| dbo:abstract
|
- Sven Hannawald (* 9. listopadu 1974 v , Německo) je bývalý německý reprezentant ve skoku na lyžích s přezdívkou Hanni. V počátcích své kariéry se zkoušel prosadit jako závodník v severské kombinaci. Protože však v běžecké části nevykazoval výjimečné výsledky, věnoval se pouze skokanské části. (cs)
- Sven Hannawald es un deportista alemán que compitió en salto en esquí. Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo en total tres medallas, plata en Nagano 1998, en la prueba por equipos (junto con Martin Schmitt, Hansjörg Jäkle y Dieter Thoma), y dos en Salt Lake City 2002, oro por equipos (con Stephan Hocke, Michael Uhrmann y Martin Schmitt) y plata en el trampolín normal individual. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico, en los años 1999 y 2001. (es)
- Sven Hannawald (* 9. November 1974 in Erlabrunn als Sven Pöhler) ist ein ehemaliger deutscher Skispringer und heutiger TV-Experte bei der ARD sowie Unternehmensberater. Hannawald gewann 2002 als erster Sportler die Vierschanzentournee mit Siegen in allen vier Wettbewerben. Bei den Olympischen Winterspielen 2002 in Salt Lake City, USA, holte er mit der Mannschaft Gold. Zuvor wurde er 2000 und 2002 zweimal hintereinander Skiflug-Weltmeister. Bei den nordischen Ski-Weltmeisterschaften 1999 und 2001 war er mit vier Medaillen erfolgreich, darunter zweimal Gold mit dem Team. 2002 wurde Sven Hannawald als Deutschlands Sportler des Jahres geehrt. (de)
- Sven Hannawald, né le 9 novembre 1974 à Erlabrunn, aujourd'hui commune de Breitenbrunn/Erzgeb., est un sauteur à ski allemand. Il est le premier sauteur dans l'histoire à avoir remporté les quatre manches de la tournée des quatre tremplins lors de la même édition (en 2002). Cette performance n'est égalisée qu'en 2018 par le polonais Kamil Stoch. Il a mis un terme à sa carrière en 2005, après avoir vécu un burnout. Plus tard, il fait partie de l'équipe de football du TSV Burgau, un club allemand de division mineure, et participe également à des compétitions automobiles au sein de l'ADAC GT Masters, toujours en Allemagne. Il est surmommé Hanni par ses pairs. (fr)
- Sven Hannawald (German pronunciation: [svɛn ˈhanaˌvalt]; born 9 November 1974) is a German former ski jumper. He competed from 1992 to 2004, with his career best achievement being the winner of the 2002 Four Hills Tournament and becoming the first athlete in history to win all four events in the same tournament. He also finished runner-up twice in the World Cup season, winning four medals at the Ski Jumping World Championships, as well as three medals each at the Winter Olympics and Ski Flying World Championships. (en)
- スヴェン・ハンナバルト（Sven Hannawald、1974年11月9日 - ）は、ドイツ、ザクセン州出身の元スキージャンプ選手。1990年代後半から2000年代前半に、マルティン・シュミットとともにドイツを代表する選手だった。 (ja)
- Sven Hannawald (Breitenbrunn, 9 novembre 1974) è un ex saltatore con gli sci tedesco, noto principalmente per aver vinto il Torneo dei quattro trampolini nel 2002 vincendo anche tutte e quattro le gare che la compongono, è stato inoltre il primo a vincere per due edizioni consecutive i Campionati mondiali di volo con gli sci. (it)
- Sven Hannawald (Erlabrunn, 9 november 1974) is een voormalig Duits schansspringer. Met drie olympische medailles en vier wereldtitels had hij een succesvolle carrière die hij vroegtijdig beëindigde. Hannawald was de eerste schansspringer die in één seizoen alle vier de wedstrijden van de vierschansentoernooi op zijn naam wist te schrijven. Dat gebeurde in 2002 en wordt een Grand Slam genoemd. Hij behaalde goud (team) en zilver (individueel) op de Olympische Winterspelen van 2002. Op de Spelen van 1998 won hij zilver met het Duitse team. Bij het WK skivliegen was hij tweemaal de beste; in 2000 en 2002. Bij het WK schansspringen wist hij in 1999 en 2001 met het team goud te winnen op de grote schans. Met het team won hij in 2001 op de kleine schans. Individueel haalde hij één medaille; zilver in 1999. Na een paar succesvolle seizoenen, presteerde hij in de seizoenen 2002/2003 en 2003/2004 beneden de (hoge) verwachtingen. In april 2004 maakte Hannawald bekend dat hij een burn-out had en dat hij onder psychiatrische behandeling was. Hij herstelde en vertoonde zich weer in het openbaar. In augustus 2005 maakte hij bekend om zijn carrière vroegtijdig te beëindigden. Na een succesvolle strijd tegen de burn-out wilde hij niet meer lijden onder de stress van zijn professionele sportbeoefening. (nl)
