| dbo:abstract
|
- الحملة السورية اللبنانية (بالإنجليزية: Syria–Lebanon Campaign) هي حرب نشبت في 8 يونيو 1941 بين كل من أستراليا وإمارة شرق الأردن وتشيكوسلوفاكيا وقوات فرنسا الحرة ضد كل من فرنسا الفيشية والجمهورية السورية الأولى وانتداب فرنسي على لبنان، انتهت الحرب في 14 يوليو 1941. كانت نتيجتها انتصار قوات الحلفاء واستقلال لبنان وسوريا بعد الحرب. في 1 أبريل 1941، حدث انقلاب عام 1941 في العراق وخضعت البلاد لسيطرة القوميين العراقيين بقيادة رشيد علي، الذي ناشد الدعم الألماني. أدّت الحرب الأنجلو-عراقية (التي امتدت من 2 إلى 31 مايو 1941) إلى الإطاحة بنظام علي وتشكيل حكومة عميلة لبريطانيا. أقدم البريطانيون على غزو سوريا ولبنان في يونيو بهدف منع ألمانيا النازية من استخدام جمهورية سوريا ولبنان الفرنسية (دولة لبنان الكبير)، اللتين يسيطر عليهما فيشي فرنسا، كقواعد لشنّ الهجمات على مصر، خلال حالةٍ من الفزع من التعرّض للغزو في أعقاب الانتصارات الألمانية في معركة اليونان (التي امتدت من 6 إلى 30 أبريل 1941) ومعركة كريت (التي امتدت من 20 مايو إلى 1 يونيو). في حملة الصحراء الغربية (1940-1943) في شمال أفريقيا، كان البريطانيون يستعدون لعملية معركة الفأس لفكّ حصار طبرق وكانوا يقاتلون في حملة شرق أفريقيا (من 10 يونيو 1940 حتى 27 نوفمبر 1941) في إثيوبيا وإريتريا. أظهرت فرنسا الفيشية دفاعًا قويًا عن سوريا. لكن في 10 يوليو، عندما كان اللواء الأسترالي الحادي والعشرين على وشك الدخول إلى بيروت، سعى الفرنسيون إلى الهدنة. بعد دقيقة واحدة من حلول منتصف ليلة 12 يوليو، دخل وقف إطلاق النار حيّز التنفيذ وأنهى الحملة. ووُقِّعت هدنة القديس جان داكري (اتفاقية عكا) في 14 يوليو في ثكنات سيدني سميث على مشارف المدينة. أشارت مجلة تايم إلى القتال باعتباره ‹‹عرضًا مختلطًا›› أثناء حدوثه ولا يزال الغموض يكتنف الحملة، حتى بالنسبة إلى البلدان التي شاركت فيها أيضًا. هناك أدلة على أن البريطانيين أخضعوا التحريات الصحفية للرقابة بسبب القتال لأن السياسيين اعتقدوا أن الأعمال العدائية ضد القوات الفرنسية يمكن أن يكون لها تأثير سلبي على الرأي العام في البلدان الناطقة باللغة الإنجليزية. (ar)
- Operace Exporter byla vojenskou operací druhé světové války. Vedli ji Spojenci proti jednotkám Vichistické Francie v oblasti Levanty. Příčinou byla obava ze zdejší přítomnosti a vlivu Němců, zejména že by zdejší letiště mohla posloužit pro mezipřistání letadel Luftwaffe tak jako při nedávném povstání v Iráku. Operace se účastnil i 11. československý pěší prapor - Východní. Boje skončily uzavřením příměří a odchodem vichistů, z nichž se část (přibližně jedna sedmina) přidala k svobodným Francouzům. (cs)
- Syrisch-Libanesischer Feldzug Teil von: Zweiter Weltkrieg Offensive der Alliierten Truppen aus dem Irak Der Syrisch-Libanesische Feldzug, auch als Operation Exporter bekannt, war eine Offensive gegen das von den Vichy-Frankreich kontrollierte Gebiet von Syrien und Libanon während des Zweiten Weltkriegs, welche von britischen Verbänden und den Verbänden für ein freies Frankreich (Forces fr. libres) (FFL) durchgeführt wurde. Der Feldzug war wenig bekannt, selbst in den Ländern, die beteiligt waren. Es gibt Anzeichen dafür, dass die Briten wichtige Fakten zensiert haben, um Berichte über die heftigen Kämpfe zu vermeiden. Sie befürchteten, dass Nachrichten über Kämpfe gegen Franzosen sich negativ auf die öffentliche Meinung auswirken könnten. (de)
