| dbo:abstract
|
- متلازمة تورش (بالإنجليزية: TORCH syndrome) هي مجموعةٌ من الأعراض، تحدثُ بسبب عدوًى خلقية من داء المقوسات، والحصبة الألمانية والفيروس المضخم للخلايا والهربس، أو بسببِ كائناتٍ أُخرى مثل الزهري والفيروسات الصغيرة وفيروس جدري الماء النطاقي. يُعتبر فيروس زيكا أحدث عُضو في عائلة مُسببات متلازمة تورش. (ar)
- El perfil TORCH, prové de l'acrònim (en anglès) basat en l'aplec de malalties transmeses per la mare al seu fill abans del naixement: T: toxoplasmosi, R: rubèola, C: citomegalovirus i H: herpes. Segons alguns autors la O correspondria a altres infeccions entre les quals inicialment es van incloure varicel·la i sífilis, però que en l'actualitat poden englobar al , papilomavirus, malària i tuberculosi. Totes aquestes tenen trets comuns:
* La transmissió pot ocórrer per via transplacentària o per contacte directe amb el patogen durant el part.
* La font d'infecció fetal és la virèmia, bacterièmia o que es produeix en la dona embarassada durant una infecció primària, que sol ser més infectiva per al fetus, o durant una infecció crònica.
* La malaltia sol passar inadvertida o ser poc simptomàtica en la mare, excepte en mares immunocompromeses en les quals aquestes infeccions són més freqüents i greus.
* El diagnòstic és serològic o per tècniques de biologia molecular (PCR) o cultiu cel·lular.
* L'expressió clínica és similar en totes aquestes, però amb ampli marge de variabilitat. En general quan la infecció ocorre abans de les 20 setmanes, és més greu i ocasiona malformacions múltiples. Si té lloc en èpoques posteriors, durant el període fetal, pot ser causa de prematuritat, pes baix, alteracions del sistema nerviós central, etc. I si ocorre poc abans del part pot presentar-se en forma de sèpsia amb mal estat general, icterícia, hepatosplenomegàlia, pneumonitis, etc. i en l'analítica sanguínia solen aparèixer anèmia i trombopènia. Finalment algunes d'aquestes poden ser asimptomàtiques en el període neonatal i produir seqüeles sobretot neurosensorials en èpoques posteriors de la vida. (ca)
- STORCH (im englischen Sprachraum TORCHES oder TORCH) ist ein in der Geburtshilfe verwendetes Akronym. Es bezeichnet die wichtigsten Infektionskrankheiten bzw. deren Erreger, welche bei einer werdenden Mutter intrauterin, unter der Geburt (sub partu) oder in der Postnatalperiode im Rahmen einer vertikalen Infektion auf das Kind übertragen werden können. Diese haben unter Umständen gravierende Folgen wie eine Früh- und Fehlgeburt, Fehlbildungen oder eine postnatale (mitunter lebenslange) Infektion. STORCH steht für:
* S = Syphilis (Erreger: Treponema pallidum)
* T = Toxoplasmose (Erreger: Toxoplasma gondii)
* O = Andere (engl.: other), wie z. B.