- Sven Hannawald, ursprungligen Pöhler, född 9 november 1974 i i dåvarande Östtyskland, är en tysk tidigare backhoppare och fotbollsspelare. Han representerade SC Hinterzarten i backhoppning och TSV Burgau i fotboll. Hannawald är den första som har vunnit alla fyra deltävlingarna i tysk-österrikiska backhopparveckan i samma säsong. (sv)
- Sven Hannawald (ur. 9 listopada 1974 w Erlabrunn jako Sven Pöhler) – niemiecki skoczek narciarski. Trzykrotny medalista olimpijski, czterokrotny medalista mistrzostw świata i trzykrotny medalista mistrzostw świata w lotach narciarskich. Zwycięzca 50. Turnieju Czterech Skoczni. W sezonie 2001/2002 jako pierwszy w historii wygrał wszystkie konkursy podczas jednej edycji Turnieju Czterech Skoczni. Razem z Helmutem Recknagelem, Kamilem Stochem i Ryōyū Kobayashim jest jednym z czterech zawodników, którzy wygrali pięć konkursów Turnieju Czterech Skoczni z rzędu, i jedynym obok Stocha i Ryōyū Kobayashiego skoczkiem, który wygrał wszystkie konkursy na jednym Turnieju. W 2002 w Planicy skoczył 220 m, co jest jego rekordem życiowym. Na podium w Pucharze Świata stawał łącznie 40 razy. 18-krotnie zajmował 1. miejsce, 12-krotnie był drugi, 10 razy był trzeci. W sezonie 2005/2006 zadebiutował jako komentator sportowy w niemieckiej telewizji ARD. W latach 2016-2020 pracował w Eurosporcie, a od sezonu 2020/2021 znów komentuje zawody w ARD. (pl)
- Sven Hannawald (Erlabrunn, 9 de novembro de 1974) é um ex-saltador de esqui alemão que competiu entre a década de 1990 e os anos 2000. Dono de três medalhas olímpicas, venceu o Torneio Quatro Pistas em 2002, sendo o único atleta até a temporada 2013 a vencer todas as etapas na mesma edição. Hannawald também possui quatro medalhas em campeonatos mundiais, um título do Holmenkollen Ski Festival e dois títulos no Campeonato Mundial de Voo de Esqui. Após o fim da carreira no salto de esqui, tentou carreira no futebol e no automobilismo. (pt)
- Свен Ха́ннавальд (нем. Sven Hannawald, род. 9 ноября 1974 года, Штайнхайдель-Эрлабрунн, ГДР) — немецкий прыгун с трамплина, олимпийский чемпион, двукратный чемпион мира. До января 2018 года был единственным спортсменом, которому удавалось победить на всех этапах Турне четырёх трамплинов в одном сезоне. Дебютировал в большом спорте 6 декабря 1992 года на этапе Кубка мира в Фалуне. (ru)
- 斯文·汉纳瓦尔德（德語：Sven Hannawald，1974年11月9日－），德国男子跳台滑雪运动员。他曾代表德国参加1998年和2002年冬季奥林匹克运动会跳台滑雪比赛，获得一枚金牌和二枚银牌。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Sven Hannawald (* 9. listopadu 1974 v , Německo) je bývalý německý reprezentant ve skoku na lyžích s přezdívkou Hanni. V počátcích své kariéry se zkoušel prosadit jako závodník v severské kombinaci. Protože však v běžecké části nevykazoval výjimečné výsledky, věnoval se pouze skokanské části. (cs)
- Sven Hannawald es un deportista alemán que compitió en salto en esquí. Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo en total tres medallas, plata en Nagano 1998, en la prueba por equipos (junto con Martin Schmitt, Hansjörg Jäkle y Dieter Thoma), y dos en Salt Lake City 2002, oro por equipos (con Stephan Hocke, Michael Uhrmann y Martin Schmitt) y plata en el trampolín normal individual. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico, en los años 1999 y 2001. (es)
- Sven Hannawald (* 9. November 1974 in Erlabrunn als Sven Pöhler) ist ein ehemaliger deutscher Skispringer und heutiger TV-Experte bei der ARD sowie Unternehmensberater. Hannawald gewann 2002 als erster Sportler die Vierschanzentournee mit Siegen in allen vier Wettbewerben. Bei den Olympischen Winterspielen 2002 in Salt Lake City, USA, holte er mit der Mannschaft Gold. Zuvor wurde er 2000 und 2002 zweimal hintereinander Skiflug-Weltmeister. Bei den nordischen Ski-Weltmeisterschaften 1999 und 2001 war er mit vier Medaillen erfolgreich, darunter zweimal Gold mit dem Team. 2002 wurde Sven Hannawald als Deutschlands Sportler des Jahres geehrt. (de)