- Το καλοκαίρι του 1941, κατά τη διάρκεια του Β’ Παγκοσμίου Πολέμου, βρετανικά στρατεύματα εισέβαλαν στη Συρία και το Λίβανο, που βρίσκονταν υπό τον έλεγχο της Γαλλίας του Βισύ. Η Βρετανική Εκστρατεία στη Συρία και το Λίβανο (είναι γνωστή και ως Επιχείρηση Εξαγωγέας - Operation Exporter) ξεκίνησε στις 8 Ιουνίου και ολοκληρώθηκε στις 14 Ιουλίου 1941 και κατά τη διάρκειά της έχασαν τη ζωή τους συνολικά περισσότεροι από 10.000 στρατιώτες. Η εν λόγω εκστρατεία έληξε με την υπογραφή της Ανακωχής της Saint Jean d'Acre, στις 14 Ιουλίου, στους στρατώνες Sidney Smith, στα περίχωρα της Βηρυτού. Σκοπός της εισβολής των Βρετανών στη Συρία και το Ιράκ ήταν να εμποδίσουν τη Ναζιστική Γερμανία να χρησιμοποιήσει την ελεγχόμενη από τη Γαλλία του Βισύ και το Γαλλικό Λίβανο ως βάσεις για επιθέσεις στην Αίγυπτο. Είχε προηγηθεί το πραξικόπημα της 1ης Απριλίου 1941 στο Ιράκ και η κατάληψη της εξουσίας από τους ιρακινούς εθνικιστές υπό τον , που στη συνέχεια στράφηκαν για βοήθεια στη Ναζιστική Γερμανία, ο Αγγλοϊρακινός πόλεμος (2 -31 Μαΐου 1941), που οδήγησε στην ανατροπή του καθεστώτος του Αλί και στην τοποθέτηση μιας κυβέρνησης ανδρείκελων, απόλυτα ελεγχόμενης από τους Βρετανούς, η γερμανική εισβολή στην Ελλάδα και η κατάληψη της Κρήτης ενώ οι Βρετανοί, στα πλαίσια της Western Desert Campaign (1940–1943), στη Δυτική Αφρική, ετοίμαζαν την Επιχείρηση Battleaxe για να άρουν την Πολιορκία του Τομπρούκ και στην Εκστρατεία στην Ανατολική Αφρική (10 Ιουνίου 1940 – 27 Νοεμβρίου 1941), πολεμούσαν στην Αιθιοπία και την Ερυθραία. Η Συρία και ο Λίβανος μέχρι τον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο αποτελούσαν τμήμα της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας. Μετά τη διάλυση της τέθηκαν υπό Γαλλική Εντολή, το 1923, και το 1936 η Γαλλία παραχώρησε αυτονομία στη Συρία διατηρώντας το δικαίωμα να έχει στη χώρα στρατό και δύο αεροδρόμια. (el)
- La Campaña de Siria y Líbano, también llamada Operación Exporter, fue la invasión por parte de los aliados de Siria y Líbano bajo control de la Francia de Vichy durante la Segunda Guerra Mundial entre junio y julio de 1941 debido a que la región servía como base para Alemania durante la Guerra anglo-iraquí. La invasión del Levante Francés (Operación Exporter del 8 de junio al 11 de julio de 1941) estuvo dirigida por el Mando Supremo del General británico Henry Maitland Wilson al mando de tropas británicas, indias, australianas y de la Francia libre. La revista Time se refirió a la invasión como "una demostración conjunta" mientras se llevaba a cabo y, en general, la campaña es aún poco conocida incluso en los países que participaron en la misma. Hay evidencia de que los censores aliados suprimieron o redujeron la información sobre aquella brutal lucha. Los Altos Mandos y políticos aliados creyeron que el conocimiento por parte de la opinión pública de los enfrentamientos contra las fuerzas francesas podría tener un efecto negativo en sus países. (es)
- La campagne de Syrie, ou opération Exporter, désigne l'invasion par les Alliés de la Grande Syrie (actuellement Syrie et Liban), alors contrôlée par le gouvernement de Vichy, lors de la Seconde Guerre mondiale entre juin et juillet 1941 après que la région a servi de support à des activités allemandes lors de la guerre anglo-irakienne. L'invasion du Levant français (opération Exporter du 8 juin au 11 juillet 1941) est menée sous le commandement en chef du général britannique Henry Maitland Wilson avec des troupes notamment britanniques, indiennes, australiennes et françaises libres. (fr)
