| dbo:abstract
|
- Tropická cyklóna Winston, která v únoru 2016 prošla jižním Pacifikem, byla nejintenzivnější zaznamenanou bouří na jižní polokouli (s možnou výjimkou , která v roce 1899 zasáhla Queensland). Cyklóna se zformovala 7. února 2016 v blízkosti Vanuatu a postupně zesílila až na nejvyšší pátý stupeň Saffirovy–Simpsonovy stupnice. Krátce po dosažení maximální intenzity, večer 20. února 2016, zasáhla plnou silou souostroví Fidži. Síla bouře neměla v historii Fidži obdoby: jde o jedinou bouří kategorie 5, která kdy přímo zasáhla toto území. Zničila zde tisíce domů a zabila 44 lidí. Po přechodu přes Fidži cyklóna zeslabovala a směřovala k Austrálii. Její zbytky v podobě tlakové níže dorazily 3. března nad pobřeží Queenslandu. (cs)
- إعصار وينستون هو إعصار إستوائي قوي من الدرجة 5 ضرب فيجي في يومي 21 فبراير و22 فبراير من عام 2016 في فيجي وشمال أستراليا و تونغا و فانواتو، وخلف الإعصار عن مصرع 30 شخص، وأعلنت السلطات الفيجية حظر التجوال هناك بسبب خطر الإعصار. ويعتبر هذا الإعصار هو الأقوى الذي يضرب الجزيرة على مدى تاريخها. (ar)
- El ciclón tropical Winston fue el ciclón tropical menos fuerte que azotó a Fiyi. El sistema era segundo notado como alboroto tropical el 10 de febrero de 2016, cuándo esté localizado al noroeste de Portuario Vila, Vanuatu sobre el próximo pocos días, el sistema gradualmente desarrollado cuando mueva al sureste, adquiriendo vendaval-vientos de fuerza por 11 febrero. El día antes, experimente intensificación rápida y logró máximo de diez minutos sostuvo vientos de 175 km/h (110 mph). Menos condiciones medioambientales favorables incitaron debilitar después. Después de girar nordeste el 18 de febrero, Winston paró al del norte de Tonga el 17 de febrero. Debido a un cambio en nivel más alto steering, la tormenta fue a la deriva atrás al del oeste. En el proceso, Winston otra vez rápidamente intensificado, logrando Categoría 5 intensidad en ambos el ciclón tropical australiano escala y el escala de viento de huracán de Saffir–Simpson el 19 de febrero. Logre su intensidad de cumbre al día siguiente con diez-el minuto sostuvo vientos de 30 km/h (175 mph) y una presión de 884 hPa (mbar; 27.03 inHg), poco antes haciendo landfall en Viti Levu, Fiyi. Por adelantado de la llegada de la tormenta en Fiyi, los refugios numerosos estuvieron abiertos, y un nationwide curfew era instituted durante el anochecer de 20 febrero. Golpeando Fiyi como Categoría 5 el 20 de febrero, Winston causó daño extenso encima muchas islas y asesinados 43 personas. Las comunicaciones eran temporalmente perdidas con al menos seis islas, con algunos quedando aislados más de dos días después del paso de la tormenta. Daño total amounted a al menos FJ$348.3 millones (EE.UU.$165.3 millones). Inmediatamente siguiendo el ciclón, los gobiernos de Australia y Nueva Zelanda proporcionaron alivio y soporte logísticos paquetes. (es)
