| dbo:abstract
|
- Doctrina Jacobi (bahasa Yunani Kuno: Διδασκαλία Ἰακώβου, Didaskalia Iakobou Ethiopia: Sargis d'Aberga), adalah sebuah traktat polemik Kristen Yunani abad ke-7 yang dirancang di pada tahun 634 namun ditulis di Palestina antara 634 dan 640. Karya tersebut mencatat diskusi selama sepekan yang berakhir pada 13 Juli 634, mengenai Yahudi yang dibaptis paksa atas perintah kaisar. Salah satu diantara mereka, Yakub, masuk Kristen sejak itu. Ia menyatakan kepada Yahudi-Yahudi lainnya soal alasan kenapa mereka juga harus memeluk kepercayaan baru tersebut. Di tengah perbincangan, seorang peniaga Yahudi bernama Yustus datang dan menantang Yakub untuk berdebat. Pada akhirnya, seluruh partisipan memutuskan untuk masuk Kristen, dan Yakub dan Yustus kembali ke timur. Selain beberapa manuskrip Yunani, teks tersebut masih dilestarikan dalam terjemahan-terjemahan , , Etiopia dan . Teks tersebut memberikan salah satu catatan eksternal terawal tentang Islam, menghadirkan historiografi Islam yang berbeda ketimbang yang ditemukan dalam teks-teks Islam tradisional. Karya tersebut juga mengisahkan soal Yakub yang membandungkan Kekaisaran Bizantium dengan binatang keempat dalam nubuat Daniel dari eskatologi Yudeo-Kristen. Meskipun bukanlah pencitraan yang tak familiar, karya tersebut menjadi bagian dari serangkaian , dari tahap-tahap awal agama Islam, dari upaya pembentukan Islam dengan penglihatan apokaliptik. Contoh-contoh dari karya tersebut terkandung dalam karya palsu, dan yang diatributkan kepada . (in)
- The Teaching of Jacob (Ancient Greek: Διδασκαλία Ἰακώβου, Didaskalia Iakobou; Latin Doctrina Jacobi; Ethiopic Sargis d'Aberga), has a controversial dating from the early 7th century to the late 8th century. A Greek Christian polemical tract supposedly set in Carthage in 634 but written in Palestine sometime between 634 and 640. It supposedly records a weeks-long discussion ending on July 13, 634, among Jews who have been forcibly baptized by order of the emperor. One of them, Jacob, has come to believe sincerely in Christianity; he instructs the rest about why they should also sincerely embrace their new faith. Halfway through, a Jewish merchant named Justus arrives and challenges Jacob to a debate. In the end, all of the participants are convinced to embrace Christianity, and Jacob and Justus return east. In addition to several partial Greek manuscripts, the text survives in Latin, Arabic, Ethiopic and Slavonic translations. (en)
- La Doctrina Jacobi nuper baptizati (en latin : L'Enseignement de Jacob, nouvellement baptisé), connu aussi sous le titre « Didascalie de Jacob », est un pamphlet apologétique chrétien, d'auteur inconnu, rédigé en grec, datant du VIIe siècle, et qui nous a été transmis sous une forme fortement altérée. (fr)
- Иа́ков Жидови́н (ср.-греч. Διδασκαλία Ἰακώβου — «Учение Иакова») — антииудейское христианское сочинение на греческом языке, написанное в Палестине, но рассказывающее о событиях, произошедших в Карфагене. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- La Doctrina Jacobi nuper baptizati (en latin : L'Enseignement de Jacob, nouvellement baptisé), connu aussi sous le titre « Didascalie de Jacob », est un pamphlet apologétique chrétien, d'auteur inconnu, rédigé en grec, datant du VIIe siècle, et qui nous a été transmis sous une forme fortement altérée. (fr)
- Иа́ков Жидови́н (ср.-греч. Διδασκαλία Ἰακώβου — «Учение Иакова») — антииудейское христианское сочинение на греческом языке, написанное в Палестине, но рассказывающее о событиях, произошедших в Карфагене. (ru)
- Doctrina Jacobi (bahasa Yunani Kuno: Διδασκαλία Ἰακώβου, Didaskalia Iakobou Ethiopia: Sargis d'Aberga), adalah sebuah traktat polemik Kristen Yunani abad ke-7 yang dirancang di pada tahun 634 namun ditulis di Palestina antara 634 dan 640. Karya tersebut mencatat diskusi selama sepekan yang berakhir pada 13 Juli 634, mengenai Yahudi yang dibaptis paksa atas perintah kaisar. Salah satu diantara mereka, Yakub, masuk Kristen sejak itu. Ia menyatakan kepada Yahudi-Yahudi lainnya soal alasan kenapa mereka juga harus memeluk kepercayaan baru tersebut. Di tengah perbincangan, seorang peniaga Yahudi bernama Yustus datang dan menantang Yakub untuk berdebat. Pada akhirnya, seluruh partisipan memutuskan untuk masuk Kristen, dan Yakub dan Yustus kembali ke timur. Selain beberapa manuskrip Yunani, teks (in)
- The Teaching of Jacob (Ancient Greek: Διδασκαλία Ἰακώβου, Didaskalia Iakobou; Latin Doctrina Jacobi; Ethiopic Sargis d'Aberga), has a controversial dating from the early 7th century to the late 8th century. A Greek Christian polemical tract supposedly set in Carthage in 634 but written in Palestine sometime between 634 and 640. It supposedly records a weeks-long discussion ending on July 13, 634, among Jews who have been forcibly baptized by order of the emperor. One of them, Jacob, has come to believe sincerely in Christianity; he instructs the rest about why they should also sincerely embrace their new faith. Halfway through, a Jewish merchant named Justus arrives and challenges Jacob to a debate. In the end, all of the participants are convinced to embrace Christianity, and Jacob and J (en)
|