- The Syria–Lebanon campaign, also known as Operation Exporter, was the Allied invasion of Syria and Lebanon (then controlled by Vichy France) in June and July 1941, during the Second World War. The French had ceded autonomy to Syria in September 1936, with the right to maintain armed forces and two airfields in the territory. On 1 April 1941, the Iraqi coup d'état had occurred and Iraq had come under the control of Iraqi nationalists led by Rashid Ali, who appealed for Italian and German support. The Anglo-Iraqi War (2–31 May 1941) led to the overthrow of the Ali regime and the installation of a pro-British government. During this conflict, key Vichy figure Admiral François Darlan had allowed German aircraft to use Vichy airfields in Syria for attacks against the British in Iraq. The British invaded Syria and Lebanon in June, to prevent Nazi Germany from using the Vichy French-controlled Syrian Republic and French Lebanon as bases for attacks on Egypt, during an invasion scare in the aftermath of the German victories in the Battle of Greece (6–30 April 1941) and the Battle of Crete (20 May – 1 June). In the Western Desert Campaign (1940–1943) in North Africa, the British were preparing Operation Battleaxe to relieve the siege of Tobruk and were fighting the East African Campaign (10 June 1940 – 27 November 1941) in Ethiopia and Eritrea. The French conducted a vigorous defence of Syria but, on 10 July, as the 21st Australian Brigade was on the verge of entering Beirut, the French sought an armistice. At one minute past midnight on 12 July, a ceasefire came into effect and ended the campaign. The Armistice of Saint Jean d'Acre (Convention of Acre) was signed on 14 July at the Sidney Smith Barracks on the outskirts of the city. While the surrender was being held, Time magazine referred to the Syria-Lebanon campaign as a "mixed show", and the campaign to this day remains relatively unknown, even in the countries that participated in it. There is some evidence that the British censored reporting of the military campaign because British politicians believed that even necessary hostilities against French military forces would have a negative effect on public opinion in the Commonwealth countries. (en)
- Kampanye militer Suriah-Lebanon, juga disebut Operasi Exporter, adalah serangan Sekutu ke jajahan Prancis di Suriah dan Lebanon pada Juni-Juli 1941 selama berlangsungnya Perang Dunia II. Suriah dan Lebanon pada saat itu berada di bawah kendali pemerintahan Vichy. Saat kampanye militer ini berlangsung, kejadiannya tidak banyak diketahui oleh masyarakat di negara-negara yang terlibat. Terdapat bukti bahwa Sekutu menyensor penyebaran berita terkait kampanye militer ini. Komandan dan politikus Sekutu merasa bahwa kabar mengenai perang melawan pasukan Prancis dapat memberikan dampak buruk terhadap pendapat publik di negara-negara Sekutu. Kampanye militer ini dimenangkan oleh Sekutu, dan Suriah dan Lebanon jatuh ke tangan Pasukan Kemerdekaan Prancis pada akhir Juli 1941 di bawah pimpinan Jenderal . Pada 26 November 1941, Catroux sebagai perwakilan Pasukan Kemerdekaan Prancis mengakui kemerdekaan Suriah dan Lebanon. Pada 8 November 1943, setelah diadakannya pemilihan umum, Lebanon memperoleh kemerdekaannya. Pada 27 Februari 1945, Lebanon menyatakan perang terhadap Jerman dan Jepang. Suriah sendiri memperoleh kemerdekaannya pada 1 Januari 1944. (in)
