| dbo:abstract
|
- Les roques de Liancourt són un grup d'illots situats a la mar del Japó, en litigi entre Corea del Sud -que l'administra des del 1954- i el Japó -que en reclama la sobirania-. Per als sud-coreans i els japonesos, es coneixen com a Dokdo (독도) i Takeshima (竹島/たけしま), respectivament. En l'actualitat, l'arxipèlag es troba habitat per un pescador sud-coreà, Kim Sung-do (김성도), a més de 37 oficials de la policia nacional de Corea del Sud (독도경비대/獨島警備隊). No obstant això, el Japó en reclama la sobirania. D'una banda, Corea del Sud les classifica com a part del , a la província de Gyeongsangbuk-do, mentre que Japó les classifica com a part de la ciutat d', al , a la prefectura de Shimane. En 1849, un balener francès de Le Havre, Le Liancourt, va anomenar els illots Roques de Liancourt. Els russos les van anomenar Roques de Manalai i Olivutsa el 1854, i els anglesos Roques Hornet el 1855. Les Roques de Liancourt, encara que sigui pràcticament inhabitables, són importants per diverses raons. Econòmicament, es creu que a la seva zona econòmica exclusiva podria haver-hi jaciments de gas natural. Militarment, les illes li serveixen de base militar al govern sud-coreà. Mentre que el govern japonès afirma que aquesta illa era considerada com un territori propi del Japó des del període Edo, tant Corea del Nord com Corea del Sud defensen que les Roques de Liancourt pertanyen al regno coreà de Silla des del 512 d.C, segons Samguk Sagi, (Cròniques dels Tres Regnes). Després de dècades d'aparent silenci i tranquil·litat entre ambdues nacions, la disputa va tornar a polemitzar-se entre finals del 2005 i començaments del 2006. El 14 de juliol de 2008, el govern sud-coreà va decidir de retirar al seu ambaixador al Japó, després de la reafirmació de sobirania sobre les illes per part de Tòquio. (ca)
- Tokdo (anglicky Liancourt Rocks, korejsky 독도 (handža: 獨島), japonsky たけしま (kandži: 竹島) neboli Takešima) je malé souostroví v Japonském moři, které je dlouhodobě předmětem teritoriálního sporu mezi Korejskou republikou a Japonskem. Obě země si kladou historický nárok na vlastnictví ostrovů. V současné době jsou ostrovy spravovány korejskou stranou. (cs)
- صخور ليناكورت (بالإنجليزية: Liancourt Rocks)، أما التسمية الرسمية للحكومة الكورية الجنوبية هي جزيرة دوكدو ((هانغل: 독도))، والتسمية اليابانية جزيرة تاكيشيما ((باليابانية: たけしま/竹島)). (ar)
- Die Liancourt-Felsen (koreanisch 獨島 Dokdo, japanisch 竹島 Takeshima) sind eine Inselgruppe im Japanischen Meer (Ostmeer), auf die sowohl Japan als auch Südkorea und Nordkorea Territorialansprüche erheben. Bis 1945 wurden die Inseln von Japan verwaltet, dessen Kolonie Korea zwischen 1910 und 1945 war. Seit 1953 werden die Inseln de facto von Südkorea verwaltet. Um in dem Konflikt keine Position zu beziehen, wird von Drittstaaten teilweise die englische Bezeichnung Liancourt Rocks verwendet, die ihnen 1849 durch ein gleichnamiges französisches Walfangschiff gegeben wurde. Ein weiterer internationaler, aber heutzutage kaum noch verwendeter Name ist die Bezeichnung Hornet Islands, welche den Felsen vom gleichnamigen englischen Kriegsschiff 1855 gegeben wurde. (de)
