| dbo:abstract
|
- El desert de Takla Makan o Taklamakan és un gran desert de l'Àsia Central, a la regió autònoma de Xinjiang de la República Popular de la Xina. Es coneix com el desert sorrenc més gran del món. Takla té el significat de 'retorn' o 'roda' en les llengües turqueses; ma és un sufix de negació; i finalment 'kan' és un sufix de gerundi; conjuntament, s'obté l'expressió que s'entendria en les llengües turqueses com a 'lloc sense retorn'. Tanmateix, segons l'arqueòleg uigur és una antiga paraula amb el significat de 'vinya'. De fet, les parts irrigades d'aquesta regió són propícies al conreu de la vinya. Es tracta d'un desert movedís; els vents dominants bufen des del nord-est i els sediments s'acumulen sobre el marge sud-est. Ocupa una gran part de la conca del Tarim. Limita al sud amb la falla de l', dins la serralada de Kunlun, i al nord amb la de Tian Shan i amb el riu Tarim. Molt àrid (menys de 50 mm anuals de pluges) i fred, és una gran extensió de sorra on es perden nombrosos torrents. De forma ovoide, amb 337.000 km² de sorra, 1.000 km d'oest a est i 500 km de nord a sud, és el tercer desert més gran del món després del Sàhara i el Kalahari. Les seves dunes poden atènyer 40 m d'alçada. Haurien acabat la seva formació fa 70.000 anys. S'hi troben també planures argiloses i graves. De l'hivern a l'estiu, les temperatures varien des de -40 °C fins a +50 °C; aquests extrems priven les dunes de tota vida animal: ni tan sols hi ha sargantanes o escorpins. (ca)
- Taklamakan nebo Taklimakan (ujgursky تەكلىماكان قۇملۇقى, transliterováno Täklimakan qumluqi, čínsky 塔克拉玛干沙漠, pinyin Taklimakan Shāmò, Tǎkèlāmǎgān Shāmò, český přepis Ta-kche-la-ma-kan ša-mo) je poušť ve Střední Asii, leží v čínské provincii Sin-ťiang. Z některých zdrojů[zdroj?] se dozvíme, že Taklamakan znamená „Jakmile vejdeš, není cesty zpět“. Jiné[zdroj?] uvádějí „Poušť smrti“, nebo „Místo bez návratu“. (cs)
- تكلإمكان هي صحراء رملية مساحتها 323,750 كم² تقع في آسيا الوسطى، في حوض تاريم في منطقة شينجيانغ ذاتية الحكم في جمهورية الصين الشعبية. هي الصحراء السابعة عشر من حيث المساحة في العالم. تحدها جبال كونلون في الجنوب، وصحراء وتيان شان في الغرب والشمال. (ar)
- Η έρημος Τάκλα Μακάν (κινέζικα: 塔克拉玛干沙漠 Tǎkèlāmǎgān Shāmò, ουιγουρικά: تەكلىماكان قۇملۇقى Τεκλιμακάν κουμλουκί, : تَاكْلامَاقًا شَاموْ, : Такəламаган шамə) αναφερόμενη και ως Τακλαμακάν, είναι έρημος της Κεντρικής Ασίας, στην αυτόνομη Κινεζική επαρχία Σιντσιάνγκ. Περικλείεται από την οροσειρά Κουνλούν στα νότια, και τις οροσειρές του Παμίρ και του Τιάν Σαν (αρχαία ονομασία του βουνού Ίμεον) στα δυτικά και βόρεια. Η Τάκλα Μακάν είναι γνωστή ως μια απ' τις μεγαλύτερες αμμώδεις ερήμους στον κόσμο, με κατάταξη 15η σε μέγεθος ανάμεσα στις μη πολικές ερήμους της Γης. Καλύπτει έκταση των 270.000 τ.χλμ. του βαθυπέδου του Ταρίμ, με 1.000 χλμ. μήκος και 400 χλμ. πλάτος. Διασχίζεται απ' την βόρεια μέχρι τη νότια άκρη της από δύο βραχίονες του Δρόμου του Μεταξιού έτσι ούτως ώστε οι ταξιδιώτες να αποφεύγουν διαδρομές μέσα στην άνυδρη έρημο. Πρόσφατα, η Δημοκρατία της Κίνας κατασκεύασε ένα οδικό δίκτυο ταχείας κυκλοφορίας το οποίο ενώνει τις πόλεις του Χοτάν (στο νότιο άκρο) και του Λουντάι (στο βόρειο άκρο). (el)
