| dbo:abstract
|
- مذيع أخبار أو قارئ أخبار أو مقدم أخبار هو الشخص الذي يقوم بتقديم نشرة الأخبار سواء على التلفاز أو الراديو أو الإنترنت. (ar)
- Com el seu nom indica, la presentadora de notícies és una persona que treballa en ràdio o televisió llegint - o presentant - , ( o , segons el país), bé sigui de forma habitual o durant butlletins noticiosos. Normalment, aquests presentadors llegeixen llibrets preparats, amb ajuda del teleprompter o sense, però en casos d'emergència han d'improvisar a l'aire. En altres ocasions, solen entrevistar convidats o moderar panells de discussió. Alguns d'ells escriuen o editen els seus propis llibrets. Darrerament, en alguns països s'ha tornat comú veure presentadors - i, sobretot, presentadores - que són contractats més per la seva aparença física que per les seves qualitats periodístiques i intel·ligència i la seva habilitat per editorializar amb subtils moviments de cella o moviments en el seu rostre. (ca)
- Ein Nachrichtensprecher ist der Präsentator von Meldungstexten, die von einer Hörfunk- oder Fernseh-Nachrichtenredaktion zusammengestellt wurden. Nachrichtensprecher arbeiten meist „live“ im Nachrichtenstudio, haben eine umfassende (sprachliche) Ausbildung durchlaufen und stammen meist aus dem journalistischen oder schauspielerischen Bereich. (de)
- Un presentador de noticias o presentador de informativos, también conocido como conductor, es el encargado de transmitir las noticias mediante la televisión o la radio. Forma parte del proceso informativo del programa. El presentador es un periodista que hace de intermediario entre noticia y espectador, ayudando al éxito del programa. (es)
- Le présentateur de journal ou, au Québec, le présentateur de nouvelles, est la personne chargée de la présentation d'éditions d'information, que ce soit à la télévision, à la radio ou sur Internet. Le terme nouvelles, pour désigner le journal télévisé ou les autres formes de bulletins d'information, est plus particulièrement employé au Canada francophone dans l'industrie des médias et de la communication. En Belgique, on parle également présentateur du JT ou présentateur des nouvelles. (fr)
- A news presenter – also known as a newsreader, newscaster (short for "news broadcaster"), anchorman or anchorwoman, news anchor or simply an anchor – is a person who presents news during a news program on TV, radio or the Internet. They may also be a working journalist, assisting in the collection of news material and may, in addition, provide commentary during the program. News presenters most often work from a television studio or radio studio, but may also present the news from remote locations in the field related to a particular major news event. (en)
- Pembawa acara berita adalah pembawa acara berita di televisi atau radio. Istilah ini biasa dipakai di industri televisi di Indonesia dan merupakan padanan penyiar berita yang juga banyak dipakai di radio. Secara internasional dikenal tiga kategori yakni pembaca berita (newsreader), penyiar berita (newscaster), dan jangkar berita (newsanchor). (in)
- 뉴스 캐스터(Newscaster)는 라디오나 텔레비전의 뉴스 담당자로, 단순한 보도뿐만 아니라 해설도 겸하는 사람이다. 뉴스 해설자라고도 한다. 텔레비전 뉴스에서는 앵커라고 한다. 초기의 라디오나 텔레비전 뉴스 프로그램은 방송국의 취재와 통신사에서 제공하는 뉴스 소재를 바탕으로 작성된 뉴스 원고를 읽는 것에서 출발하였으며, 뉴스를 진행하는 사람에게는 뉴스 원고를 정확한 발음으로 읽는 것만이 요구되었다. 그러나 텔레비전이 광범위하게 보급되고 텔레비전의 뉴스 프로그램의 영향력이 커지자 단순히 뉴스 원고를 정확하게 정확하게 전달하는 것이 아닌 뉴스 앵커(캐스터 또는 해설자)가 뉴스를 개성있게 전달하는 뉴스 프로그램이 인기를 얻게 되었다. (ko)
- ニュースキャスターとは、報道番組に出演してニュースを紹介しながら司会・進行する、役割の呼称または職業である。 (ja)
- Anchorman (al femminile anchorwoman) in italiano vi si fa rifermento anche col termine mezzobusto, è un termine della lingua inglese che indica un conduttore televisivo (generalmente un giornalista o un telecronista) dotato di grande carisma. Il termine anchor (“àncora”) indica la capacità del conduttore di coordinare i vari giornalisti che si alternano in video durante la trasmissione. Per esempio, nella conduzione di un telegiornale, l'anchorman tiene collegato ogni momento del programma, gestendo personalmente il passaggio dalle notizie politiche alla cronaca nera e, da questa, all'economia e poi allo sport. Spesso interviene tra un servizio e l'altro con commenti personali, anche estemporanei. (it)
- O apresentador de notícias ou apresentador informativo, também conhecido como maestro, é o encarregado de transmitir as notícias pela televisão ou pelo rádio. Faz parte do processo informativo do programa. O apresentador é um jornalista que atua como intermediário entre a notícia e o telespectador, ajudando no sucesso do programa. (pt)
- Anchorman lub anchorwoman (także anchorperson lub w skrócie anchor) – w mediach: główna osoba prowadząca program, przeważnie informacyjny (wiadomości, sport itp.), koordynująca doniesienia, przekazy, reportaże innych prezenterów, konsultantów, dziennikarzy, reporterów. Inaczej: człowiek, który jest główną, rozpoznawalną twarzą programu. Znani prezenterzy amerykańscy:
