| dbo:abstract
|
- La Simfonia núm.2 en re major, op.73, del compositor Johannes Brahms fou composta l'estiu del 1877 durant la seva estança en el municipi de , Àustria. El procés de creació va ser breu, si hom el compara amb els vint anys que Brahms va dedicar a la composició de la seva Primera Simfonia. Va ser estrenada en Viena el 30 de desembre del 1877, sota la direcció de Hans Richter. És sovint comparada amb el caràcter pastoral de la Sisena Simfonia de Beethoven i en contrast amb la Primera Simfonia de Brahms, marcada per l'ombrívola tonalitat de do menor. Una interpretació de la simfonia pot durar entre uns 40-50 minuts. (ca)
- Die Sinfonie Nr. 2 D-Dur op. 73 komponierte Johannes Brahms im Jahr 1877. (de)
- La Simfonio Numero 2 en D-maĵoro, Op. 73, estis komponita de Johannes Brahms en la somero de 1877, dum vizito al Pörtschach am Wörthersee, urbo en la Aŭstria provinco Karintio. Ties komponado estis mallonga kompare kun la 21 jaroj kiujn Brahms dediĉis al la kompletigo de sia Unua Simfonio. La simfonio estis planita por 2 flutoj, 2 hobojoj, 2 klarnetoj, 2 fagotoj, 4 kornoj, 2 trumpetoj, 3 trombonoj, tubjo, timbaloj, kaj kordinstrumentoj. La premiero okazis en Vieno la 30an de Decembro 1877 fare de la Viena Filharmoniko sub dirigentado de Hans Richter; Walter Frisch notis ke ĝi estis origine planita por la 9a de Decembro, sed "en unu el tiuj ironietoj de muzika historio, ĝi devis esti prokrastita [ĉar] la ludantoj estis priokupitaj por la lernado de Das Rheingold de Richard Wagner." Tipa ludado daŭras inter 40 kaj 50 minutojn. (eo)
- La Sinfonía n.º 2 en re mayor, op. 73 fue compuesta por Johannes Brahms en el verano de 1877 durante una visita a los Alpes austríacos. La gestación de este trabajo es sorprendentemente corta en comparación a los quince años empleados por el compositor para completar su Primera Sinfonía. (es)
- La symphonie no 2 en ré majeur, op. 73, a été composée par Johannes Brahms durant l'été 1877 à Pörtschach am Wörthersee dans les Alpes autrichiennes, lieu qui l'inspira puisqu'il y écrivit également son Concerto pour violon. La courte durée de gestation contraste avec celle de la première symphonie qui avait duré plus de 20 ans. Elle reste profondément classique dans sa structure : un second mouvement lent, un court scherzo constituant le troisième. Elle est également plus légère et d'humeur plus joyeuse, autre différence marquante avec sa précédente symphonie, plus puissante et de tonalité plus sombre (bien que l'orchestration reste la même - seul le tuba remplace le contrebasson), et a été comparée avec la « Pastorale » de Beethoven. Elle a été créée le 30 décembre 1877 à Vienne par Hans Richter. (fr)
- Symphony No. 2 in D major, Op. 73, was composed by Johannes Brahms in the summer of 1877, during a visit to Pörtschach am Wörthersee, a town in the Austrian province of Carinthia. Its composition was brief in comparison with the 21 years it took Brahms to complete his First Symphony. The symphony is scored for 2 flutes, 2 oboes, 2 clarinets, 2 bassoons, 4 horns, 2 trumpets, 3 trombones, tuba, timpani, and strings. The cheery and almost pastoral mood of the symphony often invites comparisons with Beethoven's Sixth Symphony, but, perhaps mischievously, Brahms wrote to his publisher on 22 November 1877 that the symphony "is so melancholy that you will not be able to bear it. I have never written anything so sad, and the score must come out in mourning." The premiere was given in Vienna on 30 December 1877 by the Vienna Philharmonic under the direction of Hans Richter; Walter Frisch notes that it had originally been scheduled for 9 December, but "in one of those little ironies of music history, it had to be postponed [because] the players were so preoccupied with learning Das Rheingold by Richard Wagner." A typical performance lasts between 40 and 50 minutes. (en)