- Liancourt-rokoj estas grupo de disputitaj insuletoj en la maro de Japanio. La Liancourt-rokoj estas postulitaj de ambaŭ Japanio kaj Sud-Koreio. Ili nomiĝas respektive Takeshima (竹島 [takeŝima]) aŭ Dokdo (독도 [tokto]). La nomo "Liancourt-rokoj" - kiel kompromiso inter la nomkvereloj - devenas de la franca balenĉasada ŝipo Liancourt, kiu unue mapigis la insuletojn en 1849. La insuloj estas de-fako kontrolitaj de Sud-Koreio. (eo)
- Liancourt arrokak, baita koreeraz Dokdo (독도/獨島, "uharte bakartia") eta japonieraz Takeshima (japonieraz: たけしま/竹島, "banbuaren uhartea") ere, Japoniako itsasoan dagoen uhartedia da, Hego Koreak eta Japoniak aldarrikatuak. Nazioarteko izena 1849an bertan hondoratzekotan zegoen Le Liancourt frantziar baleontzitik datorkie. (eu)
- The Liancourt Rocks, also known by their Korean name of Dokdo or Tokto and their Japanese name of Takeshima, form a group of islets in the Sea of Japan between the Korean peninsula and the Japanese archipelago. The Liancourt Rocks comprise two main islets and 35 smaller rocks; the total surface area of the islets is 0.187554 square kilometres (46.346 acres) and the highest elevation of 168.5 metres (553 ft) is on the West Islet. The Liancourt Rocks lie in rich fishing grounds that may contain large deposits of natural gas. The English name Liancourt Rocks is derived from Le Liancourt, the name of a French whaling ship that came close to being wrecked on the rocks in 1849. While South Korea controls the islets, its sovereignty over them is contested by Japan. North Korea also claims the territory. South Korea classifies the islets as Dokdo-ri, Ulleung-eup, Ulleung County, North Gyeongsang Province, while Japan classifies the islands as part of Okinoshima, Oki District, Shimane Prefecture. (en)
- Las rocas de Liancourt son un grupo de islotes que se ubican en el mar del Japón. Para los japoneses y surcoreanos, se conocen como Takeshima (竹島) y Dokdo (독도/獨島) respectivamente. En la actualidad, el archipiélago se encuentra habitado por dos residentes civiles surcoreanos, Kim Sung-do (김성도) y Kim Shin-yeol (김신열), además de 37 oficiales de la policía nacional surcoreana (독도경비대/獨島警備隊), sin embargo, Japón reclama soberanía sobre él. Por un lado, Corea del Sur las clasifica como parte del condado de Ulleung, provincia de Gyeongsang del Norte; mientras que Japón las clasifica como parte de la ciudad de Okinoshima, del distrito de Oki, de la prefectura de Shimane. En 1849, un ballenero francés de El Havre, Le Liancourt, nombró los islotes Rocas de Liancourt. Los rusos las llamaron Rocas de Manalai y Olivutsa en 1854, y los ingleses Rocas Hornet en 1855. Las rocas de Liancourt, aunque prácticamente inhabitables, son importantes por varias razones. Económicamente, se cree que en su zona económica exclusiva podría haber yacimientos de gas natural. Militarmente, las islas le sirven de base militar al gobierno surcoreano. Tras décadas de aparente silencio y tranquilidad entre ambas naciones, la disputa volvió a polemizarse entre finales de 2005 y comienzos de 2006. Mientras que el gobierno japonés afirma que estas islas eran consideradas como un territorio propio de Japón desde el período Edo, tanto Corea del Norte, como Corea del Sur defienden que las rocas de Liancourt pertenecen al reino coreano de Silla desde el 512 d. C. según Samguk Sagi, (Crónicas de los Tres Reinos). El 14 de julio de 2008, el gobierno surcoreano decide retirar a su embajador en Japón, tras la reafirmación de soberanía sobre las islas por parte de Tokio. (es)