- Severe Tropical Cyclone Winston was the most intense tropical cyclone in the Southern Hemisphere on record, as well as the strongest to make landfall on record, and the most intense tropical cyclone worldwide in 2016. Winston is also the costliest tropical cyclone on record in the South Pacific basin. The system was first noted as a tropical disturbance on 7 February 2016, when it was located to the northwest of Port Vila, Vanuatu. Over the next few days, the system gradually developed as it moved southeast, acquiring gale-force winds by 11 February. The following day, it underwent rapid intensification and attained ten-minute maximum sustained winds of 175 km/h (110 mph). Less favourable environmental conditions prompted weakening thereafter. After turning northeast on 14 February, Winston stalled to the north of Tonga on 17 February. Due to a change in higher level steering, the storm drifted back to the west. In the process, Winston again rapidly intensified, reaching Category 5 intensity on both the Australian tropical cyclone scale and the Saffir–Simpson hurricane wind scale on 19 February. The storm passed directly over Vanua Balavu, where a national record wind gust of 306 km/h (190 mph) was observed. The cyclone reached its peak intensity on 20 February, with ten-minute sustained winds of 280 km/h (175 mph) and a pressure of 884 hPa (mbar; 26.10 inHg), shortly before making landfall on Viti Levu, Fiji. Thereafter, the storm slowly weakened within a less favourable environment; the system turned southeast during this time, though remained well away from Fiji. It later degenerated into a remnant low, with some subtropical characteristics, on 24 February as it turned to the west and later northwest. The system persisted for more than a week over the Coral Sea before ultimately moving over Queensland, Australia and dissipating on 3 March, 26 days after being classified a tropical disturbance. In advance of the storm's arrival in Fiji, numerous shelters were opened, and a nationwide curfew was instituted during the evening of 20 February. Striking Fiji at Category 5 intensity on 20 February, Winston inflicted extensive damage on many islands and killed 44 people. Communications were temporarily lost with at least six islands, with some remaining isolated more than two days after the storm's passage. A total of 40,000 homes were damaged or destroyed and approximately 350,000 people—roughly 40 percent of Fiji's population—were significantly impacted by the storm. Total damage from Winston amounted to FJ$2.98 billion (US$1.4 billion). The nation's government declared a state of emergency on 20 February, which remained in place for 60 days. Immediately following the cyclone, the governments of Australia and New Zealand provided logistical support and relief packages. In the following weeks, a coalition of international support, including intergovernmental agencies, brought tens of millions of dollars in aid and hundreds of tons of supplies to residents in Fiji. (en)
- Zyklon Winston, nach der WMO-Klassifikation Severe Tropical Cyclone Winston (lokal auch als Hurricane Winston) war ein seit dem 7. Februar 2016 aktiver tropischer Wirbelsturm im südlichen Pazifischen Ozean und der erste aufgezeichnete Wirbelsturm, der in der Kategorie 5 der australischen Intensitätsskala einen Landfall in Fidschi hatte. Das Sturmsystem wurde am 7. Februar nordwestlich von Port Vila auf Vanuatu als tropische Störung klassifiziert. Während der folgenden Tage entwickelte sich das System stetig und zog nach Südosten. Es erreichte am 11. Februar Sturmstärke. Nach einer rapiden Intensivierung erreichte Winston zehnminütige Windgeschwindigkeiten um 175 km/h. Weniger günstige Bedingungen führten hiernach zu einer