- 《교향곡 2번 라장조, 작품 번호 73》은 요하네스 브람스의 두 번째 교향곡이다. 1악장의 목가적인 분위기 때문에 베토벤의 교향곡 6번에 비유하여, '브람스의 전원 교향곡'이라고도 읽는다. (ko)
- Johannes Brahms componeerde zijn Tweede Symfonie opus 73 in de zomer van 1877. Het werk kreeg als bijnaam de "Pastorale". (nl)
- La Sinfonia n. 2 in re maggiore Op. 73 fu composta da Johannes Brahms nell'estate del 1877 durante una visita alle Alpi austriache. La gestazione di quest'opera è sorprendentemente breve se paragonata ai 15 anni impiegati dal compositore per ultimare la sua Prima Sinfonia. La Sinfonia, specialmente per il clima che la pervade, è stata spesso paragonata alla Sesta Sinfonia (Pastorale) di Ludwig van Beethoven. Forte è il contrasto con la Prima Sinfonia, in Do minore: questa è piena di passione e inquietudine, e suggerisce forti emozioni e una lotta col destino, quasi come nella Quinta Sinfonia di Beethoven, mentre nella Seconda Sinfonia Brahms esplora un terreno completamente nuovo. Essa è caratterizzata da gioiosità e quiete, da una semplicità quasi pastorale, e infonde un senso di pace; questa sinfonia si fa notare per la bellezza dei temi, per la forza dei contrasti, per l'unità dell'insieme garantita dall'abilità contrappuntistica che Brahms mostra spesso nei suoi lavori. La musica, nei suoi colori e contorni generali, potrebbe far pensare a una voluta imitazione di Mendelssohn, soprattutto nel primo movimento, ma la forma, la lavorazione, tutti gli accorgimenti sinfonici impiegati sono di stampo chiaramente brahmsiano. La sinfonia trascorre tranquilla, solo qua e là affiorano episodi malinconici o più marcatamente passionali. Il compositore scrisse al suo editore che la prossima Seconda Sinfonia sarebbe stata una musica malinconica, e che dallo spartito sarebbe dovuto venir fuori il lutto. Il fatto che il lavoro non sia particolarmente tragico e drammatico, nonostante il clima dei primi due movimenti sia largamente calmo e contemplativo in spiccato accordo con la tonalità minore, suggerisce che questa lettera potrebbe non essere totalmente seria. I restanti due movimenti infatti sono più leggeri e più brevi. La data della prima esecuzione pubblica è il 30 dicembre 1877, al Musikverein di Vienna, sotto la direzione di Hans Richter. La durata media di una esecuzione è di 45 minuti. (it)
- ヨハネス・ブラームスの交響曲第2番ニ長調作品73（ドイツ語: Symphonie Nr. 2, D-Dur op.73）は、1877年に作曲された。第1交響曲とは対照的に伸びやかで快活な雰囲気を示すが、構成的にも統一が見られ、音楽の表情は単純でない。ベートーヴェンの交響曲第6番「田園」にたとえられ、「ブラームスの『田園』交響曲」と呼ばれることもある。 (ja)
- Симфония № 2 ре мажор op. 73 — произведение Иоганнеса Брамса, написанное в 1877 году. Примерная продолжительность звучания 42-45 минут. (ru)
- D大调第2号交响曲，作品73，由约翰内斯·勃拉姆斯于1877年创作。与花了21年时间才完成的第1号交响曲相比，这部作品的创作期相當短。 (zh)
- Симфо́нія № 2 ор. 73 Й. Брамса, ре мажор, написана 1877 року. Складається з 4-х частин:
* I. Allegro non troppo (ре мажор)
* II. Adagio non troppo in сі-бемоль мажор
* III. Allegretto grazioso (quasi andantino) соль мажор
* IV. Allegro con spirito (ре мажор) Написана для подвійного складу симфонічного оркестру. Тривалість — близько 40 хв. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Die Sinfonie Nr. 2 D-Dur op. 73 komponierte Johannes Brahms im Jahr 1877. (de)
