vom Architekten als Holzbau errichtet und während des Karnevals 1657 mit der opera buffa von Giovanni Andrea Moniglia eröffnet. Es war das erste Logentheater Italiens in Hufeisenform mit drei säulengetragenen Rängen und einer darüber liegenden Galerie. Der Saal fasst um die 1000 Plätze. Um 1750 wurde der Bau mit steinernen Mauern versehen und im 19. Jahrhundert durch eine Kassenhalle mit Granitsäulen im neoklassischen Stil modernisiert. Der Fußboden des Zuschauerraums kann bis auf Bühnenniveau angehoben werden, um das Theater in einen durchgehenden Ballsaal zu verwandeln. 1925 wurde das Theater zum nationalen Baudenkmal erklärt. (de)
- The Teatro della Pergola is an historic opera house in Florence, Italy. It is located in the centre of the city on the Via della Pergola, from which the theatre takes its name. It was built in 1656 under the patronage of Cardinal Gian Carlo de' Medici to designs by the architect Ferdinando Tacca, son of the sculptor Pietro Tacca; its inaugural production was the opera buffa, by Jacopo Melani. The opera house, the first to be built with superposed tiers of boxes rather than raked semi-circular seating in the Roman fashion, is considered to be the oldest in Italy, having occupied the same site for more than 350 years. (en)
- Il Teatro della Pergola è un teatro storico di Firenze ed uno dei più antichi e ricchi di storia di tutta Italia, situato lungo via della Pergola ai numeri pari dal 12 al 32. Contrariamente a quanto si possa credere è il teatro che prese il nome dalla via in cui sorge e non viceversa, esisteva infatti un pergolato d'uva nel '500 ma più avanti nella strada, vicino agli edifici dell'ospedale di Santa Maria Nuova e all'oratorio di San Tommaso d'Aquino. (it)
- Het Teatro della Pergola is een operahuis in Florence (Italië). Het is gelegen in het midden van de stad aan de Via della Pergola. Het werd gebouwd in 1656 onder leiding van de architect . De eerste uitvoering in het gebouw was van de opera buffa van . Het operahuis wordt beschouwd als het oudste van Italië; het ligt langer dan 350 jaar op dezelfde plaats. Het heeft twee auditoria, de Sala Grande, met 1.500 zitplaatsen, en de Saloncino, een vroegere balzaal gelegen op de eerste verdieping, gebruikt als concertzaal sinds 1804 en voorzien van 400 zitplaatsen. (nl)
|