- Les rochers Liancourt, également appelés Dokdo (독도/獨島) en coréen ou Takeshima (竹島) en japonais, sont un petit groupe d'îlots situé en mer du Japon, contrôlés de facto par la Corée du Sud mais revendiqués par le Japon. Faisant l'objet d'un contentieux non résolu entre les deux pays, ils sont aujourd'hui rattachés par l'administration de la Corée du Sud à l'île d'Ulleungdo, distante de 87 km, dans la région du Gyeongsang du Nord, et par le Japon à la commune d'Okinoshima, dans l'archipel Oki, distant de 157 km, dans la préfecture de Shimane. Ces îlots ont été la cible de bombardements d’entraînement de l'armée américaine qui ont causé la mort de 30 pêcheurs le 8 juin 1948. (fr)
- Karang Liancourt (Liancourt Rocks) atau Dokdo (독도, 獨島; "Pulau yang sepi") dalam bahasa Korea atau Takeshima (竹島, たけしま; "Pulau Bambu") dalam Bahasa Jepang, adalah sekelompok pulau kecil di perairan Laut Jepang di sebelah timur Semenanjung Korea, di utara, Prefektur Shimane, Chugoku. Kepulauan ini adalah sumber sengketa antara Republik Korea dengan Jepang yang telah terjadi bertahun-tahun lamanya sampai saat ini. Nama Liancourt diambil dari Le Liancourt, nama sebuah kapal asal Prancis yang hampir menabrak batu karang di sekitar kepulauan itu pada tahun 1849. Baik dalam bahasa Korea atau Jepang, nama kepulauan ini berganti-ganti sepanjang waktu, yang juga membuat rumitnya masalah sengketa atas wilayah ini. Kepulauan Liancourt terbagi atas 2 buah pulau besar dan 35 pulau yang lebih kecil. Total luas wilayah ini adalah 0,18745 km² dengan puncak tertinggi mencapai 169 meter dari permukaan laut yang berada di Pulau barat (West Islet) atau Seodo (서도, 西島; "Pulau barat") dalam bahasa Korea atau Ojima (男島, おじま; "Pulau Laki-laki") dalam bahasa Jepang. Liancourt masuk ke dalam wilayah administrasi Korea Selatan dalam satuan Dokdo-ri, Kecamatan Ulleung, Kabupaten di Provinsi Gyeongsang Utara. Sementara Jepang memasukkan Liancourt masuk ke dalam satuan dari , Distrik Oki di Prefektur Shimane, daerah Chugoku. Kepulauan ini diketahui pula memiliki cadangan gas bumi yang cukup besar dan belum dieksplorasi. (in)
- ( 다른 뜻에 대해서는 독도 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 독도(한국 한자: 獨島)는 동해의 남서부, 울릉도와 오키 제도 사이에 위치한 동도와 서도를 포함해 총 91개의 크고 작은 섬들로 이루어져 있는 대한민국의 섬이다. 울릉도에서 뱃길로 200여 리나 떨어져 있다. 서양권에서는 1849년에 독도를 발견한 프랑스 선박인 '리앙쿠르 호'의 이름을 따서 리앙쿠르 암초(프랑스어: Rochers Liancourt, 영어: Liancourt Rocks)라고 부른다. 현재 대한민국이 실효지배하고 있으나 일본국 정부에서는 다케시마(일본어: 竹 (たけ)島 (しま) 다케시마, 죽도[*])라는 명칭으로 영유권을 주장하고 있다. 최종덕이 1965년 3월부터 최초 거주한 이래로 김성도 부부 및 독도경비대원 40명, 등대 관리원 2명, 울릉군청 독도관리 사무소 직원 3명 등 약 45명이 거주하고 있다. 또한, 2005년 동도에 대한 입도 신고제 도입 이후 2021년 4월 기준 약 200만 명이 방문하였고, 1일 평균 500명이 입도하고 있다. (ko)
