| dbo:abstract
|
- L'Alinghi és l'equip de vela esportiva de la Societat Nàutica de Ginebra, guanyador en dues ocasions de la Copa Amèrica de vela: l'any 2003 a Auckland i l'any 2007 a València. El nom de l'equip i dels sis iots, Alinghi, és una paraula imaginària amb la qual , que és l'armador, i la seva germana Donatella, denominaven a un amic imaginari que es van inventar. Pel que fa als seus colors, aquests són el blanc i el vermell en honor de Suïssa i el negre en honor de l'alta tecnologia. Quan l'Alinghi guanyà la seva primera Copa Amèrica de vela el 2 de març de 2003, es convertí en el primer equip a retornar aquest títol a Europa des de 1851. Posteriorment, per defensar el títol l'any 2007, a causa del fet que Suïssa no té mar, organitzaren la competició a València, aconseguint mantenir el títol, del qual continua sent-ne el defensor actual. (ca)
- Alinghi ist der Name einer Schweizer Yacht, die im Jahr 2003 als erstes europäisches Schiff den renommierten America’s Cup gewann. Im Jahre 2007 wurde die Trophäe erfolgreich verteidigt. Alinghi ist ein selbst kreierter Name seines Gründers und Besitzers Ernesto Bertarelli und seiner Schwester, als sie noch Kinder waren. Alle Boote, die Bertarelli seither besass, trugen diesen Namen. Er ist ein Schweizer Unternehmer der Biotechnologiebranche aus Genf mit italienischen Wurzeln. Vor dem America’s Cup nahm Ernesto Bertarelli mit kleineren Yachten an Regatten teil. Alinghi hat seine Heimbasis in der Schweiz und segelt unter der Flagge der Société Nautique de Genève. Die Hauptsponsoren sind die UBS und BT Infonet. Co-Sponsoren sind Audemars Piguet, SGS, Nespresso, MSC Cruises und North Sails. (de)
- Alinghi, or Alinghi Red Bull Racing because of the sports marketing branding by Red Bull, is the syndicate set up by Ernesto Bertarelli, racing under the colors of the Société Nautique de Genève, to challenge for the America's Cup, as well as other competitions. Bertarelli had raced several smaller yachts named Alinghi previously, but 2003 was his first attempt at the America's Cup. Alinghi challenged for and won the 2003 America's Cup in Auckland New Zealand and successfully defended it at the 2007 America's Cup in Valencia, Spain. Alinghi lost the America's Cup to the Golden Gate Yacht Club and their team BMW Oracle Racing in a Deed of Gift match in Valencia, Spain in February 2010. For the 2003 event, Team New Zealand as the holder of the America's Cup, in consultation with Prada, the Challenger of Record, removed the nationality rule that stipulated that all of the crew members must be nationals of the challenging syndicate. Alinghi took full advantage of this rule change and hired many of the world's top America's Cup sailors particularly from New Zealand. New Zealanders saw the defection of key members of Team New Zealand to Alinghi as an act of disloyalty to their home country—understandable against a background of strong nationwide public support for Team New Zealand that they saw as representing their country rather than just representing the Royal New Zealand Yacht Squadron. After a series of discussions with Team New Zealand it was announced that they would compete in the Louis Vuitton Pacific Series in 2009. In July 2010, it appeared that the team was being disbanded and would not compete in future America's Cups. On 26 November 2010, Alinghi formally confirmed that it would not participate in the 2013 America's Cup. In December 2021 Ernesto Bertarelli announced the launch of the new Alinghi Red Bull Racing to compete in the 37th America's Cup. (en)