- La dezerto Taklamakano (aŭ Takla Makan, ĉine 塔克拉玛干沙漠, Tǎkèlāmǎgān-Shāmò aŭ Taklimakan Ŝamo, ujgure Täklimakan Toghraqliri) post la Rub-al-Ĥalo estas la dua plej granda sabla dezerto de la mondo. Ĝi etendiĝas en Centra Azio en la ujgura aŭtonoma regiono Ŝinĝjango en nordokcidenta Ĉinio tra la okcidenta parto de la Tarim-baseno ĝis la strato 218. Oriente de tiu strato situas la dezerto Lop Nor en la plej profunda parto de la Tarim-baseno. Ĝis la mezo de la 20-a jarcento la dezertoj Taklamakano kaj Lop Nor dividiĝis per la subaj partoj de la riveroj Tarim, Konĉe Darja (= Konqi He) kaj Ĉarĉan Darja (= Qarqan He), kiuj tamen sude de la loko Tikanlik jam de jardekoj estas sekiĝintaj. (eo)
- Die Taklamakan-Wüste (auch Takla Makan, chinesisch 塔克拉瑪干沙漠 / 塔克拉玛干沙漠, Pinyin Tǎkèlāmǎgān Shāmò oder Taklimakan Shamo, Uighur: Täklimakan Toghraqliri) ist nach der Rub al-Chali die zweitgrößte Sandwüste der Erde. Sie erstreckt sich in Zentralasien im nordwestchinesischen Uigurischen Autonomen Gebiet Xinjiang durch den westlichen Teil des Tarimbeckens bis zu der Straße 218. Östlich dieser Straße liegt die Wüste Lop Nor an der tiefsten Stelle des Tarim-Beckens. Früher wurden die Taklamakan-Wüste und die Wüste Lop Nor durch die Unterläufe der Flüsse Tarim, Konche Darya (Konqi He) und (Qarqan He) getrennt, die aber südlich von schon seit Jahrzehnten ausgetrocknet sind. (de)
- Taklamakan (txinera sinplifikatuz: 塔克拉玛干沙漠; pinyinez: Tǎkèlāmǎgān Shāmò; : Такәламаган Шамә; uigurreraz: تەكلىماكان قۇملۇقى), batzuetan Takla Makan, Erdialdeko Asiako hareazko basamortua da, munduko zabalenetako bat, Txinako Xinjiang lurralde autonomoan dagoena. (eu)
- El desierto de Taklamakán o Takla Makan (en chino tradicional, 塔克拉瑪干沙漠; pinyin, Tǎkèlāmǎgān Shāmò o Taklimakan Shamo; en uigur: Täklimakan Toghraqliri) es un gran desierto de Asia Central, en la Región Autónoma Uigur de Sinkiang en la República Popular China. Es el segundo desierto de dunas de arena más grande del mundo (tras el del Rub al-Jali), con dunas que oscilan entre 100 y 300 m de altura. (es)
- Gurun Taklamakan atau Taklimakan (Tionghoa: 塔克拉玛干沙漠, Takelamagan Shamo; Uighur: تەكلىماكان قۇملۇقى) adalah gurun di Asia Tengah, di Republik Rakyat Tiongkok. Gurun ini berbatasan dengan Pegunungan Kunlun di selatan dan Pegunungan Pamir dan Tian Shan (Gunung Imeon kuno) di barat dan utara. (in)
- The Taklimakan or Taklamakan Desert (/ˌtæk.lə.məˈkæn/; Chinese: 塔克拉玛干沙漠; pinyin: Tǎkèlāmǎgān Shāmò, Xiao'erjing: تَاكْلامَاقًا شَاموْ, Dungan: Такәламаган Шамә; Uighur: تەكلىماكان قۇملۇقى, Täklimakan qumluqi; also spelled Taklimakan and Teklimakan) is a desert in Southwestern Xinjiang in Northwest China. It is bounded by the Kunlun Mountains to the south, the Pamir Mountains to the west, the Tian Shan range to the north, and the Gobi Desert to the east. (en)
