| dbo:abstract
|
- The Sønder Kirkeby Runestone, listed as runic inscription DR 220 in the Rundata catalog, is a Viking Age memorial runestone that was discovered in Sønder Kirkeby, which is located about 5 kilometers east of Nykøbing Falster, Denmark. (en)
- Kamień runiczny z Sønder Kirkeby (DR 220) – kamień runiczny pochodzący z II połowy X wieku. Znajduje się obecnie w zbiorach Muzeum Narodowego w Kopenhadze. Zabytek został odkryty w 1802 roku, wmurowany w ścianę kościoła w Sønder Kirkeby na wyspie Falster. Wydobyty w 1809 roku, został zabrany do Kopenhagi i od 1867 roku znajduje się w zbiorach tamtejszego Muzeum Narodowego. Granitowy głaz ma kształt sześcianu o wysokości 79 i szerokości 71 cm. Na jego powierzchni wyryto w czterech poziomych rzędach inskrypcję runiczną, czytaną od lewej do prawej, od dołu do góry. Ponieważ kamień został w celach budowlanych ociosany, część wyrytego na nim napisu oraz umieszczony nad nim wizerunek statku zostały bezpowrotnie zniszczone. Zachowany tekst inskrypcji głosi: (-)-sur : sati : stin : ¶ þinsi : haft : osk(u)... ¶ bruþur : sin : ian : ... ¶ uarþ : tuþr : o : ku... ¶ þ=u=r : u=i=k=(i) : (r)=u=n=a=R (:) ... co znaczy: Asser ustawił ten słup kamienny dla swego brata Eskila, który padł pod Gö. Thor niech uświęci te runy. Kamień został ufundowany przez wyznawcę starej wiary – chociaż pochodzi już z czasów chrześcijańskich, zawiera wezwanie do boga Thora. Apostrofa ta została umieszczona ponad właściwym napisem i zaszyfrowana za pomocą run wiązanych. (pl)
- DR 220 är en vikingatida (efter-Jelling) runsten av granit i Sønder Kirkeby, och Guldborgsunds kommun. (sv)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 7227 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| georss:point
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- The Sønder Kirkeby Runestone, listed as runic inscription DR 220 in the Rundata catalog, is a Viking Age memorial runestone that was discovered in Sønder Kirkeby, which is located about 5 kilometers east of Nykøbing Falster, Denmark. (en)
- DR 220 är en vikingatida (efter-Jelling) runsten av granit i Sønder Kirkeby, och Guldborgsunds kommun. (sv)
- Kamień runiczny z Sønder Kirkeby (DR 220) – kamień runiczny pochodzący z II połowy X wieku. Znajduje się obecnie w zbiorach Muzeum Narodowego w Kopenhadze. Zabytek został odkryty w 1802 roku, wmurowany w ścianę kościoła w Sønder Kirkeby na wyspie Falster. Wydobyty w 1809 roku, został zabrany do Kopenhagi i od 1867 roku znajduje się w zbiorach tamtejszego Muzeum Narodowego. (-)-sur : sati : stin : ¶ þinsi : haft : osk(u)... ¶ bruþur : sin : ian : ... ¶ uarþ : tuþr : o : ku... ¶ þ=u=r : u=i=k=(i) : (r)=u=n=a=R (:) ... co znaczy: (pl)
|
| rdfs:label
|
- Kamień runiczny z Sønder Kirkeby (pl)
- Sønder Kirkeby Runestone (en)
- Danmarks runeindskrifter 220 (sv)
|
| owl:sameAs
| |
| geo:geometry
|
- POINT(12.57559967041 55.674900054932)
|
| geo:lat
| |
| geo:long
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
