| dbo:abstract
|
- El Torneig dels Quatre Trampolins o Vierschanzentournee és un prestigiós torneig de salts de trampolí que té lloc a Alemanya i Àustria des de 1952 integrat dins del . El guanyador del torneig és qui aconsegueixi major nombre de punts al llarg de les quatre proves. (ca)
- Turné čtyř můstků (německy Vierschanzentournee) je série čtyř závodů Světového poháru ve skocích na lyžích, která se koná vždy na přelomu roku. První závody se uskutečnily na rozmezí let 1952 a 1953. Série se skládá ze dvou závodů v Německu (konkrétně v Oberstdorfu a v Garmisch-Partenkirchenu), na které navazují dva závody v Rakousku (v Innsbrucku a v Bischofshofenu). Vítězem série je ten závodník, jehož součet bodových ohodnocení jednotlivých skoků je po čtyřech závodech nejvyšší. Mezi vítězi Turné jsou i dva čeští sportovci, a sice Jiří Raška (za sezónu ) a Jakub Janda (za sezónu ). K tomu se ještě další čeští skokani v historii Turné umístili na druhém či třetím místě. (cs)
- La Internacia Kvarsaltejturneo (germane: Internationale Vierschanzentournee, angle: Four Hill Tournament) estas ĉiujara konkursaro de skisaltado, kiu okazas ekde 1953 en la 30-a de decembro, la 1-a de januaro, la 3-a de januaro kaj la 6-a de januaro sur la skisaltejoj de Oberstdorf, Garmisch-Partenkirchen, Innsbruck kaj Bischofshofen. (eo)
- In der Vierschanzentournee sind vier Skisprung-Weltcupveranstaltungen zusammengefasst, die seit 1953 jährlich um den Jahreswechsel in Deutschland und Österreich stattfinden. Die Tournee gilt neben den Olympischen Spielen, den Nordischen Skiweltmeisterschaften und dem Skisprung-Weltcup als der prestigeträchtigste Wettbewerb des Skispringens. (de)
- The Four Hills Tournament (German: Vierschanzentournee) or the German-Austrian Ski Jumping Week (German: Deutsch-Österreichische Skisprung-Woche) is a ski jumping event composed of four World Cup events and has taken place in Germany and Austria each year since 1953. With few exceptions, it has consisted of the ski jumping events held at Oberstdorf, Garmisch-Partenkirchen, Innsbruck and Bischofshofen, in this order. The Four Hills Tournament champion is the one who gets the most points over the four events. Unlike the World Cup ranking, however, the actual points scored during the competitions are the ones that are used to determine the winner. In 2005–06, Janne Ahonen and Jakub Janda shared the overall victory after finishing with exactly the same points total after the four competitions. In 2001–02, the anniversary 50th edition, Sven Hannawald was the first to achieve the grand slam of ski jumping, winning all four events in the same edition. In 2017–18 season Kamil Stoch became the second ski jumper in history to obtain this achievement, and just a year later, in the 2018–19 edition, Ryōyū Kobayashi became the third. The four individual events themselves are part of the World Cup and award points toward the world cup in exactly the same manner as all other world cup events. (en)
- El Torneo de los Cuatro Trampolines (en alemán: Vierschanzentournee) es una competición de salto de esquí compuesta por cuatro eventos de la Copa del Mundo. Se desarrolla anualmente en época de Navidad, entre finales de diciembre y principios de enero, en cuatro trampolines de Alemania y Austria desde 1952. Tiene un gran prestigio en el mundo del salto de esquí, y participan los mejores especialistas de este deporte. (es)
- La Tournée des quatre tremplins (en allemand : Vierschanzentournee) est une compétition de saut à ski. Elle a lieu annuellement depuis 1953 sur quatre tremplins différents (deux en Allemagne, deux en Autriche) autour du nouvel an. Ce tournoi revêt une très grande importance aux yeux des spécialistes de la discipline du saut à ski. Au cours de l'histoire, seuls trois athlètes ont réussi le Grand Chelem en s'imposant à la suite sur les quatre tremplins : Sven Hannawald en 2001-2002, Kamil Stoch en 2017-2018 et Ryōyū Kobayashi en 2018-2019. Le recordman de victoires au classement de la tournée est Janne Ahonen avec cinq succès entre 1999 et 2008. (fr)