* Parvovirus B19 (Erreger der Ringelröteln)
* Varizella-Zoster-Virus (Erreger der Windpocken und der Gürtelrose)
* Hepatitis-B-Virus (Erreger von Hepatitis B)
* Hepatitis-C-Virus (Erreger von Hepatitis C)
* HIV (Erreger von AIDS)
* Chlamydien (Erreger der Chlamydiose)
* Coxsackie-Virus
* Listerien (Erreger der Listeriose)
* Streptococcus agalactiae
* Zika-Virus
* R = Röteln (Erreger: Rötelnvirus)
* C = Cytomegalie (Erreger: Humanes Cytomegalievirus)
* H = Herpes simplex (Erreger: Herpes-simplex-Viren 1&2) Da bei einigen dieser Infektionen eine intrauterine Schädigung für das Kind und/oder das Risiko einer Infektion u. a. beim Geburtsvorgang vermieden bzw. verringert werden können, sofern frühzeitig entsprechende Maßnahmen ergriffen werden, sind Screening-Untersuchungen auf diese Erkrankungen Teil der Schwangerschaftsvorsorge. Folgende Untersuchungen werden in Deutschland von allen Krankenversicherungen übernommen, wobei die Durchführung und das Ergebnis im Mutterpass dokumentiert werden:
* Röteln (Nachweis einer Immunität, entweder durch STIKO-konforme Impfung oder Nachweis eines Röteln-Ak-Titers > 1:16)
* Hepatitis B (HBsAg-Status)
* Chlamydien (PCR-Untersuchung des Urins)
* Syphilis (TPHA-Suchtest; nur die Durchführung wird dokumentiert)
* HIV (seit 2007 auf freiwilliger Basis; nur die Durchführung wird dokumentiert) Weitere Untersuchungen, die bei gesetzlich Versicherten in Deutschland meist eine IGeL-Leistung darstellen, sind Untersuchungen auf:
* Toxoplasmose
* Humanes Cytomegalievirus (CMV)
* Varizella-Zoster-Virus (VZV)
* Ringelröteln
* Listerien
* Gruppe-B Streptokokken (de)
- El perfil TORCH (de las iniciales en inglés de toxoplasmosis, rubéola, citomegalovirus, herpes simple. Es un examen diagnóstico del recién nacido que detecta algunas infecciones. Es más conocido como síndrome de TORCH, que se considera una afección perinatal puesto que la infección se da durante el embarazo o el parto. Las fuentes de infección puede ser por virus, bacteria o parásito. El diagnóstico de las infecciones que agrupa el TORCH es serológico o por técnicas de biología molecular ( reacción en cadena de la polimerasa o PCR) o por cultivo celular. En general, cuando alguna de las infecciones ocurre antes de las 20 semanas es más grave y ocasiona malformaciones múltiples; si aparece posteriormente puede ser causa de prematuridad, bajo peso, alteraciones del sistema nervioso central, etc; si ocurre antes del parto, puede presentarse en forma de sepsis con ictericia. Puede ser asintomático en el periodo neonatal, y producir secuelas neurosensoriales en el desarrollo de la vida. Las características clínicas neonatales más frecuentes por síndrome de TORCH son: Retraso del crecimiento, anemia hemolítica, petequias y equimosis, hidrocefalia y microcefalia, miocarditis y neumonitis, calcificaciones cerebrales, malformaciones cardíacas, coriorrenitis, glaucoma y cataratas. (es)
- TORCH adalah istilah yang mengacu kepada sejumlah infeksi yang mengakibatkan gangguan kehamilan. Istilah TORCH merupakan singkatan dari toksoplasmosis, rubella, sitomegalovirus, herpes simplex virus II (HSV-II), dan infeksi lainnya. (in)
- TORCH syndrome is a cluster of symptoms caused by congenital infection with toxoplasmosis, rubella, cytomegalovirus, herpes simplex, and other organisms including syphilis, parvovirus, and Varicella zoster. Zika virus is considered the most recent member of TORCH infections. TORCH is an acronym for (T)oxoplasmosis, (O)ther Agents, (R)ubella, (C)ytomegalovirus, and (H)erpes Simplex. (en)