- Le Taklamakan (تەكلىماكان قۇملۇقى en ouïghour, Täklimakan qumluqi en , chinois : 塔克拉玛干沙漠 ; pinyin : tǎkèlāmǎgān shāmò) est un désert continental d'Asie centrale, dont la grande majorité de la surface se trouve dans la région autonome ouïgoure du Xinjiang en République populaire de Chine. Il est surnommé la « Mer de la mort ». L'étymologie du mot Taklamakan est incertaine, les deux hypothèses les plus vraisemblables étant soit un emprunt à l'arabo-persan (« endroit délaissé, à l'abandon ») soit une expression strictement ouïghoure, taqlar makan, signifiant « lieu des ruines ». De forme ovoïde, ce désert occupe une vaste cuvette géologique bordée par les massifs du Pamir et des Tian Shan au nord et à l'ouest et par la cordillère du Kunlun puis le plateau du Tibet au sud. Il se situe à l'ouest du désert de Gobi. Avec 1 000 km d'ouest en est et 500 km du nord au sud et une surface de 270 000 km2, il s'agit du 18e désert le plus vaste, bien que ce classement varie selon les sources. Le désert conjointement avec les forêts de peupliers de l'Euphrate ont été proposés en 2010 pour une inscription au patrimoine mondial et figure sur la « liste indicative » de l’UNESCO dans la catégorie patrimoine naturel. (fr)
- タクラマカン砂漠（タクラマカンさばく、[ˌtæk.lə.məˈkæn], ウイグル語: تەكلىماكان قۇملۇقى，小児経: تَاكْلامَاقًا شَاموْ, ドンガン語:Такәламаган Шамә, 中国語: 塔克拉瑪干沙漠, 英語: Taklamakan Desert）は、中央アジアのタリム盆地の大部分を占める砂漠である。南は崑崙山脈、西はパミール高原、北は天山山脈、東はゴビ砂漠に囲まれている。一帯は現在中国の新疆ウイグル自治区に属している。 (ja)
- 타클라마칸 사막(위구르어: تەكلىماكان قۇملۇقى, 영어: Taklamakan Desert) 또는 타커라마간 사막(중국어 간체자: 塔克拉玛干沙漠, 병음: Tǎkèlāmǎgān Shāmò)은 중앙아시아의 사막으로 중화인민공화국의 신장 위구르 자치구에 있으며, 이 사막 이름은 위구르어로 "들어가면 나올 수 없다."를 뜻한다. 남쪽으로는 쿤룬 산맥(곤륜산 또는 곤륜산맥), 남서쪽으로는 파미르 고원, 서쪽과 북쪽으로는 톈산 산맥(천산 또는 천산 산맥)에 의해 경계가 정해진다. 타클라마칸 사막은 극지방을 제외한 사막 중에서 15번째의 크기이다. 면적은 270,000km2에 달하며 길이는 1,000km, 폭은 400km이다. 북부와 남부 가장자리에 비단길이 있다. 근래에는 중화인민공화국이 타림 사막 고속도로를 건설하였는데 남쪽의 허톈과 북쪽의 룬타이를 연결하였다. (ko)
- Il Taklamakan (in uiguro Täklimakan qumluqi, تەكلىماكان قۇملۇقى; in cinese tǎkèlāmǎgān shāmò 塔克拉玛干沙漠) è un deserto continentale dell'Asia centrale, situato quasi interamente nella regione autonoma uigura dello Xinjiang in Cina, che occupa quasi interamente il bacino del Tarim. Soprannominato il «Mare della morte», l'etimologia della parola Taklamakan è incerta; le due ipotesi più verosimili la ricollegano sia ad un'origine arabo-persiana («luogo deserto, abbandonato») che all'espressione strettamente uigura taqlar makan, che significa «luogo delle rovine». Di forma ovoidale, questo deserto occupa una vasta conca geologica delimitata dal massiccio del Pamir e da quello del Tien Shan a nord e ad ovest, e dalla Catena del Kunlun e dall'altopiano del Tibet a sud. È situato ad ovest del deserto del Gobi. Con una lunghezza da ovest ad est di 1000 km, una larghezza da nord a sud di 500 km e una superficie di 270.000 km², è il 18° deserto più grande della terra, nonostante tale piazzamento vari a seconda delle fonti. (it)
- De Taklamakan of Taklimakan is een zandwoestijn in Centraal-Azië, gelegen in de autonome regio Sinkiang, in China. De woestijn beslaat een oppervlakte van 270.000 km² in het Tarimbekken. Aan west- en noordzijde liggen de bergmassieven Pamir en Tiensjan (de berg uit de oudheid), aan zuidzijde ligt de bergketen Kunlun. Langs de noordelijke en zuidelijke rand ervan lopen twee takken van de zijderoute. Langs de rand van de woestijn liggen enkele oases met steden als Kashgar, Yarkand, Hotan in het zuidwesten, en