- スキージャンプ週間(スキージャンプしゅうかん、ドイツ語: Vierschanzentournee (4ジャンプ台ツアー) / 英語: Four Hills Tournament)とは、毎年の年末年始8日間にドイツとオーストリアで集中開催される4試合で争われる、スキージャンプの大会である。 スキージャンプ・ワールドカップよりも古い、1952-1953シーズンから始まる歴史を有している。 日本人では船木和喜が1997-98シーズンに、小林陵侑が2018-19シーズンと2021-22シーズンに、総合優勝を飾っている。 スキージャンプ週間に開催される4大会はワールドカップを兼ねており、この4大会で得た順位ポイントは、ワールドカップの総合ポイントにも組み込まれる。 (ja)
- Het Vierschansentoernooi (Duits: Vierschanzentournee) is een toernooi dat elk jaar rond de jaarwisseling plaatsvindt in Duitsland en Oostenrijk en bestaat uit vier wedstrijden schansspringen. Het toernooi wordt sinds 1953 georganiseerd. De winnaar van het toernooi is de springer met de hoogste totaalscore van alle vier wedstrijden. Overigens tellen de afzonderlijke wedstrijden ook mee voor de wereldbeker. Het Vierschansentoernooi behoort, met de Olympische Spelen en de wereldkampioenschappen, tot de meest prestigieuze wedstrijden in het schansspringen. In Scandinavië werd in de periode 1997 tot en met 2010 als tegenhanger Nordic Tournament georganiseerd. (nl)
- Il Torneo dei quattro trampolini (in tedesco: "Vierschanzentournee") è una competizione di salto con gli sci organizzata dagli sci club di quattro località sciistiche alpine, due austriache e due tedesche, che comprende quattro gare che si disputano annualmente tra la fine di dicembre e l'inizio di gennaio. (it)
- Tysk-österrikiska backhopparveckan (tyska: Deutsch-Österreichische Skisprung-Woche) eller Fyrbacksturneringen (tyska: Vierschanzentournee), är en årlig backhoppningstävling och har avgjorts sedan säsongen 1952/1953. Evenemanget ingår i världscupen sedan denna hade premiär säsongen 1979/1980. Den avgörs genom fyra deltävlingar runt nyår i Tyskland och Österrike. De fyra tävlingsorterna är: Schattenbergbacken i Oberstdorf, Große Olympiaschanze i Garmisch-Partenkirchen, Bergiselschanze i Innsbruck och Paul-Ausserleitner-Schanze i Bischofshofen. Hoppningarna i Garmisch-Partenkirchen är en tradition förknippad med nyårsdagen. Tävlingarna i Garmisch-Partenkirchen har direktsänts i SVT sedan 1959 och är därmed ett av de äldsta programmen i svensk TV-historia. Sändningarna gjorde av ekonomiska skäl ett uppehåll under åren 2005-2011. Sven "Plex" Petersson var kommentator fram till 1998. De senaste åren har bland annat de svenska backhopparna Anders Daun och hörts som experter i sändningarna som numera ingår i SVT:s vintersportsatsning Vinterstudion. Finlands Janne Ahonen är den som vunnit tävlingen flest gånger med sina fem segrar (1998/1999, 2002/2003, 2004/2005, 2005/2006 och 2007/2008). Norges Bjørn Wirkola och Helmut Recknagel är de som har vunnit tävlingen tre år i rad (1966/1967, 1967/1968 och 1968/1969) och (1957/1958, 1958/1959 och 1960/1961). (sv)
- Turniej Czterech Skoczni, w skrócie TCS (niem. Vierschanzentournee) – międzynarodowa impreza w skokach narciarskich mężczyzn, organizowana cyklicznie od 1953 na przełomie grudnia i stycznia każdego roku. Turniej odbywa się w czterech miastach: dwóch niemieckich (Oberstdorf, Garmisch-Partenkirchen) i dwóch austriackich (Innsbruck, Bischofshofen). Zwycięzcą danej edycji TCS zostaje zawodnik, który łącznie zdobędzie największą liczbę punktów we wszystkich czterech konkursach. Turniej bywa określany mianem narciarskiego Wielkiego Szlema i dla wielu skoczków jest równie ważny co igrzyska olimpijskie czy mistrzostwa świata. Od 28. edycji (sezon 1979/1980) Turniej Czterech Skoczni stanowi część Pucharu Świata. Od 45. edycji (sezon 1996/1997) wszystkie konkursy Turnieju rozgrywane są tzw. systemem KO. W każdym konkursie startuje 50 zawodników, którzy przeszli kwalifikacje. Skoczkowie dobierani są w pary – pierwszy z pięćdziesiątym, drugi z czterdziestym dziewiątym itd. Wyłonione w ten sposób pary rywalizują w pierwszej serii zawodów. Do drugiej serii awans uzyskuje każdy zwycięzca z danej pary oraz pięciu tzw. „szczęśliwych przegranych” (ang. lucky losers), czyli pięciu najlepszych zawodników spośród wszystkich przegranych. Druga seria zawodów rozgrywana jest według tradycyjnych zasad Pucharu Świata. Do 60. edycji (sezon 2011/2012) nagrodą za wygranie turnieju był wysokiej klasy samochód oraz nagroda