- La campagna di Siria, ufficialmente operazione Exporter, vide l'invasione della Siria e del Libano da parte degli Alleati, durante la seconda guerra mondiale, tra l'8 giugno e il 14 luglio 1941. Il mandato francese della Siria e del Libano godeva di autonomia sin dal 1936, quando la ricevette dalla Francia e in cambio diede il permesso di mantenere delle forze armate nella regione. Con la caduta della Francia, il loro controllo passò al Governo di Vichy, fantoccio della Germania. Allo scoppio della guerra anglo-irachena, che seguì il colpo di Stato in Iraq del 1941, i britannici decisero di invadere la Siria e il Libano, per impedire che i tedeschi usassero le basi di Vichy per dare supporto agli iracheni o attaccare l'Egitto, già stretto nella morsa tra le truppe italiane del Nordafrica e dell'Africa Orientale. I soldati di Vichy si difesero con vigore, tuttavia, il 10 luglio, con la 21ª Brigata australiana oramai alle porte di Beirut, i francesi chiesero l'armistizio. Dalla mezzanotte del 12 luglio, le ostilità cessarono e il 14 venne firmato ufficialmente l'Armistizio di San Giovanni d'Acri, poco fuori della città di Acri. (it)
- 시리아-레바논 전역(영어: Syria–Lebanon Campaign) 또는 엑스포터 작전(Operation Exporter)은 작게는 중동 전선 (제2차 세계 대전)에 포함되고 크게는 지중해 전역에 포함된다. 연합국이 비시 프랑스에 의해 점령당한 레바논과 시리아 공화국을 탈환할 때까지의 전역이다. (ko)
- Operacja Exporter (również operacja syryjsko-libańska) – krótkotrwała kampania wojenna pomiędzy siłami alianckimi (korony brytyjskiej i Wolnej Francji) a wojskami Francji Vichy na obszarze dzisiejszego Libanu i Syrii podczas II wojny światowej, stoczona w czerwcu – lipcu 1941 roku. (pl)
- シリア・レバノン戦役（シリア・レバノンせんえき）、エクスポーター作戦 (Operation Exporter) は、第二次世界大戦における1941年6月の連合軍によるフランス領シリア・レバノンへの軍事進攻のこと。作戦は成功し、この地域は自由フランスに接収された。 (ja)
- Met Operatie Exporter veroverden de geallieerden in 1941 de Franse mandaatgebieden Syrië en Libanon. In 1941 werden Syrië en Libanon bestuurd door Vichy-Frankrijk, de Franse regering die na de capitulatie van Frankrijk in samenwerking met Nazi-Duitsland Frankrijk en het Franse koloniale rijk bestuurde. Tijdens de gaven de autoriteiten van Vichy toestemming aan de Duitse Luftwaffe en de Italiaanse Regia Aeronautica om te tanken in Syrië en Libanon. Om deze reden planden de geallieerden een invasie van de Franse mandaatgebieden. Op 8 juni 1941 viel een troepenmacht van bijna 20.000 Australische, Indische, Vrije Franse en Britse troepen onder commando van Sir Henry M. Wilson Syrië en Libanon binnen. De Vichy-Franse troepen stonden onder beval van generaal Henri Dentz. Damascus, de hoofdstad van Syrië, werd op 21 juni 1941 verlaten. De gevechten gingen verder in Libanon maar de Vichy-troepen bleven terrein verliezen. In juli waren de Australiërs in de buurt van Beiroet. De val van Beiroet, de hoofdstad van Libanon, betekende het einde van de oorlog. Op 10 juli toen de Australische 21ste Brigade op te punt stond om Beiroet binnen te trekken verzocht Dentz om een wapenstilstand. Op 12 juli kwam er een staakt-het-vuren. Tijdens het staakt-het-vuren beval Dentz schepen en vliegtuigen die onder zijn commando stonden om naar Turkije te gaan waar ze geïnterneerd werden. De wapenstilstand werd op 14 juli in Akko in Palestina getekend. Er waren 37.736 Vichy-Franse krijgsgevangen die het conflict overleefden. De meeste van hen kozen ervoor om te worden gerepatrieerd naar Frankrijk dan om dienst te nemen bij de Vrije Fransen. (nl)