Kuqa en Turpan in het noorden. De rivier de Tarim, de grootste van Centraal-Azië, eindigt in de Taklamakan. In het zand van de Taklamakan zijn ruïnes begraven, waarin archeologische schatten gevonden zijn van veel verschillende beschavingen, zoals de Tochaarse, met Hellenistische, Indiase en Boeddhistische invloeden. De avontuurlijke zoektocht naar deze schatten is op levendige wijze beschreven door de ontdekkingsreiziger Sven Hedin en anderen. Er zijn in dit gebied veel mummies gevonden, waarvan sommige 3000 jaar oud zijn. Vele volkeren zijn door dit gebied getrokken. Veel van deze Tarim-mummies hebben een Europees uiterlijk en zijn wellicht afkomstig van het volk der Tocharen, dat een Indo-Europese taal sprak. In latere tijd werd de Taklamakan bewoond door Turkse volkeren, zoals de Oeigoeren. Vanaf de Tang-dynastie hebben de Chinezen van tijd tot tijd hun macht uitgebreid over de oase-steden van de Taklamakan, omdat zij de belangrijke zijderoute door Centraal-Azië wilden beheersen. Perioden van Chinees bewind werden afgewisseld met perioden waarin het gebied werd overheerst door Turkse, Mongoolse en Tibetaanse volkeren. De huidige bevolking bestaat in de landelijke gebieden grotendeels uit twee Turkstalige volkeren, de Oeigoeren in het zuiden en de Kazachen in het noorden, terwijl in de grotere steden de meerderheid van de bevolking uit Han-Chinezen bestaat. Zie ook: Geschiedenis van Sinkiang (nl)
- Takla Makan (zwana także Taklimakan; chiń. 塔克拉玛干沙漠, Tǎkèlāmǎgān Shāmò; ujg. تەكلىماكان قۇملۇقى) – piaszczysta pustynia w zachodnich Chinach, w Kotlinie Kaszgarskiej. (pl)
- O deserto do Taclamacã (em chinês: 塔克拉玛干沙漠; pinyin: Tǎkèlāmǎgān Shāmò; uigur: تەكلىماكان قۇملۇقى), também chamado de Taclimacã, é um deserto frio situado na bacia do rio Tarim na Ásia Central, no Sinquião uigure, região autônoma da República Popular da China. É conhecido como um dos maiores desertos do mundo (o 15.º em área na lista dos maiores desertos não-polares do mundo). A Depressão de Turfã, um oásis perto do limite do deserto de Taclamacã, é o ponto mais baixo da China, a 154 metros abaixo do nível do mar. Chega a ter temperaturas abaixo dos -2 °C. É no deserto de Taclamacã que se encontra um dos mais importantes sítios arqueológicos da China: as Tumbas de Xiaohe. O arqueólogo húngaro-britânico (1862-1943) no século XX penetrou neste deserto seguindo os escritos do século VII do monge chinês Xuanzang. (pt)
- Takla Makan eller Taklamakanöknen är den näst största sandöknen i världen efter Rub al-Khali. Den ligger i Tarimbäckenet i Centralasien och utbreder sig över områden som tillhör västra Kina. Österut gränsar den till Gobiöknen. Vad "Taklamakan" egentligen betyder är oklart. Eventuellt kommer namnet från uiguriskan och betyder så mycket som "Bege dig in och du kommer aldrig tillbaka". Det finns andra namn som "Platsen utan återvändo" (tillskrivet arabiskan) eller "Dödens öken". I vilket fall som helst återspeglar namnet ett av jordens mest livsfientliga områden. (sv)