Abschwächung, bevor der Sturm am 14. Februar abrupt in eine nordwestliche Richtung einschwenkte. Winston verharrte am 17. Februar nördlich von Tonga. Der Sturm verstärkte sich wieder und verdoppelte auf seinem Weg nach Westen seine Intensität und erreichte am 19. Februar die Kategorie 5 sowohl auf der australischen Zyklonintensitätsskala als auch auf der Saffir-Simpson-Hurrikan-Windskala. Mit zehnminütigen Windgeschwindigkeiten von 230 km/h und einem zentralen Luftdruck von 915 hPa erreichte Zyklon Winston am darauffolgenden Tag kurz vor dem Landfall auf Viti Levu, Fidschi, seine größte Intensität. Auf Fidschi kamen durch die Auswirkungen des Zyklons mindestens 42 Personen um, auf Vanuatu wurde eine Person getötet. Zu mindestens sechs Inseln wurden vorübergehend die Kommunikationsverbindungen verloren. (de)
- Siklon Tropis Besar Winston adalah sikoon tropis yang pertama kali tercatat yang membuat tanah longsor di Fiji. Sistem tersebut pertama kali tercatat sebagai pada 7 Februari 2016, ketika siklon tersebut berada di barat laut Port Vila, Vanuatu. (in)
- 사이클론 윈스턴(Cyclone Winston)은 남태평양과 남반구에서 관측된 가장 강력한 사이클론이자 남태평양에서 가장 재산피해를 많이낸 사이클론이다. (ko)
- O ciclone tropical severo Winston foi o ciclone tropical mais intenso registado no hemisfério sul, assim como o mais forte a atingir terra, com a possível exceção do ciclone Mahina de 1899 em ambos os aspetos. Winston também bateu o recorde do ciclone tropical mais caro na bacia do Pacífico Sul. O sistema foi notado pela primeira vez como uma perturbação tropical em 7 de fevereiro de 2016, quando estava localizado a noroeste de Port Vila, Vanuatu. Nos dias seguintes, o sistema desenvolveu-se gradualmente ao mover-se para sudeste, adquirindo ventos fortes em 11 de fevereiro. No dia seguinte, ele sofreu uma rápida intensificação e atingiu ventos máximos sustentados de 10 minutos de 175 km/h. As condições ambientais menos favoráveis provocaram um enfraquecimento subsequente. Depois de virar para nordeste em 14 de fevereiro, Winston parou para o norte de Tonga em 17 de fevereiro. Devido a uma mudança na direção de nível superior, a tempestade voltou para oeste. No processo, em 19 de fevereiro novamente Winston intensificou–se rapidamente, atingindo a intensidade de categoria 5 tanto na escala de ciclones tropicais australianos quanto na escala de furacões de Saffir-Simpson. A tempestade passou diretamente sobre Vanua Balavu, onde foi observada uma rajada de vento recorde nacional de 306 km/h (190 mph). O ciclone atingiu o pico de intensidade em 20 de fevereiro, com ventos sustentados de dez minutos de 280 km/h (170 mph) e uma pressão de 884 mbar (26.1 inHg), pouco antes de desembarcar em Viti Levu, Fiji. Depois disso, a tempestade enfraqueceu lentamente em um ambiente menos favorável; o sistema virou para sudeste durante este tempo, embora tenha permanecido bem longe de Fiji. Posteriormente, degenerou em um baixo remanescente, com algumas características subtropicais, em 24 de fevereiro quando virou para oeste e depois para noroeste. O sistema persistiu por mais de uma semana no Mar de Coral antes de finalmente se mover sobre Queensland, Austrália e se dissipar em 3 de março, 26 dias após ser classificado como distúrbio tropical. Antes da chegada da tempestade em Fiji, vários abrigos foram abertos e um toque