- Sven Hannawald (German pronunciation: [svɛn ˈhanaˌvalt]; born 9 November 1974) is a German former ski jumper. He competed from 1992 to 2004, with his career best achievement being the winner of the 2002 Four Hills Tournament and becoming the first athlete in history to win all four events in the same tournament. He also finished runner-up twice in the World Cup season, winning four medals at the Ski Jumping World Championships, as well as three medals each at the Winter Olympics and Ski Flying World Championships. (en)
- スヴェン・ハンナバルト（Sven Hannawald、1974年11月9日 - ）は、ドイツ、ザクセン州出身の元スキージャンプ選手。1990年代後半から2000年代前半に、マルティン・シュミットとともにドイツを代表する選手だった。 (ja)
- Sven Hannawald (Breitenbrunn, 9 novembre 1974) è un ex saltatore con gli sci tedesco, noto principalmente per aver vinto il Torneo dei quattro trampolini nel 2002 vincendo anche tutte e quattro le gare che la compongono, è stato inoltre il primo a vincere per due edizioni consecutive i Campionati mondiali di volo con gli sci. (it)
- Sven Hannawald, ursprungligen Pöhler, född 9 november 1974 i i dåvarande Östtyskland, är en tysk tidigare backhoppare och fotbollsspelare. Han representerade SC Hinterzarten i backhoppning och TSV Burgau i fotboll. Hannawald är den första som har vunnit alla fyra deltävlingarna i tysk-österrikiska backhopparveckan i samma säsong. (sv)
- Sven Hannawald (Erlabrunn, 9 de novembro de 1974) é um ex-saltador de esqui alemão que competiu entre a década de 1990 e os anos 2000. Dono de três medalhas olímpicas, venceu o Torneio Quatro Pistas em 2002, sendo o único atleta até a temporada 2013 a vencer todas as etapas na mesma edição. Hannawald também possui quatro medalhas em campeonatos mundiais, um título do Holmenkollen Ski Festival e dois títulos no Campeonato Mundial de Voo de Esqui. Após o fim da carreira no salto de esqui, tentou carreira no futebol e no automobilismo. (pt)
- Свен Ха́ннавальд (нем. Sven Hannawald, род. 9 ноября 1974 года, Штайнхайдель-Эрлабрунн, ГДР) — немецкий прыгун с трамплина, олимпийский чемпион, двукратный чемпион мира. До января 2018 года был единственным спортсменом, которому удавалось победить на всех этапах Турне четырёх трамплинов в одном сезоне. Дебютировал в большом спорте 6 декабря 1992 года на этапе Кубка мира в Фалуне. (ru)
- 斯文·汉纳瓦尔德（德語：Sven Hannawald，1974年11月9日－），德国男子跳台滑雪运动员。他曾代表德国参加1998年和2002年冬季奥林匹克运动会跳台滑雪比赛，获得一枚金牌和二枚银牌。 (zh)
- Sven Hannawald, né le 9 novembre 1974 à Erlabrunn, aujourd'hui commune de Breitenbrunn/Erzgeb., est un sauteur à ski allemand. Il est le premier sauteur dans l'histoire à avoir remporté les quatre manches de la tournée des quatre tremplins lors de la même édition (en 2002). Cette performance n'est égalisée qu'en 2018 par le polonais Kamil Stoch. Il a mis un terme à sa carrière en 2005, après avoir vécu un burnout. (fr)
- Sven Hannawald (Erlabrunn, 9 november 1974) is een voormalig Duits schansspringer. Met drie olympische medailles en vier wereldtitels had hij een succesvolle carrière die hij vroegtijdig beëindigde. Hannawald was de eerste schansspringer die in één seizoen alle vier de wedstrijden van de vierschansentoernooi op zijn naam wist te schrijven. Dat gebeurde in 2002 en wordt een Grand Slam genoemd. Hij behaalde goud (team) en zilver (individueel) op de Olympische Winterspelen van 2002. Op de Spelen van 1998 won hij zilver met het Duitse team. (nl)
- Sven Hannawald (ur. 9 listopada 1974 w Erlabrunn jako Sven Pöhler) – niemiecki skoczek narciarski. Trzykrotny medalista olimpijski, czterokrotny medalista mistrzostw świata i trzykrotny medalista mistrzostw świata w lotach narciarskich. Zwycięzca 50. Turnieju Czterech Skoczni. W 2002 w Planicy skoczył 220 m, co jest jego rekordem życiowym. Na podium w Pucharze Świata stawał łącznie 40 razy. 18-krotnie zajmował 1. miejsce, 12-krotnie był drugi, 10 razy był trzeci. (pl)
|