- Та́кла-Мака́н (кит. трад. 塔克拉瑪干沙漠, упр. 塔克拉玛干沙漠, пиньинь Tǎkèlāmǎgān Shāmò, уйг. تەكلىماكان قۇملۇقى, Тәклимакан қумлуқи < уйгур. заимствование из араб.: такла от ترك тарк «оставлять, покидать» и уйг. макан «кров, обиталище», то есть «заброшенное, покинутое место») — песчаная пустыня на западе Китая в Синьцзян-Уйгурском автономном районе. Является одной из крупнейших песчаных пустынь мира. Длина с запада на восток — свыше 1000 км, ширина — до 400 км, площадь песков — свыше 300 000 км². (ru)
- Та́кла-Мака́н — пустеля на заході Китаю в Синьцзян-Уйгурському автономному районі, одна з найбільших піщаних пустель світу. Довжина із заходу на схід понад 1000 км, ширина до 400 км, площа пісків понад 300 тисяч км². Пустеля формувалася в умовах тривалої акумуляції опадів в межах Таримської западини, яка складена переважно алювіальними відкладами річки Тарим та її приток. Поверхня рівнинна, поступово знижується на північ і схід від 1200—1300 м до 800—900 м. На заході над пустелею підносяться поодинокі кряжі заввишки до 1664 м (гора ), складених пісковиками. На південному заході переважають бархани, на північному сході — піщані гряди складної конфігурації (зокрема великі, такі, що протягуються іноді на 10—13 км, — так звані китові спини), піщані піраміди (висота 150—300 м) та ін. В околицях Такла-Макана є значні площі солончаків. Клімат помірно-теплий, різко континентальний, з нікчемною (до 50 мм в рік) кількістю атмосферних опадів. Характерна сильна запиленість атмосфери. Річки, що стікають з Кунь-Луня, проникають в глиб Такла-Макана на 100—200 км, поступово вичерпуючись у пісках; тільки річка Хотан перетинає пустелю і влітку доносить свої води до Тариму, Такла-Макана, що протікає західною і північною околицею. Глибина залягання підземних вод у пониженнях рельєфу (в межах стародавніх дельт) 3—5 м, вони зазвичай важкодоступні для рослин, тому велика частина території позбавлена рослинного покриву й лише в місцях з близьким заляганням ґрунтових вод є рідкісні чагарники тамариску, , очерету. В околицях пустелі і долинах річок ростуть тополя (туранга), лох, верблюжа колючка, однорічні солянки саксаул. Тваринний світ бідний (рідкісні стада антилоп, зайці, піщанки, , полівки); у долинах річок — кабани. Постійного населення немає, є окремі оази в долинах річок, що стікають з Кунь-Луня. Поблизу південної околиці пустелі серед пісків — руїни стародавніх поселень, приурочені до сухих долин. (uk)
- 塔克拉玛干沙漠（維吾爾文：تەكلىماكان قۇملۇقى；拉丁維文：Teklimakan qumluqi）是位于中华人民共和国新疆维吾尔自治区的塔里木盆地中央的大型沙漠，位于天山、昆仑山、阿尔金山和帕米尔高原之间，东西长1100多公里，南北宽550公里，面积约33.76万平方公里，占中国沙漠面积的一半，是中国面积最大的沙漠。 是世界第二大，流动沙丘面积约27.7万平方公里，占沙漠总面积的82%，固定、半固定沙丘仅占18%，仅西部的、，中南部的和深入到沙漠内部的一些河流沿岸为非沙丘地带。按总面积排名，塔克拉玛干沙漠是撒哈拉沙漠、鲁卜哈利沙漠、大沙沙漠和卡拉库姆沙漠之后的第五大沙漠。 塔克拉玛干沙漠平均年降水不超过100毫米，最低只有四五毫米；平均蒸发量高达2500—3400毫米。此地存在的金字塔形沙丘屹立于平原以上300米，狂风能将沙墙吹起，高度可达其3倍。沙漠里沙丘绵延，受风的影响，沙丘时常移动。沙漠里亦有少量的植物，其根系异常发达，超过地上部分的几十倍乃至上百倍，以便汲取地下的水份；那里的动物有夏眠的现象。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Taklamakan nebo Taklimakan (ujgursky تەكلىماكان قۇملۇقى, transliterováno Täklimakan qumluqi, čínsky 塔克拉玛干沙漠, pinyin Taklimakan Shāmò, Tǎkèlāmǎgān Shāmò, český přepis Ta-kche-la-ma-kan ša-mo) je poušť ve Střední Asii, leží v čínské provincii Sin-ťiang. Z některých zdrojů[zdroj?] se dozvíme, že Taklamakan znamená „Jakmile vejdeš, není cesty zpět“. Jiné[zdroj?] uvádějí „Poušť smrti“, nebo „Místo bez návratu“. (cs)