* Walter Cronkite i Dan Rather z CBS;
* Peter Jennings z ABC;
* Tom Brokaw z NBC;
* Katie Couric CBS, ABC W Polsce za anchormana uznawany był Tomasz Lis – twórca, dawniej gospodarz Faktów w TVN. (pl)
- 新聞主播是對新聞節目主持人及播報員的合稱，通常指的是在電視台、電台或互聯網等電子媒體的新聞頻道上，每節新聞報導時段的播報工作。不同國家對新聞主播的定義或身份階級有所分別。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- مذيع أخبار أو قارئ أخبار أو مقدم أخبار هو الشخص الذي يقوم بتقديم نشرة الأخبار سواء على التلفاز أو الراديو أو الإنترنت. (ar)
- Ein Nachrichtensprecher ist der Präsentator von Meldungstexten, die von einer Hörfunk- oder Fernseh-Nachrichtenredaktion zusammengestellt wurden. Nachrichtensprecher arbeiten meist „live“ im Nachrichtenstudio, haben eine umfassende (sprachliche) Ausbildung durchlaufen und stammen meist aus dem journalistischen oder schauspielerischen Bereich. (de)
- Un presentador de noticias o presentador de informativos, también conocido como conductor, es el encargado de transmitir las noticias mediante la televisión o la radio. Forma parte del proceso informativo del programa. El presentador es un periodista que hace de intermediario entre noticia y espectador, ayudando al éxito del programa. (es)
- Le présentateur de journal ou, au Québec, le présentateur de nouvelles, est la personne chargée de la présentation d'éditions d'information, que ce soit à la télévision, à la radio ou sur Internet. Le terme nouvelles, pour désigner le journal télévisé ou les autres formes de bulletins d'information, est plus particulièrement employé au Canada francophone dans l'industrie des médias et de la communication. En Belgique, on parle également présentateur du JT ou présentateur des nouvelles. (fr)
- A news presenter – also known as a newsreader, newscaster (short for "news broadcaster"), anchorman or anchorwoman, news anchor or simply an anchor – is a person who presents news during a news program on TV, radio or the Internet. They may also be a working journalist, assisting in the collection of news material and may, in addition, provide commentary during the program. News presenters most often work from a television studio or radio studio, but may also present the news from remote locations in the field related to a particular major news event. (en)
- Pembawa acara berita adalah pembawa acara berita di televisi atau radio. Istilah ini biasa dipakai di industri televisi di Indonesia dan merupakan padanan penyiar berita yang juga banyak dipakai di radio. Secara internasional dikenal tiga kategori yakni pembaca berita (newsreader), penyiar berita (newscaster), dan jangkar berita (newsanchor). (in)
- 뉴스 캐스터(Newscaster)는 라디오나 텔레비전의 뉴스 담당자로, 단순한 보도뿐만 아니라 해설도 겸하는 사람이다. 뉴스 해설자라고도 한다. 텔레비전 뉴스에서는 앵커라고 한다. 초기의 라디오나 텔레비전 뉴스 프로그램은 방송국의 취재와 통신사에서 제공하는 뉴스 소재를 바탕으로 작성된 뉴스 원고를 읽는 것에서 출발하였으며, 뉴스를 진행하는 사람에게는 뉴스 원고를 정확한 발음으로 읽는 것만이 요구되었다. 그러나 텔레비전이 광범위하게 보급되고 텔레비전의 뉴스 프로그램의 영향력이 커지자 단순히 뉴스 원고를 정확하게 정확하게 전달하는 것이 아닌 뉴스 앵커(캐스터 또는 해설자)가 뉴스를 개성있게 전달하는 뉴스 프로그램이 인기를 얻게 되었다. (ko)
- ニュースキャスターとは、報道番組に出演してニュースを紹介しながら司会・進行する、役割の呼称または職業である。 (ja)
- Anchorman (al femminile anchorwoman) in italiano vi si fa rifermento anche col termine mezzobusto, è un termine della lingua inglese che indica un conduttore televisivo (generalmente un giornalista o un telecronista) dotato di grande carisma. Il termine anchor (“àncora”) indica la capacità del conduttore di coordinare i vari giornalisti che si alternano in video durante la trasmissione. Per esempio, nella conduzione di un telegiornale, l'anchorman tiene collegato ogni momento del programma, gestendo personalmente il passaggio dalle notizie politiche alla cronaca nera e, da questa, all'economia e poi allo sport. Spesso interviene tra un servizio e l'altro con commenti personali, anche estemporanei. (it)
- O apresentador de notícias ou apresentador informativo, também conhecido como maestro, é o encarregado de transmitir as notícias pela televisão ou pelo rádio. Faz parte do processo informativo do programa. O apresentador é um jornalista que atua como intermediário entre a notícia e o telespectador, ajudando no sucesso do programa. (pt)
- Anchorman lub anchorwoman (także anchorperson lub w skrócie anchor) – w mediach: główna osoba prowadząca program, przeważnie informacyjny (wiadomości, sport itp.), koordynująca doniesienia, przekazy, reportaże innych prezenterów, konsultantów, dziennikarzy, reporterów. Inaczej: człowiek, który jest główną, rozpoznawalną twarzą programu. Znani prezenterzy amerykańscy:
* Walter Cronkite i Dan Rather z CBS;
* Peter Jennings z ABC;
* Tom Brokaw z NBC;
* Katie Couric CBS, ABC W Polsce za anchormana uznawany był Tomasz Lis – twórca, dawniej gospodarz Faktów w TVN. (pl)
- 新聞主播是對新聞節目主持人及播報員的合稱，通常指的是在電視台、電台或互聯網等電子媒體的新聞頻道上，每節新聞報導時段的播報工作。不同國家對新聞主播的定義或身份階級有所分別。 (zh)
- Com el seu nom indica, la presentadora de notícies és una persona que treballa en ràdio o televisió llegint - o presentant - , ( o , segons el país), bé sigui de forma habitual o durant butlletins noticiosos. (ca)
|