- Le Rocce di Liancourt, in coreano Dokdo (독도?, 獨島?, ToktoMR; cioè "Isole Solitarie"), in giapponese Takeshima (竹島? cioè "Isole dei Bambù"), sono un piccolo gruppo di isolotti del mar del Giappone (Mar del Giappone / Mare dell'Est od Orientale). Le isole sono state così chiamate nel 1849 prendendo il nome dalla nave baleniera francese Le Liancourt che fu la prima imbarcazione europea ad avvistarle. Si ritrova raramente anche la desueta definizione Hornet Islands (dalla nave HMS Hornet). Dal 1945, quando la Corea del Sud ottenne l'indipendenza dal dominio giapponese, è in corso una disputa fra i due paesi sulla sovranità sulle isole che de facto dal 1953 sono sotto l'amministrazione coreana. I motivi della disputa sono storici ma anche legati alla pescosità delle acque circostanti e alla possibile presenza di giacimenti di gas naturale e altre risorse minerarie. (it)
- 竹島（たけしま、英語: Takeshima）は、日本海の南西部韓国の鬱陵島と日本の隠岐諸島の間に位置する岩山からなる島。 日本、韓国がともに領有権を主張しており、韓国では独島（どくとう、英語: Dokdo）と呼称されている。以前は人の住めない無人島であったが、現在は韓国の沿岸警備隊が常駐し占拠している。 (ja)
- De Rotsen van Liancourt (Koreaans: 독도, 獨島, Dokdo oftewel "eenzaam eiland"; Japans: 竹島, Takeshima oftewel "bamboe-eiland") is een eilandengroep in de Japanse Zee. Vanaf de Russisch-Japanse Oorlog tot de Tweede Wereldoorlog behoorden de eilanden tot Japan, nadat het de eilanden geannexeerd had als onderdeel van de kolonisatie van Korea. Na de Tweede Wereldoorlog had het land(Japan) de bewuste eilanden niet expliciet teruggeven. Sinds 1951 worden de eilanden bezet door Zuid-Korea, dat er een vuurtoren heeft. Japanse pogingen om de kwestie voor het Internationaal Gerechtshof te krijgen, zijn tot nog toe op niets uitgelopen. In 2012 bezocht de Zuid-Koreaanse president Lee Myung-bak de eilandengroep. Japan bekritiseerde dit bezoek. (nl)
- Os Rochedos de Liancourt são um pequeno grupo de ilhas no . Para os locais coreanos, são conhecidos como Dokdo (em coreano: 독도 獨島). Porém o governo japonês reivindica com o nome de Takeshima (em japonês: たけしま 竹島). (pt)
- Лианкур или Токто (кор. 독도?, 獨島?), или Такэсима (яп. 竹島) — группа небольших островов в западной части Японского моря. Они расположены на 37° 14′ 30" северной широты и 131° 52′ восточной долготы. Суверенитет над островами оспаривается Японией и Южной Кореей. После окончания Второй мировой войны островами управляет Южная Корея. (ru)
- Liancourtöarna (japanska 竹島, Takeshima, "Bambuöarna"; koreanska 독도; Dokdo eller Tok-Do, "Ensamma öarna") är en ögrupp i nordvästra Japanska havet som förvaltas av Sydkorea, men som även Japan gör anspråk på. Konflikten mellan de två länderna om öarna gör att man i andra länder av neutralitetsskäl nu ofta väljer att kalla dem "Liancourtöarna", efter det namn de fick på franska ("Rochers Liancourt") sedan det franska valfångstfartyget Le Liancourt "upptäckte" ögruppen 1849. De kallas till exempel på engelska "Liancourt Rocks", på spanska "Rocas de Liancourt", på italienska "Rocce di Liancourt" och på tyska "Liancourt-Felsen". (sv)