- تكلإمكان هي صحراء رملية مساحتها 323,750 كم² تقع في آسيا الوسطى، في حوض تاريم في منطقة شينجيانغ ذاتية الحكم في جمهورية الصين الشعبية. هي الصحراء السابعة عشر من حيث المساحة في العالم. تحدها جبال كونلون في الجنوب، وصحراء وتيان شان في الغرب والشمال. (ar)
- La dezerto Taklamakano (aŭ Takla Makan, ĉine 塔克拉玛干沙漠, Tǎkèlāmǎgān-Shāmò aŭ Taklimakan Ŝamo, ujgure Täklimakan Toghraqliri) post la Rub-al-Ĥalo estas la dua plej granda sabla dezerto de la mondo. Ĝi etendiĝas en Centra Azio en la ujgura aŭtonoma regiono Ŝinĝjango en nordokcidenta Ĉinio tra la okcidenta parto de la Tarim-baseno ĝis la strato 218. Oriente de tiu strato situas la dezerto Lop Nor en la plej profunda parto de la Tarim-baseno. Ĝis la mezo de la 20-a jarcento la dezertoj Taklamakano kaj Lop Nor dividiĝis per la subaj partoj de la riveroj Tarim, Konĉe Darja (= Konqi He) kaj Ĉarĉan Darja (= Qarqan He), kiuj tamen sude de la loko Tikanlik jam de jardekoj estas sekiĝintaj. (eo)
- Die Taklamakan-Wüste (auch Takla Makan, chinesisch 塔克拉瑪干沙漠 / 塔克拉玛干沙漠, Pinyin Tǎkèlāmǎgān Shāmò oder Taklimakan Shamo, Uighur: Täklimakan Toghraqliri) ist nach der Rub al-Chali die zweitgrößte Sandwüste der Erde. Sie erstreckt sich in Zentralasien im nordwestchinesischen Uigurischen Autonomen Gebiet Xinjiang durch den westlichen Teil des Tarimbeckens bis zu der Straße 218. Östlich dieser Straße liegt die Wüste Lop Nor an der tiefsten Stelle des Tarim-Beckens. Früher wurden die Taklamakan-Wüste und die Wüste Lop Nor durch die Unterläufe der Flüsse Tarim, Konche Darya (Konqi He) und (Qarqan He) getrennt, die aber südlich von schon seit Jahrzehnten ausgetrocknet sind. (de)
- Taklamakan (txinera sinplifikatuz: 塔克拉玛干沙漠; pinyinez: Tǎkèlāmǎgān Shāmò; : Такәламаган Шамә; uigurreraz: تەكلىماكان قۇملۇقى), batzuetan Takla Makan, Erdialdeko Asiako hareazko basamortua da, munduko zabalenetako bat, Txinako Xinjiang lurralde autonomoan dagoena. (eu)
- El desierto de Taklamakán o Takla Makan (en chino tradicional, 塔克拉瑪干沙漠; pinyin, Tǎkèlāmǎgān Shāmò o Taklimakan Shamo; en uigur: Täklimakan Toghraqliri) es un gran desierto de Asia Central, en la Región Autónoma Uigur de Sinkiang en la República Popular China. Es el segundo desierto de dunas de arena más grande del mundo (tras el del Rub al-Jali), con dunas que oscilan entre 100 y 300 m de altura. (es)
- Gurun Taklamakan atau Taklimakan (Tionghoa: 塔克拉玛干沙漠, Takelamagan Shamo; Uighur: تەكلىماكان قۇملۇقى) adalah gurun di Asia Tengah, di Republik Rakyat Tiongkok. Gurun ini berbatasan dengan Pegunungan Kunlun di selatan dan Pegunungan Pamir dan Tian Shan (Gunung Imeon kuno) di barat dan utara. (in)
- The Taklimakan or Taklamakan Desert (/ˌtæk.lə.məˈkæn/; Chinese: 塔克拉玛干沙漠; pinyin: Tǎkèlāmǎgān Shāmò, Xiao'erjing: تَاكْلامَاقًا شَاموْ, Dungan: Такәламаган Шамә; Uighur: تەكلىماكان قۇملۇقى, Täklimakan qumluqi; also spelled Taklimakan and Teklimakan) is a desert in Southwestern Xinjiang in Northwest China. It is bounded by the Kunlun Mountains to the south, the Pamir Mountains to the west, the Tian Shan range to the north, and the Gobi Desert to the east. (en)