- Il complesso TORCH (a volte indicato con ToRCH) è l'acronimo di un gruppo di agenti patogeni responsabili di alcune malattie di notevole importanza ostetrica che devono essere individuate attraverso screening in una donna gravida. Questi screening hanno lo scopo di ricercare la presenza di anticorpi IgG e IgM nei confronti di Toxoplasma gondii, Virus della Rosolia, Citomegalovirus ed Herpes simplex, tutti agenti patogeni molto pericolosi per il feto. In alternativa la O viene a indicare altre malattie (Others in lingua inglese), comprendendo sifilide e infezioni da coxsackievirus, virus varicella-zoster, HIV e parvovirus B19. Tra gli altri agenti infettivi viene a volte incluso il virus dell'epatite B, nonostante questo non passi la placenta e necessiti della rottura della barriera materno-fetale per venir trasmesso, come può capitare in corso di amniocentesi o per emorragia materno-fetale durante il parto. A volte si può trovare variato in STORCH o TORCHES per l'inclusione della Sifilide. (it)
- TORCH症候群（トーチしょうこうぐん、TORCH group）とは、母体の症状は軽微であるのに対して、妊娠中の感染によって胎児に奇形または重篤な母子感染症を引き起こす恐れのある疾患の米国研修医の覚え方である。 以下の英語の頭文字をとって名付けられている。
* Toxoplasmosis（Toxoplasma gondii による先天性トキソプラズマ症）
* Other（その他多く：B型肝炎ウイルス、パルボウイルスB19、コクサッキーウイルス、EBウイルス、水痘・帯状疱疹ウイルス、梅毒など）
* Rubella（風疹ウイルスによる先天性風疹症候群）
* Cytomegalovirus（サイトメガロウイルスによる）
* Herpes simplex virus（単純ヘルペスウイルスによる） TORは経胎盤感染を、ORCは感音性難聴を起こす。感染者が見逃される事も多く、スクリーニングの体制が不充分であると指摘されている。 (ja)
- Zespół TORCH (ang. TORCH syndrome) – charakterystyczny zespół objawów wrodzonego zakażenia u noworodków. Choć jest on wywoływany przez różne drobnoustroje, obraz kliniczny poszczególnych jest bardzo podobny. Nazwa TORCH jest akronimem pochodzącym od angielskich nazw czynników zakaźnych, które go wywołują:
* Toxoplasmosis – toksoplazmoza
* Other – inne (ospa wietrzna, wirus B19)
* Rubella – różyczka
* Cytomegalovirus – cytomegalia
* Herpes simplex – wirus opryszczki Niekiedy spotyka się też określenie zespołu TORCHES albo zespołu STORCH, gdzie S oznacza kiłę (syphilis). Najnowszym patogenem, który został zidentyfikowany jako przyczyna TORCH jest wirus Zika. (pl)
- Torch-інфе́кції (також — TORCH-комплекс; ще відомий як TORCH- чи TORCHS-інфекції; також нерідко в країнах розвиненої медицини використовують термін «англ. Vertically transmitted infection or mother-to-child transmission» — «хвороби, що передаються вертикальним механізмом передачі або вертикальна передача від матері до дитини») — медична абревіатура перших букв набору інфекційних хвороб, що передаються від вагітної жінки до плоду (перинатальних інфекцій). TORCH-інфекції можуть призвести до серйозних аномалій розвитку плоду або, навіть, загибелі плода. Інфекції, що складають TORCH-комплекс, відносять до групи вірусних, бактеріальних чи інвазій, які спричинюють найпростіші, що отримують доступ до кровоносної системи плоду трансплацентарно за допомогою ворсинок хоріона. Вертикальна передача може відбутися в будь-який час періоду вагітності або під час пологів. Вважають, що Torch-інфекції спричинюють 3-5 % вроджених аномалій в світі. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- متلازمة تورش (بالإنجليزية: TORCH syndrome) هي مجموعةٌ من الأعراض، تحدثُ بسبب عدوًى خلقية من داء المقوسات، والحصبة الألمانية والفيروس المضخم للخلايا والهربس، أو بسببِ كائناتٍ أُخرى مثل الزهري والفيروسات الصغيرة وفيروس جدري الماء النطاقي. يُعتبر فيروس زيكا أحدث عُضو في عائلة مُسببات متلازمة تورش. (ar)
- TORCH adalah istilah yang mengacu kepada sejumlah infeksi yang mengakibatkan gangguan kehamilan. Istilah TORCH merupakan singkatan dari toksoplasmosis, rubella, sitomegalovirus, herpes simplex virus II (HSV-II), dan infeksi lainnya. (in)
- TORCH syndrome is a cluster of symptoms caused by congenital infection with toxoplasmosis, rubella, cytomegalovirus, herpes simplex, and other organisms including syphilis, parvovirus, and Varicella zoster. Zika virus is considered the most recent member of TORCH infections. TORCH is an acronym for (T)oxoplasmosis, (O)ther Agents, (R)ubella, (C)ytomegalovirus, and (H)erpes Simplex. (en)
- TORCH症候群（トーチしょうこうぐん、TORCH group）とは、母体の症状は軽微であるのに対して、妊娠中の感染によって胎児に奇形または重篤な母子感染症を引き起こす恐れのある疾患の米国研修医の覚え方である。 以下の英語の頭文字をとって名付けられている。