- Dokdo (kor. 독도, 獨島, Dokdo/Tokto, „samotne wyspy”; jap. 竹島, Takeshima, „wyspy bambusowe”; ang. Liancourt Rocks) – grupa wysp na Morzu Japońskim składająca się z ok. 90 wysepek i raf (w tym 37 zaklasyfikowanych jako stały ląd), z których największe wyspy to Seodo (pow. 8,864 ha) i Dongdo (7,33 ha). Wszystkie wysepki i rafy zajmują łączną powierzchnię 18,745 ha – a najwyższy ich wierzchołek wznosi się na 169 m n.p.m. Wyspy administracyjnie należą do południowokoreańskiej prowincji Kyŏngsang Północny i znajdują się 87 km od wybrzeży Półwyspu Koreańskiego. Wyspy mają tylko 1 stałą mieszkankę, lecz dzięki stałemu połączeniu promowemu odwiedza je około 2000 turystów rocznie. Koreańskie źródła, w tym mapy, pokazują, że wysypy były znane Koreańczykom wcześniej niż Japończykom i znajdowały się pod koreańską kontrolą. Jednocześnie japońskie źródła nie wskazują na znajomość wysp przez Japończyków przed XVII w., a późniejsze wskazują na świadomość ich koreańskiej przynależności. W okresie Meiji rząd japoński nie zmienił początkowo stosunku do Dokdo, nie protestował także, gdy w 1900 r. Korea ogłosiła włączenie wysp do powiatu . 22 lutego 1905 r. Japonia zaanektowała jednak archipelag, uznając go za ziemie niczyje, a gubernator prefektura Shimane ogłosił wprowadzenie nazwy Takeshima dla archipelagu. W czasie wojny z Rosją Japonia dostrzegła strategiczne znaczenie wysp i zaczęła budować na nich infrastrukturę wojskową. Po II wojnie światowej amerykańskie wyłączyły Dokdo spod władzy japońskiej i stały się one częścią terytorium Korei. Również po wybuchu wojny koreańskiej w 1950 r., gen. MacArthur objął wyspę jako część Korei osłoną sił USA. W 1951 r. szkice traktatu z San Francisco pominęły Dokdo na liście wysp wyłączonych spod władzy Japonii. Wśród sygnatariuszy tego traktatu nie było jednak władz Korei. 18 stycznia 1952 r., pomiędzy podpisaniem i wejściem w życie tego traktatu, koreański prezydent Rhee Syng-man ogłosił wyspę terenem koreańskim i nakazał przeganiać japońskich rybaków. Japonia uznaje koreańską obecność na wyspach za okupację i naruszenie prawa międzynarodowego. Wyspy zostały zajęte przez Koreę Południową w 1952 roku. Korea utrzymuje obecnie na wyspie stały posterunek policji. (pl)
- 獨島（韩语：독도／獨島 Dokdo */?），日本則稱之為竹島（日语：竹島／たけしま Takeshima */?），西方稱作利揚庫爾岩，或里昂科礁。是位於日本海（朝鮮和韓國稱東海）的兩個島嶼和礁岩群，座標为北纬37度15分、东经131度52分，目前由大韓民國政府實際控制，行政區屬於大韓民國慶尚北道鬱陵郡鬱陵邑獨島里。日本及朝鮮民主主義人民共和國亦主張擁有其主權，日本政府將獨島劃分到岛根县隐岐之岛町，但自1952年以來從未對其有過實效控制。虽然大韓民國和日本均宣称最早勘探该岛，但两国之間仍存在较大的領土爭議。該島面积0.186平方公里（18.6公頃），西北偏西88公里達韓國鬱陵島，西面217公里達韓國本土慶尚北道；東南158公里達日本隱岐之島。 (zh)
- Ліанкурові скелі або Скелі Ліанкура (англ. Liancourt Rocks) — група скелястих островів у Японському морі, на кордоні між Японією та Південною Кореєю. Названі на пам'ять про французьке китобійне судно «Le Liancourt», що зазнало аварії біля цих скель. Складаються з 2 великих та 35 малих островів. Загальна площа усіх островів становить 0.18745 км². Найвища точка — 169 м. Острови є предметом територіальної суперечки між Республікою Корея та Японією. Адміністративний контроль над островами здійснює корейський уряд. Японська сторона вважає їх окупованими і вимагає повернення. Корейська назва скель — Токто або острови Ток (кор. 獨島, 독도, «одинокі острови»); японська назва — Такеші́ма або острови Таке (яп. 竹島, たけしま, «бамбукові острови»). На островах розташовані пости берегової охорони Республіки Корея та корейської поліції. За корейським адміністративним поділом острови належать до села Токто, повіту Уллин, Північної провінції Кьонсан. За японським поділом острови є частиною повіту Окі префектури Сімане. Основна суперечка між країнами ведеться за багаті рибні запаси і запаси природного газу, розташовані в окрузі островів. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Tokdo (anglicky Liancourt Rocks, korejsky 독도 (handža: 獨島), japonsky たけしま (kandži: 竹島) neboli Takešima) je malé souostroví v Japonském moři, které je dlouhodobě předmětem teritoriálního sporu mezi Korejskou republikou a Japonskem. Obě země si kladou historický nárok na vlastnictví ostrovů. V současné době jsou ostrovy spravovány korejskou stranou. (cs)
- صخور ليناكورت (بالإنجليزية: Liancourt Rocks)، أما التسمية الرسمية للحكومة الكورية الجنوبية هي جزيرة دوكدو ((هانغل: 독도))، والتسمية اليابانية جزيرة تاكيشيما ((باليابانية: たけしま/竹島)). (ar)
- Die Liancourt-Felsen (koreanisch 獨島 Dokdo, japanisch 竹島 Takeshima) sind eine Inselgruppe im Japanischen Meer (Ostmeer), auf die sowohl Japan als auch Südkorea und Nordkorea Territorialansprüche erheben. Bis 1945 wurden die Inseln von Japan verwaltet, dessen Kolonie Korea zwischen 1910 und 1945 war. Seit 1953 werden die Inseln de facto von Südkorea verwaltet. Um in dem Konflikt keine Position zu beziehen, wird von Drittstaaten teilweise die englische Bezeichnung Liancourt Rocks verwendet, die ihnen 1849 durch ein gleichnamiges französisches Walfangschiff gegeben wurde. Ein weiterer internationaler, aber heutzutage kaum noch verwendeter Name ist die Bezeichnung Hornet Islands, welche den Felsen vom gleichnamigen englischen Kriegsschiff 1855 gegeben wurde. (de)
- Liancourt-rokoj estas grupo de disputitaj insuletoj en la maro de Japanio. La Liancourt-rokoj estas postulitaj de ambaŭ Japanio kaj Sud-Koreio. Ili nomiĝas respektive Takeshima (竹島 [takeŝima]) aŭ Dokdo (독도 [tokto]). La nomo "Liancourt-rokoj" - kiel kompromiso inter la nomkvereloj - devenas de la franca balenĉasada ŝipo Liancourt, kiu unue mapigis la insuletojn en 1849. La insuloj estas de-fako kontrolitaj de Sud-Koreio. (eo)
- Liancourt arrokak, baita koreeraz Dokdo (독도/獨島, "uharte bakartia") eta japonieraz Takeshima (japonieraz: たけしま/竹島, "banbuaren uhartea") ere, Japoniako itsasoan dagoen uhartedia da, Hego Koreak eta Japoniak aldarrikatuak. Nazioarteko izena 1849an bertan hondoratzekotan zegoen Le Liancourt frantziar baleontzitik datorkie. (eu)
- Les rochers Liancourt, également appelés Dokdo (독도/獨島) en coréen ou Takeshima (竹島) en japonais, sont un petit groupe d'îlots situé en mer du Japon, contrôlés de facto par la Corée du Sud mais revendiqués par le Japon. Faisant l'objet d'un contentieux non résolu entre les deux pays, ils sont aujourd'hui rattachés par l'administration de la Corée du Sud à l'île d'Ulleungdo, distante de 87 km, dans la région du Gyeongsang du Nord, et par le Japon à la commune d'Okinoshima, dans l'archipel Oki, distant de 157 km, dans la préfecture de Shimane. Ces îlots ont été la cible de bombardements d’entraînement de l'armée américaine qui ont causé la mort de 30 pêcheurs le 8 juin 1948. (fr)