- タクラマカン砂漠（タクラマカンさばく、[ˌtæk.lə.məˈkæn], ウイグル語: تەكلىماكان قۇملۇقى，小児経: تَاكْلامَاقًا شَاموْ, ドンガン語:Такәламаган Шамә, 中国語: 塔克拉瑪干沙漠, 英語: Taklamakan Desert）は、中央アジアのタリム盆地の大部分を占める砂漠である。南は崑崙山脈、西はパミール高原、北は天山山脈、東はゴビ砂漠に囲まれている。一帯は現在中国の新疆ウイグル自治区に属している。 (ja)
- 타클라마칸 사막(위구르어: تەكلىماكان قۇملۇقى, 영어: Taklamakan Desert) 또는 타커라마간 사막(중국어 간체자: 塔克拉玛干沙漠, 병음: Tǎkèlāmǎgān Shāmò)은 중앙아시아의 사막으로 중화인민공화국의 신장 위구르 자치구에 있으며, 이 사막 이름은 위구르어로 "들어가면 나올 수 없다."를 뜻한다. 남쪽으로는 쿤룬 산맥(곤륜산 또는 곤륜산맥), 남서쪽으로는 파미르 고원, 서쪽과 북쪽으로는 톈산 산맥(천산 또는 천산 산맥)에 의해 경계가 정해진다. 타클라마칸 사막은 극지방을 제외한 사막 중에서 15번째의 크기이다. 면적은 270,000km2에 달하며 길이는 1,000km, 폭은 400km이다. 북부와 남부 가장자리에 비단길이 있다. 근래에는 중화인민공화국이 타림 사막 고속도로를 건설하였는데 남쪽의 허톈과 북쪽의 룬타이를 연결하였다. (ko)
- Takla Makan (zwana także Taklimakan; chiń. 塔克拉玛干沙漠, Tǎkèlāmǎgān Shāmò; ujg. تەكلىماكان قۇملۇقى) – piaszczysta pustynia w zachodnich Chinach, w Kotlinie Kaszgarskiej. (pl)
- Takla Makan eller Taklamakanöknen är den näst största sandöknen i världen efter Rub al-Khali. Den ligger i Tarimbäckenet i Centralasien och utbreder sig över områden som tillhör västra Kina. Österut gränsar den till Gobiöknen. Vad "Taklamakan" egentligen betyder är oklart. Eventuellt kommer namnet från uiguriskan och betyder så mycket som "Bege dig in och du kommer aldrig tillbaka". Det finns andra namn som "Platsen utan återvändo" (tillskrivet arabiskan) eller "Dödens öken". I vilket fall som helst återspeglar namnet ett av jordens mest livsfientliga områden. (sv)
- Та́кла-Мака́н (кит. трад. 塔克拉瑪干沙漠, упр. 塔克拉玛干沙漠, пиньинь Tǎkèlāmǎgān Shāmò, уйг. تەكلىماكان قۇملۇقى, Тәклимакан қумлуқи < уйгур. заимствование из араб.: такла от ترك тарк «оставлять, покидать» и уйг. макан «кров, обиталище», то есть «заброшенное, покинутое место») — песчаная пустыня на западе Китая в Синьцзян-Уйгурском автономном районе. Является одной из крупнейших песчаных пустынь мира. Длина с запада на восток — свыше 1000 км, ширина — до 400 км, площадь песков — свыше 300 000 км². (ru)
- 塔克拉玛干沙漠（維吾爾文：تەكلىماكان قۇملۇقى；拉丁維文：Teklimakan qumluqi）是位于中华人民共和国新疆维吾尔自治区的塔里木盆地中央的大型沙漠，位于天山、昆仑山、阿尔金山和帕米尔高原之间，东西长1100多公里，南北宽550公里，面积约33.76万平方公里，占中国沙漠面积的一半，是中国面积最大的沙漠。 是世界第二大，流动沙丘面积约27.7万平方公里，占沙漠总面积的82%，固定、半固定沙丘仅占18%，仅西部的、，中南部的和深入到沙漠内部的一些河流沿岸为非沙丘地带。按总面积排名，塔克拉玛干沙漠是撒哈拉沙漠、鲁卜哈利沙漠、大沙沙漠和卡拉库姆沙漠之后的第五大沙漠。 塔克拉玛干沙漠平均年降水不超过100毫米，最低只有四五毫米；平均蒸发量高达2500—3400毫米。此地存在的金字塔形沙丘屹立于平原以上300米，狂风能将沙墙吹起，高度可达其3倍。沙漠里沙丘绵延，受风的影响，沙丘时常移动。沙漠里亦有少量的植物，其根系异常发达，超过地上部分的几十倍乃至上百倍，以便汲取地下的水份；那里的动物有夏眠的现象。 (zh)
- El desert de Takla Makan o Taklamakan és un gran desert de l'Àsia Central, a la regió autònoma de Xinjiang de la República Popular de la Xina. Es coneix com el desert sorrenc més gran del món. Takla té el significat de 'retorn' o 'roda' en les llengües turqueses; ma és un sufix de negació; i finalment 'kan' és un sufix de gerundi; conjuntament, s'obté l'expressió que s'entendria en les llengües turqueses com a 'lloc sense retorn'. Tanmateix, segons l'arqueòleg uigur és una antiga paraula amb el significat de 'vinya'. De fet, les parts irrigades d'aquesta regió són propícies al conreu de la vinya. (ca)