de recolher em todo o país foi instituído durante a noite de 20 de fevereiro. Golpeando Fiji na intensidade de categoria 5 em 20 de fevereiro, Winston infligiu danos extensos em muitas ilhas e matou 44 pessoas. As comunicações foram perdidas temporariamente com pelo menos seis ilhas, com algumas permanecendo isoladas mais de dois dias após a passagem da tempestade. Um total de 40.000 casas foram danificadas ou destruídas e aproximadamente 350.000 pessoas - cerca de 40 por cento da população de Fiji - foi significativamente afetada pela tempestade. O dano total do Winston foi de FJ $ 2,98 mil milhões (US $ 1,4 mil milhões). O governo da nação declarou estado de emergência em 20 de fevereiro, que permaneceu no local por 60 dias. Imediatamente após o ciclone, os governos da Austrália e da Nova Zelândia forneceram apoio logístico e pacotes de socorro. Nas semanas seguintes, uma coalizão de apoio internacional, incluindo agências intergovernamentais, trouxe dezenas de milhões de dólares em ajuda e centenas de toneladas de suprimentos para residentes em Fiji. (pt)
- 強烈熱帶氣旋溫斯頓（英語：Severe Tropical Cyclone Winston）為2015－2016年南太平洋熱帶氣旋季第4個被命名的風暴，是首個相當於薩菲爾-辛普森颶風等級之「五級颱風」強度登陸斐濟的熱帶氣旋。 溫斯頓是南半球有紀錄以來最強的熱帶氣旋，其10分鐘平均風速達150節（每小時280公里），打破1979年颱風泰培之140節（每小時260公里）的紀錄；溫斯頓的中心最低氣壓為884百帕斯卡，是南半球有紀錄以來氣壓最低的熱帶氣旋。 在暴風抵達斐濟之前，很多庇護所啟用，全國性的禁止外出命令於2月20日晚間發佈。2月20日以第五等級的強度侵襲斐濟，溫斯頓在許多島造成災害，以及44人死亡。至少6個島的通訊系統暫時失去作用。有些島甚至在暴風過境2天後仍然是通訊失聯的。總計有四萬個住所遭到損壞或毀壞，大約35萬人(約四成的斐濟人口)被該暴風衝擊。總共造成14億美金的損失。政府於2月20日發佈了60天的緊急狀態命令。在暴風之後，澳洲和紐西蘭政府提供後勤支援與救援物資。在接下來幾週，國際間與他國政府組織，帶來數千萬元的援助款與數百噸的物資給斐濟居民。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- إعصار وينستون هو إعصار إستوائي قوي من الدرجة 5 ضرب فيجي في يومي 21 فبراير و22 فبراير من عام 2016 في فيجي وشمال أستراليا و تونغا و فانواتو، وخلف الإعصار عن مصرع 30 شخص، وأعلنت السلطات الفيجية حظر التجوال هناك بسبب خطر الإعصار. ويعتبر هذا الإعصار هو الأقوى الذي يضرب الجزيرة على مدى تاريخها. (ar)
- Siklon Tropis Besar Winston adalah sikoon tropis yang pertama kali tercatat yang membuat tanah longsor di Fiji. Sistem tersebut pertama kali tercatat sebagai pada 7 Februari 2016, ketika siklon tersebut berada di barat laut Port Vila, Vanuatu. (in)
- 사이클론 윈스턴(Cyclone Winston)은 남태평양과 남반구에서 관측된 가장 강력한 사이클론이자 남태평양에서 가장 재산피해를 많이낸 사이클론이다. (ko)
- 強烈熱帶氣旋溫斯頓（英語：Severe Tropical Cyclone Winston）為2015－2016年南太平洋熱帶氣旋季第4個被命名的風暴，是首個相當於薩菲爾-辛普森颶風等級之「五級颱風」強度登陸斐濟的熱帶氣旋。 溫斯頓是南半球有紀錄以來最強的熱帶氣旋，其10分鐘平均風速達150節（每小時280公里），打破1979年颱風泰培之140節（每小時260公里）的紀錄；溫斯頓的中心最低氣壓為884百帕斯卡，是南半球有紀錄以來氣壓最低的熱帶氣旋。 在暴風抵達斐濟之前，很多庇護所啟用，全國性的禁止外出命令於2月20日晚間發佈。2月20日以第五等級的強度侵襲斐濟，溫斯頓在許多島造成災害，以及44人死亡。至少6個島的通訊系統暫時失去作用。有些島甚至在暴風過境2天後仍然是通訊失聯的。總計有四萬個住所遭到損壞或毀壞，大約35萬人(約四成的斐濟人口)被該暴風衝擊。總共造成14億美金的損失。政府於2月20日發佈了60天的緊急狀態命令。在暴風之後，澳洲和紐西蘭政府提供後勤支援與救援物資。在接下來幾週，國際間與他國政府組織，帶來數千萬元的援助款與數百噸的物資給斐濟居民。 (zh)
- Tropická cyklóna Winston, která v únoru 2016 prošla jižním Pacifikem, byla nejintenzivnější zaznamenanou bouří na jižní polokouli (s možnou výjimkou , která v roce 1899 zasáhla Queensland). Cyklóna se zformovala 7. února 2016 v blízkosti Vanuatu a postupně zesílila až na nejvyšší pátý stupeň Saffirovy–Simpsonovy stupnice. Krátce po dosažení maximální intenzity, večer 20. února 2016, zasáhla plnou silou souostroví Fidži. Síla bouře neměla v historii Fidži obdoby: jde o jedinou bouří kategorie 5, která kdy přímo zasáhla toto území. Zničila zde tisíce domů a zabila 44 lidí. (cs)