- ( 다른 뜻에 대해서는 독도 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 독도(한국 한자: 獨島)는 동해의 남서부, 울릉도와 오키 제도 사이에 위치한 동도와 서도를 포함해 총 91개의 크고 작은 섬들로 이루어져 있는 대한민국의 섬이다. 울릉도에서 뱃길로 200여 리나 떨어져 있다. 서양권에서는 1849년에 독도를 발견한 프랑스 선박인 '리앙쿠르 호'의 이름을 따서 리앙쿠르 암초(프랑스어: Rochers Liancourt, 영어: Liancourt Rocks)라고 부른다. 현재 대한민국이 실효지배하고 있으나 일본국 정부에서는 다케시마(일본어: 竹 (たけ)島 (しま) 다케시마, 죽도[*])라는 명칭으로 영유권을 주장하고 있다. 최종덕이 1965년 3월부터 최초 거주한 이래로 김성도 부부 및 독도경비대원 40명, 등대 관리원 2명, 울릉군청 독도관리 사무소 직원 3명 등 약 45명이 거주하고 있다. 또한, 2005년 동도에 대한 입도 신고제 도입 이후 2021년 4월 기준 약 200만 명이 방문하였고, 1일 평균 500명이 입도하고 있다. (ko)
- 竹島（たけしま、英語: Takeshima）は、日本海の南西部韓国の鬱陵島と日本の隠岐諸島の間に位置する岩山からなる島。 日本、韓国がともに領有権を主張しており、韓国では独島（どくとう、英語: Dokdo）と呼称されている。以前は人の住めない無人島であったが、現在は韓国の沿岸警備隊が常駐し占拠している。 (ja)
- Os Rochedos de Liancourt são um pequeno grupo de ilhas no . Para os locais coreanos, são conhecidos como Dokdo (em coreano: 독도 獨島). Porém o governo japonês reivindica com o nome de Takeshima (em japonês: たけしま 竹島). (pt)
- Лианкур или Токто (кор. 독도?, 獨島?), или Такэсима (яп. 竹島) — группа небольших островов в западной части Японского моря. Они расположены на 37° 14′ 30" северной широты и 131° 52′ восточной долготы. Суверенитет над островами оспаривается Японией и Южной Кореей. После окончания Второй мировой войны островами управляет Южная Корея. (ru)
- 獨島（韩语：독도／獨島 Dokdo */?），日本則稱之為竹島（日语：竹島／たけしま Takeshima */?），西方稱作利揚庫爾岩，或里昂科礁。是位於日本海（朝鮮和韓國稱東海）的兩個島嶼和礁岩群，座標为北纬37度15分、东经131度52分，目前由大韓民國政府實際控制，行政區屬於大韓民國慶尚北道鬱陵郡鬱陵邑獨島里。日本及朝鮮民主主義人民共和國亦主張擁有其主權，日本政府將獨島劃分到岛根县隐岐之岛町，但自1952年以來從未對其有過實效控制。虽然大韓民國和日本均宣称最早勘探该岛，但两国之間仍存在较大的領土爭議。該島面积0.186平方公里（18.6公頃），西北偏西88公里達韓國鬱陵島，西面217公里達韓國本土慶尚北道；東南158公里達日本隱岐之島。 (zh)
- Les roques de Liancourt són un grup d'illots situats a la mar del Japó, en litigi entre Corea del Sud -que l'administra des del 1954- i el Japó -que en reclama la sobirania-. Per als sud-coreans i els japonesos, es coneixen com a Dokdo (독도) i Takeshima (竹島/たけしま), respectivament. En l'actualitat, l'arxipèlag es troba habitat per un pescador sud-coreà, Kim Sung-do (김성도), a més de 37 oficials de la policia nacional de Corea del Sud (독도경비대/獨島警備隊). No obstant això, el Japó en reclama la sobirania. (ca)
- Las rocas de Liancourt son un grupo de islotes que se ubican en el mar del Japón. Para los japoneses y surcoreanos, se conocen como Takeshima (竹島) y Dokdo (독도/獨島) respectivamente. En la actualidad, el archipiélago se encuentra habitado por dos residentes civiles surcoreanos, Kim Sung-do (김성도) y Kim Shin-yeol (김신열), además de 37 oficiales de la policía nacional surcoreana (독도경비대/獨島警備隊), sin embargo, Japón reclama soberanía sobre él. Tras décadas de aparente silencio y tranquilidad entre ambas naciones, la disputa volvió a polemizarse entre finales de 2005 y comienzos de 2006. (es)
- The Liancourt Rocks, also known by their Korean name of Dokdo or Tokto and their Japanese name of Takeshima, form a group of islets in the Sea of Japan between the Korean peninsula and the Japanese archipelago. The Liancourt Rocks comprise two main islets and 35 smaller rocks; the total surface area of the islets is 0.187554 square kilometres (46.346 acres) and the highest elevation of 168.5 metres (553 ft) is on the West Islet. The Liancourt Rocks lie in rich fishing grounds that may contain large deposits of natural gas. The English name Liancourt Rocks is derived from Le Liancourt, the name of a French whaling ship that came close to being wrecked on the rocks in 1849. (en)