- A campanha Síria-Líbano, também conhecida como Operação Exporter, foi a invasão britânica da Síria-Líbano francesa de Vichy, de junho a julho de 1941, durante a Segunda Guerra Mundial. Os franceses haviam cedido autonomia à Síria em setembro de 1936, com direito a manter forças armadas e dois aeródromos no território. Em 1 de abril de 1941, ocorreu o golpe de estado iraquiano de 1941 e o Iraque ficou sob o controle de nacionalistas iraquianos liderados por Rashid Ali, que apelou ao apoio italiano e alemão. A Guerra Anglo-Iraquiana (2–31 de maio de 1941) levou à derrubada do regime de Ali e à instalação de um governo pró-britânico. Durante este conflito, a figura chave de Vichy, o almirante François Darlan, permitiu que aeronaves alemãs usassem os aeródromos de Vichy na Síria para ataques contra os britânicos no Iraque. Os britânicos invadiram a Síria e o Líbano em junho, para impedir a Alemanha nazista de usar a República Síria controlada pela França de Vichy e Líbano francês como base para ataques ao Egito, durante um susto de invasão após as vitórias alemãs na Batalha da Grécia (6 a 30 de abril de 1941) e na Batalha de Creta (20 de maio a 1 de junho). Na Campanha do Deserto Ocidental (1940–1943) no norte da África, os britânicos estavam preparando a Operação Battleaxe para aliviar o cerco de Tobruk e estavam lutando na Campanha da África Oriental (10 de junho de 1940 – 27 de novembro de 1941) na Etiópia e na Eritreia. Os franceses de Vichy realizaram uma defesa vigorosa da Síria, mas, em 10 de julho, como a 21ª Brigada Australiana estava prestes a entrar em Beirute, os franceses buscaram um armistício. Um minuto depois da meia-noite de 12 de julho, um cessar-fogo entrou em vigor e encerrou a campanha. O Armistício de Saint Jean d'Acre (Convenção do Acre) foi assinado em 14 de julho no Quartel Sidney Smith, nos arredores da cidade. Enquanto ocorria, a revista Time se referiu à luta como um "show misto", e a campanha permanece pouco conhecida, mesmo nos países que participaram. (pt)
- Сирийско-Ливанская операция (кодовое название — «Экспортёр») — стратегическая военная операция вооружённых сил Великобритании и «Сражающейся Франции» против вишистской Франции в ходе Второй мировой войны с целью установления контроля над французскими колониями Сирией и Ливаном. (ru)
- 敘利亞-黎巴嫩戰場（也被稱為出口商行動）是第二次世界大戰中，盟軍為了攻佔維琪法國控制的敘利亞與黎巴嫩的一場戰役，時間為1941年6月至7月。 當這場戰役正在進行且較不為人所知時，時代雜誌就認為這場戰鬥是場"混合秀"。有證據表明，盟軍的審查員試圖抑制或減少這場戰役的激戰報導。 盟軍高級指揮官和政治人物認為對法軍的作戰可能對同盟國的公眾輿論產生負面影響。 (zh)
- Сирійсько-Ліванська операція (кодова назва — операція «Експортер») — стратегічна військова операція збройних сил Великої Британії і Вільної Франції проти Франції режиму Віші з метою захоплення французьких колоній Сирії і Лівану, під час Другої світової війни, у червні-липні 1941 року. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Operace Exporter byla vojenskou operací druhé světové války. Vedli ji Spojenci proti jednotkám Vichistické Francie v oblasti Levanty. Příčinou byla obava ze zdejší přítomnosti a vlivu Němců, zejména že by zdejší letiště mohla posloužit pro mezipřistání letadel Luftwaffe tak jako při nedávném povstání v Iráku. Operace se účastnil i 11. československý pěší prapor - Východní. Boje skončily uzavřením příměří a odchodem vichistů, z nichž se část (přibližně jedna sedmina) přidala k svobodným Francouzům. (cs)