- El Alinghi, actualmente denominado Alinghi Red Bull Racing debido al patrocinio de Red Bull, es un equipo de vela de la Sociedad Náutica de Ginebra. Ha sido el ganador de la Copa América en Auckland (Nueva Zelanda) en 2003 y en Valencia (España) en 2007, en ambas ocasiones ante el Team New Zealand del Real Escuadrón de Yates de Nueva Zelanda. Cuando venció en la quinta regata de la 31.ª edición, el día 2 de marzo de 2003, se convirtió en el primer equipo que devolvía la Copa a Europa desde 1851, y en el primer equipo que vencía en su primera participación. En la 32.ª edición defendió con éxito el trofeo, pero en la 33.ª edición perdió ante el yate del Club de Yates Golden Gate. (es)
- Alinghi est le syndicat suisse ayant participé à la Coupe de l'America. Il a remporté les éditions de 2003 à Auckland et de 2007 à Valence (en tant que ). Son propriétaire est l'homme d'affaires Ernesto Bertarelli. Depuis la fin de son engagement dans l'America's Cup, l'équipe Alinghi s'est engagée sur divers circuits monotypes en multicoques (Décision 35, Extreme Sailing Series, GC32 Racing Tour). (fr)
- Alinghi è il team svizzero vincitore delle edizioni 2003 e 2007 della coppa America. Il suo proprietario è l'imprenditore Ernesto Bertarelli, ex-patron della multinazionale farmaceutica Serono. Il nome "Alinghi", che Ernesto e la sorella Donatella (anche lei velista) avevano inventato durante le vacanze a Monte Argentario, deriva da una parola usata da Bertarelli durante l'infanzia quando giocava con la sorella inventando un linguaggio incomprensibile per gli adulti. (it)
- Alinghi är schweiziskt America's Cup-syndikat. Alinghis ordförande är . Alinghi tävlar för . De vann America's Cup 2003 i Auckland, Nya Zeeland och 2007 i Valencia, Spanien. Båda gångerna mot Team New Zealand. (sv)
- Alinghi é o consórcio criado por Ernesto Bertarelli, utilizando a licença desportiva da Sociedade Náutica de Genebra para participar na 31ª Taça América em 2000. A família Bertarelli teve vários iates pequenos chamados Alinghi antes de 2003, nomeadamente o trimaran que ganhou o Bol d’Or no Lago Lemano em 1997 , quando disputou pela primeira vez a Taça América, organizada em Auckland na Nova Zelândia. O Alinghi venceu a Taça América de 2003 contra o Team New Zealand do Royal New Zealand Yacht Squadron, e pela primeira vez em 152 anos um país sem costa marítima venceu a competição.. A Inglaterra, que criou a competição em 1851, tinha sido o único país europeu até então a vencer a prova. Em 2007 desta vez em Valência, Espanha (escolhida em detrimento de Lisboa, Marselha e Nápoles, dado a Suíça ser um país interior) o Alinghi conseguiu defender com sucesso o título, novamente contra o Team New Zealand. Na edição de 2010, novamente realizada em Valência, o Alinghi perdeu a taça para os americanos do Golden Gate Yacht Club e a sua equipa BMW Oracle Racing. Em novembro de 2010, Alinghi informou que não participaria na edição de 2013, dedicando a competições de iates mais pequenos. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- El Alinghi, actualmente denominado Alinghi Red Bull Racing debido al patrocinio de Red Bull, es un equipo de vela de la Sociedad Náutica de Ginebra. Ha sido el ganador de la Copa América en Auckland (Nueva Zelanda) en 2003 y en Valencia (España) en 2007, en ambas ocasiones ante el Team New Zealand del Real Escuadrón de Yates de Nueva Zelanda. Cuando venció en la quinta regata de la 31.ª edición, el día 2 de marzo de 2003, se convirtió en el primer equipo que devolvía la Copa a Europa desde 1851, y en el primer equipo que vencía en su primera participación. En la 32.ª edición defendió con éxito el trofeo, pero en la 33.ª edición perdió ante el yate del Club de Yates Golden Gate. (es)