- Karang Liancourt (Liancourt Rocks) atau Dokdo (독도, 獨島; "Pulau yang sepi") dalam bahasa Korea atau Takeshima (竹島, たけしま; "Pulau Bambu") dalam Bahasa Jepang, adalah sekelompok pulau kecil di perairan Laut Jepang di sebelah timur Semenanjung Korea, di utara, Prefektur Shimane, Chugoku. Kepulauan ini adalah sumber sengketa antara Republik Korea dengan Jepang yang telah terjadi bertahun-tahun lamanya sampai saat ini. Kepulauan ini diketahui pula memiliki cadangan gas bumi yang cukup besar dan belum dieksplorasi. (in)
- Le Rocce di Liancourt, in coreano Dokdo (독도?, 獨島?, ToktoMR; cioè "Isole Solitarie"), in giapponese Takeshima (竹島? cioè "Isole dei Bambù"), sono un piccolo gruppo di isolotti del mar del Giappone (Mar del Giappone / Mare dell'Est od Orientale). Le isole sono state così chiamate nel 1849 prendendo il nome dalla nave baleniera francese Le Liancourt che fu la prima imbarcazione europea ad avvistarle. Si ritrova raramente anche la desueta definizione Hornet Islands (dalla nave HMS Hornet). (it)
- Dokdo (kor. 독도, 獨島, Dokdo/Tokto, „samotne wyspy”; jap. 竹島, Takeshima, „wyspy bambusowe”; ang. Liancourt Rocks) – grupa wysp na Morzu Japońskim składająca się z ok. 90 wysepek i raf (w tym 37 zaklasyfikowanych jako stały ląd), z których największe wyspy to Seodo (pow. 8,864 ha) i Dongdo (7,33 ha). Wszystkie wysepki i rafy zajmują łączną powierzchnię 18,745 ha – a najwyższy ich wierzchołek wznosi się na 169 m n.p.m. Wyspy administracyjnie należą do południowokoreańskiej prowincji Kyŏngsang Północny i znajdują się 87 km od wybrzeży Półwyspu Koreańskiego. Wyspy mają tylko 1 stałą mieszkankę, lecz dzięki stałemu połączeniu promowemu odwiedza je około 2000 turystów rocznie. (pl)
- De Rotsen van Liancourt (Koreaans: 독도, 獨島, Dokdo oftewel "eenzaam eiland"; Japans: 竹島, Takeshima oftewel "bamboe-eiland") is een eilandengroep in de Japanse Zee. Vanaf de Russisch-Japanse Oorlog tot de Tweede Wereldoorlog behoorden de eilanden tot Japan, nadat het de eilanden geannexeerd had als onderdeel van de kolonisatie van Korea. Na de Tweede Wereldoorlog had het land(Japan) de bewuste eilanden niet expliciet teruggeven. Sinds 1951 worden de eilanden bezet door Zuid-Korea, dat er een vuurtoren heeft. Japanse pogingen om de kwestie voor het Internationaal Gerechtshof te krijgen, zijn tot nog toe op niets uitgelopen. (nl)
- Liancourtöarna (japanska 竹島, Takeshima, "Bambuöarna"; koreanska 독도; Dokdo eller Tok-Do, "Ensamma öarna") är en ögrupp i nordvästra Japanska havet som förvaltas av Sydkorea, men som även Japan gör anspråk på. (sv)
- Ліанкурові скелі або Скелі Ліанкура (англ. Liancourt Rocks) — група скелястих островів у Японському морі, на кордоні між Японією та Південною Кореєю. Названі на пам'ять про французьке китобійне судно «Le Liancourt», що зазнало аварії біля цих скель. Складаються з 2 великих та 35 малих островів. Загальна площа усіх островів становить 0.18745 км². Найвища точка — 169 м. Острови є предметом територіальної суперечки між Республікою Корея та Японією. Адміністративний контроль над островами здійснює корейський уряд. Японська сторона вважає їх окупованими і вимагає повернення. (uk)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