- La Sinfonía n.º 2 en re mayor, op. 73 fue compuesta por Johannes Brahms en el verano de 1877 durante una visita a los Alpes austríacos. La gestación de este trabajo es sorprendentemente corta en comparación a los quince años empleados por el compositor para completar su Primera Sinfonía. (es)
- 《교향곡 2번 라장조, 작품 번호 73》은 요하네스 브람스의 두 번째 교향곡이다. 1악장의 목가적인 분위기 때문에 베토벤의 교향곡 6번에 비유하여, '브람스의 전원 교향곡'이라고도 읽는다. (ko)
- Johannes Brahms componeerde zijn Tweede Symfonie opus 73 in de zomer van 1877. Het werk kreeg als bijnaam de "Pastorale". (nl)
- ヨハネス・ブラームスの交響曲第2番ニ長調作品73（ドイツ語: Symphonie Nr. 2, D-Dur op.73）は、1877年に作曲された。第1交響曲とは対照的に伸びやかで快活な雰囲気を示すが、構成的にも統一が見られ、音楽の表情は単純でない。ベートーヴェンの交響曲第6番「田園」にたとえられ、「ブラームスの『田園』交響曲」と呼ばれることもある。 (ja)
- Симфония № 2 ре мажор op. 73 — произведение Иоганнеса Брамса, написанное в 1877 году. Примерная продолжительность звучания 42-45 минут. (ru)
- D大调第2号交响曲，作品73，由约翰内斯·勃拉姆斯于1877年创作。与花了21年时间才完成的第1号交响曲相比，这部作品的创作期相當短。 (zh)
- Симфо́нія № 2 ор. 73 Й. Брамса, ре мажор, написана 1877 року. Складається з 4-х частин:
* I. Allegro non troppo (ре мажор)
* II. Adagio non troppo in сі-бемоль мажор
* III. Allegretto grazioso (quasi andantino) соль мажор
* IV. Allegro con spirito (ре мажор) Написана для подвійного складу симфонічного оркестру. Тривалість — близько 40 хв. (uk)
- La Simfonia núm.2 en re major, op.73, del compositor Johannes Brahms fou composta l'estiu del 1877 durant la seva estança en el municipi de , Àustria. El procés de creació va ser breu, si hom el compara amb els vint anys que Brahms va dedicar a la composició de la seva Primera Simfonia. (ca)
- La Simfonio Numero 2 en D-maĵoro, Op. 73, estis komponita de Johannes Brahms en la somero de 1877, dum vizito al Pörtschach am Wörthersee, urbo en la Aŭstria provinco Karintio. Ties komponado estis mallonga kompare kun la 21 jaroj kiujn Brahms dediĉis al la kompletigo de sia Unua Simfonio. La simfonio estis planita por 2 flutoj, 2 hobojoj, 2 klarnetoj, 2 fagotoj, 4 kornoj, 2 trumpetoj, 3 trombonoj, tubjo, timbaloj, kaj kordinstrumentoj. (eo)
- La symphonie no 2 en ré majeur, op. 73, a été composée par Johannes Brahms durant l'été 1877 à Pörtschach am Wörthersee dans les Alpes autrichiennes, lieu qui l'inspira puisqu'il y écrivit également son Concerto pour violon. La courte durée de gestation contraste avec celle de la première symphonie qui avait duré plus de 20 ans. Elle a été créée le 30 décembre 1877 à Vienne par Hans Richter. (fr)
- Symphony No. 2 in D major, Op. 73, was composed by Johannes Brahms in the summer of 1877, during a visit to Pörtschach am Wörthersee, a town in the Austrian province of Carinthia. Its composition was brief in comparison with the 21 years it took Brahms to complete his First Symphony. The symphony is scored for 2 flutes, 2 oboes, 2 clarinets, 2 bassoons, 4 horns, 2 trumpets, 3 trombones, tuba, timpani, and strings. (en)
- La Sinfonia n. 2 in re maggiore Op. 73 fu composta da Johannes Brahms nell'estate del 1877 durante una visita alle Alpi austriache. La gestazione di quest'opera è sorprendentemente breve se paragonata ai 15 anni impiegati dal compositore per ultimare la sua Prima Sinfonia. La data della prima esecuzione pubblica è il 30 dicembre 1877, al Musikverein di Vienna, sotto la direzione di Hans Richter. La durata media di una esecuzione è di 45 minuti. (it)
|