- La campagne de Syrie, ou opération Exporter, désigne l'invasion par les Alliés de la Grande Syrie (actuellement Syrie et Liban), alors contrôlée par le gouvernement de Vichy, lors de la Seconde Guerre mondiale entre juin et juillet 1941 après que la région a servi de support à des activités allemandes lors de la guerre anglo-irakienne. L'invasion du Levant français (opération Exporter du 8 juin au 11 juillet 1941) est menée sous le commandement en chef du général britannique Henry Maitland Wilson avec des troupes notamment britanniques, indiennes, australiennes et françaises libres. (fr)
- 시리아-레바논 전역(영어: Syria–Lebanon Campaign) 또는 엑스포터 작전(Operation Exporter)은 작게는 중동 전선 (제2차 세계 대전)에 포함되고 크게는 지중해 전역에 포함된다. 연합국이 비시 프랑스에 의해 점령당한 레바논과 시리아 공화국을 탈환할 때까지의 전역이다. (ko)
- Operacja Exporter (również operacja syryjsko-libańska) – krótkotrwała kampania wojenna pomiędzy siłami alianckimi (korony brytyjskiej i Wolnej Francji) a wojskami Francji Vichy na obszarze dzisiejszego Libanu i Syrii podczas II wojny światowej, stoczona w czerwcu – lipcu 1941 roku. (pl)
- シリア・レバノン戦役（シリア・レバノンせんえき）、エクスポーター作戦 (Operation Exporter) は、第二次世界大戦における1941年6月の連合軍によるフランス領シリア・レバノンへの軍事進攻のこと。作戦は成功し、この地域は自由フランスに接収された。 (ja)
- Сирийско-Ливанская операция (кодовое название — «Экспортёр») — стратегическая военная операция вооружённых сил Великобритании и «Сражающейся Франции» против вишистской Франции в ходе Второй мировой войны с целью установления контроля над французскими колониями Сирией и Ливаном. (ru)
- 敘利亞-黎巴嫩戰場（也被稱為出口商行動）是第二次世界大戰中，盟軍為了攻佔維琪法國控制的敘利亞與黎巴嫩的一場戰役，時間為1941年6月至7月。 當這場戰役正在進行且較不為人所知時，時代雜誌就認為這場戰鬥是場"混合秀"。有證據表明，盟軍的審查員試圖抑制或減少這場戰役的激戰報導。 盟軍高級指揮官和政治人物認為對法軍的作戰可能對同盟國的公眾輿論產生負面影響。 (zh)
- Сирійсько-Ліванська операція (кодова назва — операція «Експортер») — стратегічна військова операція збройних сил Великої Британії і Вільної Франції проти Франції режиму Віші з метою захоплення французьких колоній Сирії і Лівану, під час Другої світової війни, у червні-липні 1941 року. (uk)
- الحملة السورية اللبنانية (بالإنجليزية: Syria–Lebanon Campaign) هي حرب نشبت في 8 يونيو 1941 بين كل من أستراليا وإمارة شرق الأردن وتشيكوسلوفاكيا وقوات فرنسا الحرة ضد كل من فرنسا الفيشية والجمهورية السورية الأولى وانتداب فرنسي على لبنان، انتهت الحرب في 14 يوليو 1941. كانت نتيجتها انتصار قوات الحلفاء واستقلال لبنان وسوريا بعد الحرب. (ar)
- Το καλοκαίρι του 1941, κατά τη διάρκεια του Β’ Παγκοσμίου Πολέμου, βρετανικά στρατεύματα εισέβαλαν στη Συρία και το Λίβανο, που βρίσκονταν υπό τον έλεγχο της Γαλλίας του Βισύ. Η Βρετανική Εκστρατεία στη Συρία και το Λίβανο (είναι γνωστή και ως Επιχείρηση Εξαγωγέας - Operation Exporter) ξεκίνησε στις 8 Ιουνίου και ολοκληρώθηκε στις 14 Ιουλίου 1941 και κατά τη διάρκειά της έχασαν τη ζωή τους συνολικά περισσότεροι από 10.000 στρατιώτες. Η εν λόγω εκστρατεία έληξε με την υπογραφή της Ανακωχής της Saint Jean d'Acre, στις 14 Ιουλίου, στους στρατώνες Sidney Smith, στα περίχωρα της Βηρυτού. (el)
- Syrisch-Libanesischer Feldzug Teil von: Zweiter Weltkrieg Offensive der Alliierten Truppen aus dem Irak Der Syrisch-Libanesische Feldzug, auch als Operation Exporter bekannt, war eine Offensive gegen das von den Vichy-Frankreich kontrollierte Gebiet von Syrien und Libanon während des Zweiten Weltkriegs, welche von britischen Verbänden und den Verbänden für ein freies Frankreich (Forces fr. libres) (FFL) durchgeführt wurde. (de)