- Η έρημος Τάκλα Μακάν (κινέζικα: 塔克拉玛干沙漠 Tǎkèlāmǎgān Shāmò, ουιγουρικά: تەكلىماكان قۇملۇقى Τεκλιμακάν κουμλουκί, : تَاكْلامَاقًا شَاموْ, : Такəламаган шамə) αναφερόμενη και ως Τακλαμακάν, είναι έρημος της Κεντρικής Ασίας, στην αυτόνομη Κινεζική επαρχία Σιντσιάνγκ. Περικλείεται από την οροσειρά Κουνλούν στα νότια, και τις οροσειρές του Παμίρ και του Τιάν Σαν (αρχαία ονομασία του βουνού Ίμεον) στα δυτικά και βόρεια. (el)
- Le Taklamakan (تەكلىماكان قۇملۇقى en ouïghour, Täklimakan qumluqi en , chinois : 塔克拉玛干沙漠 ; pinyin : tǎkèlāmǎgān shāmò) est un désert continental d'Asie centrale, dont la grande majorité de la surface se trouve dans la région autonome ouïgoure du Xinjiang en République populaire de Chine. Il est surnommé la « Mer de la mort ». L'étymologie du mot Taklamakan est incertaine, les deux hypothèses les plus vraisemblables étant soit un emprunt à l'arabo-persan (« endroit délaissé, à l'abandon ») soit une expression strictement ouïghoure, taqlar makan, signifiant « lieu des ruines ». (fr)
- Il Taklamakan (in uiguro Täklimakan qumluqi, تەكلىماكان قۇملۇقى; in cinese tǎkèlāmǎgān shāmò 塔克拉玛干沙漠) è un deserto continentale dell'Asia centrale, situato quasi interamente nella regione autonoma uigura dello Xinjiang in Cina, che occupa quasi interamente il bacino del Tarim. Soprannominato il «Mare della morte», l'etimologia della parola Taklamakan è incerta; le due ipotesi più verosimili la ricollegano sia ad un'origine arabo-persiana («luogo deserto, abbandonato») che all'espressione strettamente uigura taqlar makan, che significa «luogo delle rovine». (it)
- De Taklamakan of Taklimakan is een zandwoestijn in Centraal-Azië, gelegen in de autonome regio Sinkiang, in China. De woestijn beslaat een oppervlakte van 270.000 km² in het Tarimbekken. Aan west- en noordzijde liggen de bergmassieven Pamir en Tiensjan (de berg uit de oudheid), aan zuidzijde ligt de bergketen Kunlun. Langs de noordelijke en zuidelijke rand ervan lopen twee takken van de zijderoute. Langs de rand van de woestijn liggen enkele oases met steden als Kashgar, Yarkand, Hotan in het zuidwesten, en Kuqa en Turpan in het noorden. Zie ook: Geschiedenis van Sinkiang (nl)
- O deserto do Taclamacã (em chinês: 塔克拉玛干沙漠; pinyin: Tǎkèlāmǎgān Shāmò; uigur: تەكلىماكان قۇملۇقى), também chamado de Taclimacã, é um deserto frio situado na bacia do rio Tarim na Ásia Central, no Sinquião uigure, região autônoma da República Popular da China. É conhecido como um dos maiores desertos do mundo (o 15.º em área na lista dos maiores desertos não-polares do mundo). A Depressão de Turfã, um oásis perto do limite do deserto de Taclamacã, é o ponto mais baixo da China, a 154 metros abaixo do nível do mar. Chega a ter temperaturas abaixo dos -2 °C. (pt)
- Та́кла-Мака́н — пустеля на заході Китаю в Синьцзян-Уйгурському автономному районі, одна з найбільших піщаних пустель світу. Довжина із заходу на схід понад 1000 км, ширина до 400 км, площа пісків понад 300 тисяч км². Клімат помірно-теплий, різко континентальний, з нікчемною (до 50 мм в рік) кількістю атмосферних опадів. Характерна сильна запиленість атмосфери. Тваринний світ бідний (рідкісні стада антилоп, зайці, піщанки, , полівки); у долинах річок — кабани. (uk)
|
_p61_PLATE19._SINKIANG_(14597194848).jpg){kind=link}
_p61_PLATE19._SINKIANG_(14597194848).jpg){kind=link}