- Alinghi est le syndicat suisse ayant participé à la Coupe de l'America. Il a remporté les éditions de 2003 à Auckland et de 2007 à Valence (en tant que ). Son propriétaire est l'homme d'affaires Ernesto Bertarelli. Depuis la fin de son engagement dans l'America's Cup, l'équipe Alinghi s'est engagée sur divers circuits monotypes en multicoques (Décision 35, Extreme Sailing Series, GC32 Racing Tour). (fr)
- Alinghi è il team svizzero vincitore delle edizioni 2003 e 2007 della coppa America. Il suo proprietario è l'imprenditore Ernesto Bertarelli, ex-patron della multinazionale farmaceutica Serono. Il nome "Alinghi", che Ernesto e la sorella Donatella (anche lei velista) avevano inventato durante le vacanze a Monte Argentario, deriva da una parola usata da Bertarelli durante l'infanzia quando giocava con la sorella inventando un linguaggio incomprensibile per gli adulti. (it)
- Alinghi är schweiziskt America's Cup-syndikat. Alinghis ordförande är . Alinghi tävlar för . De vann America's Cup 2003 i Auckland, Nya Zeeland och 2007 i Valencia, Spanien. Båda gångerna mot Team New Zealand. (sv)
- L'Alinghi és l'equip de vela esportiva de la Societat Nàutica de Ginebra, guanyador en dues ocasions de la Copa Amèrica de vela: l'any 2003 a Auckland i l'any 2007 a València. El nom de l'equip i dels sis iots, Alinghi, és una paraula imaginària amb la qual , que és l'armador, i la seva germana Donatella, denominaven a un amic imaginari que es van inventar. Pel que fa als seus colors, aquests són el blanc i el vermell en honor de Suïssa i el negre en honor de l'alta tecnologia. Quan l'Alinghi guanyà la seva primera Copa Amèrica de vela el 2 de març de 2003, es convertí en el primer equip a retornar aquest títol a Europa des de 1851. Posteriorment, per defensar el títol l'any 2007, a causa del fet que Suïssa no té mar, organitzaren la competició a València, aconseguint mantenir el títol, de (ca)
- Alinghi, or Alinghi Red Bull Racing because of the sports marketing branding by Red Bull, is the syndicate set up by Ernesto Bertarelli, racing under the colors of the Société Nautique de Genève, to challenge for the America's Cup, as well as other competitions. Bertarelli had raced several smaller yachts named Alinghi previously, but 2003 was his first attempt at the America's Cup. Alinghi challenged for and won the 2003 America's Cup in Auckland New Zealand and successfully defended it at the 2007 America's Cup in Valencia, Spain. Alinghi lost the America's Cup to the Golden Gate Yacht Club and their team BMW Oracle Racing in a Deed of Gift match in Valencia, Spain in February 2010. (en)
- Alinghi ist der Name einer Schweizer Yacht, die im Jahr 2003 als erstes europäisches Schiff den renommierten America’s Cup gewann. Im Jahre 2007 wurde die Trophäe erfolgreich verteidigt. Alinghi ist ein selbst kreierter Name seines Gründers und Besitzers Ernesto Bertarelli und seiner Schwester, als sie noch Kinder waren. Alle Boote, die Bertarelli seither besass, trugen diesen Namen. Er ist ein Schweizer Unternehmer der Biotechnologiebranche aus Genf mit italienischen Wurzeln. Vor dem America’s Cup nahm Ernesto Bertarelli mit kleineren Yachten an Regatten teil. (de)
- Alinghi é o consórcio criado por Ernesto Bertarelli, utilizando a licença desportiva da Sociedade Náutica de Genebra para participar na 31ª Taça América em 2000. A família Bertarelli teve vários iates pequenos chamados Alinghi antes de 2003, nomeadamente o trimaran que ganhou o Bol d’Or no Lago Lemano em 1997 , quando disputou pela primeira vez a Taça América, organizada em Auckland na Nova Zelândia. Na edição de 2010, novamente realizada em Valência, o Alinghi perdeu a taça para os americanos do Golden Gate Yacht Club e a sua equipa BMW Oracle Racing. (pt)
|