- La Campaña de Siria y Líbano, también llamada Operación Exporter, fue la invasión por parte de los aliados de Siria y Líbano bajo control de la Francia de Vichy durante la Segunda Guerra Mundial entre junio y julio de 1941 debido a que la región servía como base para Alemania durante la Guerra anglo-iraquí. La invasión del Levante Francés (Operación Exporter del 8 de junio al 11 de julio de 1941) estuvo dirigida por el Mando Supremo del General británico Henry Maitland Wilson al mando de tropas británicas, indias, australianas y de la Francia libre. (es)
- Kampanye militer Suriah-Lebanon, juga disebut Operasi Exporter, adalah serangan Sekutu ke jajahan Prancis di Suriah dan Lebanon pada Juni-Juli 1941 selama berlangsungnya Perang Dunia II. Suriah dan Lebanon pada saat itu berada di bawah kendali pemerintahan Vichy. Saat kampanye militer ini berlangsung, kejadiannya tidak banyak diketahui oleh masyarakat di negara-negara yang terlibat. Terdapat bukti bahwa Sekutu menyensor penyebaran berita terkait kampanye militer ini. Komandan dan politikus Sekutu merasa bahwa kabar mengenai perang melawan pasukan Prancis dapat memberikan dampak buruk terhadap pendapat publik di negara-negara Sekutu. (in)
- The Syria–Lebanon campaign, also known as Operation Exporter, was the Allied invasion of Syria and Lebanon (then controlled by Vichy France) in June and July 1941, during the Second World War. The French had ceded autonomy to Syria in September 1936, with the right to maintain armed forces and two airfields in the territory. (en)
- La campagna di Siria, ufficialmente operazione Exporter, vide l'invasione della Siria e del Libano da parte degli Alleati, durante la seconda guerra mondiale, tra l'8 giugno e il 14 luglio 1941. Il mandato francese della Siria e del Libano godeva di autonomia sin dal 1936, quando la ricevette dalla Francia e in cambio diede il permesso di mantenere delle forze armate nella regione. Con la caduta della Francia, il loro controllo passò al Governo di Vichy, fantoccio della Germania. Allo scoppio della guerra anglo-irachena, che seguì il colpo di Stato in Iraq del 1941, i britannici decisero di invadere la Siria e il Libano, per impedire che i tedeschi usassero le basi di Vichy per dare supporto agli iracheni o attaccare l'Egitto, già stretto nella morsa tra le truppe italiane del Nordafrica e (it)
- Met Operatie Exporter veroverden de geallieerden in 1941 de Franse mandaatgebieden Syrië en Libanon. In 1941 werden Syrië en Libanon bestuurd door Vichy-Frankrijk, de Franse regering die na de capitulatie van Frankrijk in samenwerking met Nazi-Duitsland Frankrijk en het Franse koloniale rijk bestuurde. Tijdens de gaven de autoriteiten van Vichy toestemming aan de Duitse Luftwaffe en de Italiaanse Regia Aeronautica om te tanken in Syrië en Libanon. Om deze reden planden de geallieerden een invasie van de Franse mandaatgebieden. (nl)
- A campanha Síria-Líbano, também conhecida como Operação Exporter, foi a invasão britânica da Síria-Líbano francesa de Vichy, de junho a julho de 1941, durante a Segunda Guerra Mundial. Os franceses haviam cedido autonomia à Síria em setembro de 1936, com direito a manter forças armadas e dois aeródromos no território. (pt)
|