- Zyklon Winston, nach der WMO-Klassifikation Severe Tropical Cyclone Winston (lokal auch als Hurricane Winston) war ein seit dem 7. Februar 2016 aktiver tropischer Wirbelsturm im südlichen Pazifischen Ozean und der erste aufgezeichnete Wirbelsturm, der in der Kategorie 5 der australischen Intensitätsskala einen Landfall in Fidschi hatte. Das Sturmsystem wurde am 7. Februar nordwestlich von Port Vila auf Vanuatu als tropische Störung klassifiziert. Während der folgenden Tage entwickelte sich das System stetig und zog nach Südosten. Es erreichte am 11. Februar Sturmstärke. Nach einer rapiden Intensivierung erreichte Winston zehnminütige Windgeschwindigkeiten um 175 km/h. Weniger günstige Bedingungen führten hiernach zu einer Abschwächung, bevor der Sturm am 14. Februar abrupt in eine nordwest (de)
- Severe Tropical Cyclone Winston was the most intense tropical cyclone in the Southern Hemisphere on record, as well as the strongest to make landfall on record, and the most intense tropical cyclone worldwide in 2016. Winston is also the costliest tropical cyclone on record in the South Pacific basin. The system was first noted as a tropical disturbance on 7 February 2016, when it was located to the northwest of Port Vila, Vanuatu. Over the next few days, the system gradually developed as it moved southeast, acquiring gale-force winds by 11 February. The following day, it underwent rapid intensification and attained ten-minute maximum sustained winds of 175 km/h (110 mph). Less favourable environmental conditions prompted weakening thereafter. After turning northeast on 14 February, Winsto (en)
- El ciclón tropical Winston fue el ciclón tropical menos fuerte que azotó a Fiyi. El sistema era segundo notado como alboroto tropical el 10 de febrero de 2016, cuándo esté localizado al noroeste de Portuario Vila, Vanuatu sobre el próximo pocos días, el sistema gradualmente desarrollado cuando mueva al sureste, adquiriendo vendaval-vientos de fuerza por 11 febrero. El día antes, experimente intensificación rápida y logró máximo de diez minutos sostuvo vientos de 175 km/h (110 mph). Menos condiciones medioambientales favorables incitaron debilitar después. Después de girar nordeste el 18 de febrero, Winston paró al del norte de Tonga el 17 de febrero. Debido a un cambio en nivel más alto steering, la tormenta fue a la deriva atrás al del oeste. En el proceso, Winston otra vez rápidamente in (es)
- O ciclone tropical severo Winston foi o ciclone tropical mais intenso registado no hemisfério sul, assim como o mais forte a atingir terra, com a possível exceção do ciclone Mahina de 1899 em ambos os aspetos. Winston também bateu o recorde do ciclone tropical mais caro na bacia do Pacífico Sul. O sistema foi notado pela primeira vez como uma perturbação tropical em 7 de fevereiro de 2016, quando estava localizado a noroeste de Port Vila, Vanuatu. Nos dias seguintes, o sistema desenvolveu-se gradualmente ao mover-se para sudeste, adquirindo ventos fortes em 11 de fevereiro. No dia seguinte, ele sofreu uma rápida intensificação e atingiu ventos máximos sustentados de 10 minutos de 175 km/h. As condições ambientais menos favoráveis provocaram um enfraquecimento subsequente. Depois de virar p (pt)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