* Toxoplasmosis（Toxoplasma gondii による先天性トキソプラズマ症）
* Other（その他多く：B型肝炎ウイルス、パルボウイルスB19、コクサッキーウイルス、EBウイルス、水痘・帯状疱疹ウイルス、梅毒など）
* Rubella（風疹ウイルスによる先天性風疹症候群）
* Cytomegalovirus（サイトメガロウイルスによる）
* Herpes simplex virus（単純ヘルペスウイルスによる） TORは経胎盤感染を、ORCは感音性難聴を起こす。感染者が見逃される事も多く、スクリーニングの体制が不充分であると指摘されている。 (ja)
- El perfil TORCH, prové de l'acrònim (en anglès) basat en l'aplec de malalties transmeses per la mare al seu fill abans del naixement: T: toxoplasmosi, R: rubèola, C: citomegalovirus i H: herpes. Segons alguns autors la O correspondria a altres infeccions entre les quals inicialment es van incloure varicel·la i sífilis, però que en l'actualitat poden englobar al , papilomavirus, malària i tuberculosi. Totes aquestes tenen trets comuns: (ca)
- STORCH (im englischen Sprachraum TORCHES oder TORCH) ist ein in der Geburtshilfe verwendetes Akronym. Es bezeichnet die wichtigsten Infektionskrankheiten bzw. deren Erreger, welche bei einer werdenden Mutter intrauterin, unter der Geburt (sub partu) oder in der Postnatalperiode im Rahmen einer vertikalen Infektion auf das Kind übertragen werden können. Diese haben unter Umständen gravierende Folgen wie eine Früh- und Fehlgeburt, Fehlbildungen oder eine postnatale (mitunter lebenslange) Infektion. STORCH steht für: (de)
- El perfil TORCH (de las iniciales en inglés de toxoplasmosis, rubéola, citomegalovirus, herpes simple. Es un examen diagnóstico del recién nacido que detecta algunas infecciones. Es más conocido como síndrome de TORCH, que se considera una afección perinatal puesto que la infección se da durante el embarazo o el parto. Las fuentes de infección puede ser por virus, bacteria o parásito. El diagnóstico de las infecciones que agrupa el TORCH es serológico o por técnicas de biología molecular ( reacción en cadena de la polimerasa o PCR) o por cultivo celular. (es)
- Il complesso TORCH (a volte indicato con ToRCH) è l'acronimo di un gruppo di agenti patogeni responsabili di alcune malattie di notevole importanza ostetrica che devono essere individuate attraverso screening in una donna gravida. Questi screening hanno lo scopo di ricercare la presenza di anticorpi IgG e IgM nei confronti di Toxoplasma gondii, Virus della Rosolia, Citomegalovirus ed Herpes simplex, tutti agenti patogeni molto pericolosi per il feto. A volte si può trovare variato in STORCH o TORCHES per l'inclusione della Sifilide. (it)
- Zespół TORCH (ang. TORCH syndrome) – charakterystyczny zespół objawów wrodzonego zakażenia u noworodków. Choć jest on wywoływany przez różne drobnoustroje, obraz kliniczny poszczególnych jest bardzo podobny. Nazwa TORCH jest akronimem pochodzącym od angielskich nazw czynników zakaźnych, które go wywołują:
* Toxoplasmosis – toksoplazmoza
* Other – inne (ospa wietrzna, wirus B19)
* Rubella – różyczka
* Cytomegalovirus – cytomegalia
* Herpes simplex – wirus opryszczki Niekiedy spotyka się też określenie zespołu TORCHES albo zespołu STORCH, gdzie S oznacza kiłę (syphilis). (pl)
- Torch-інфе́кції (також — TORCH-комплекс; ще відомий як TORCH- чи TORCHS-інфекції; також нерідко в країнах розвиненої медицини використовують термін «англ. Vertically transmitted infection or mother-to-child transmission» — «хвороби, що передаються вертикальним механізмом передачі або вертикальна передача від матері до дитини») — медична абревіатура перших букв набору інфекційних хвороб, що передаються від вагітної жінки до плоду (перинатальних інфекцій). TORCH-інфекції можуть призвести до серйозних аномалій розвитку плоду або, навіть, загибелі плода. Інфекції, що складають TORCH-комплекс, відносять до групи вірусних, бактеріальних чи інвазій, які спричинюють найпростіші, що отримують доступ до кровоносної системи плоду трансплацентарно за допомогою ворсинок хоріона. Вертикальна передача мо (uk)
|