pieniężna. Od 61. edycji (sezon 2012/2013) nagrodą za zwycięstwo jest statuetka złotego orła oraz nagroda pieniężna w wysokości 20 tysięcy franków szwajcarskich. Od 70. edycji sezon 2021/2022 nagrodą za zwycięstwo jest statuetka złotego orła oraz nagroda pieniężna w wysokości 100 tysięcy franków szwajcarskich. Statuetka ta była inspiracją dla stworzenia złotej sowy, nagrody w Turnieju Sylwestrowym dla kobiet, rozgrywanym równolegle do TCS, ale o połowę krótszym, od sezonu 2021/2022. Najbardziej utytułowanym skoczkiem w historii TCS jest Janne Ahonen, który jako jedyny wygrał turniej pięciokrotnie (w 1999, 2003, 2005, 2006 i 2008). Bjørn Wirkola jako jedyny zwyciężył w trzech edycjach turnieju z rzędu (w 1967, 1968 i 1969). Najwięcej zwycięstw w poszczególnych konkursach odnieśli Bjørn Wirkola i Jens Weißflog, którzy na najwyższym stopniu podium stawali po 10 razy. Trzech skoczków wygrało wszystkie cztery konkursy podczas jednej edycji turnieju – Sven Hannawald (w 2002), Kamil Stoch (w 2018) i Ryōyū Kobayashi (w 2019). Dotychczas trzech polskich skoczków triumfowało w klasyfikacji generalnej TCS – Adam Małysz (w 2001), Kamil Stoch (w 2017, 2018 i 2021) oraz Dawid Kubacki (w 2020). W polskim dorobku znajduje się również drugie miejsce Piotra Żyły (w 2017) oraz trzecie miejsca Małysza (w 2003) i Kubackiego (w 2021). (pl)
- O Torneio das Quatro Pistas ou Torneio das Quatro Colinas, também conhecido pelo nome em inglês Four Hills (em alemão: Vierschanzentournee) é uma competição de saltos de esqui realizada anualmente em dezembro e janeiro na Alemanha e na Áustria desde 1952. É composto de quatro eventos (que também fazem parte da Copa do Mundo de Salto de Esqui) realizados nas cidades de Oberstdorf, Garmisch-Partenkirchen, Innsbruck e Bischofshofen. O torneio premria os atletas que conseguirem os melhores resultados na soma das quatro etapas. Começou a ser disputada na temporada 1952-53. Os únicos saltadores a vencer as quatro etapas na mesma temporada foram o alemão Sven Hannawald (2001-02) e o polaco Kamil Stoch (2017-18). (pt)
- 跳台滑雪四站赛是德國與奧地利自1952年起舉行的跳台滑雪賽事的一部份。 (zh)
- Турнір чотирьох трамплінів (нім. Vierschanzentournee) — змагання із стрибків з трампліна, яке складається з чотирьох окремих етапів, що відбуваються у Німеччині та Австрії. Турнір проходять щороку, починаючи з 1952. Усі чотири етапи є водночас етапами . Переможцем турніру стає той стрибун, який зумів набрати найбільшу кількість очок за чотири етапи. На відміну від заліку Кубка світу, підсумовуються ті очки, які спортсмен набрав на етапах. При підрахунку очок у залік Кубка світу використовується звичайна система Кубка світу. (uk)
- «Турне четырёх трамплинов» (нем. Vierschanzentournee) — одно из наиболее престижных и популярных соревнований в мире прыжков с трамплина. Проводится с 1952 года ежегодно в дни новогодних праздников. Аренами соревнований являются трамплины в немецких Оберстдорфе и Гармиш-Партенкирхене и австрийских Инсбруке и Бишофсхофене. Результаты, показанные летающими лыжниками в этих соревнованиях, идут в зачёт Кубка мира. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- El Torneig dels Quatre Trampolins o Vierschanzentournee és un prestigiós torneig de salts de trampolí que té lloc a Alemanya i Àustria des de 1952 integrat dins del . El guanyador del torneig és qui aconsegueixi major nombre de punts al llarg de les quatre proves. (ca)
- La Internacia Kvarsaltejturneo (germane: Internationale Vierschanzentournee, angle: Four Hill Tournament) estas ĉiujara konkursaro de skisaltado, kiu okazas ekde 1953 en la 30-a de decembro, la 1-a de januaro, la 3-a de januaro kaj la 6-a de januaro sur la skisaltejoj de Oberstdorf, Garmisch-Partenkirchen, Innsbruck kaj Bischofshofen. (eo)
- In der Vierschanzentournee sind vier Skisprung-Weltcupveranstaltungen zusammengefasst, die seit 1953 jährlich um den Jahreswechsel in Deutschland und Österreich stattfinden. Die Tournee gilt neben den Olympischen Spielen, den Nordischen Skiweltmeisterschaften und dem Skisprung-Weltcup als der prestigeträchtigste Wettbewerb des Skispringens. (de)
- El Torneo de los Cuatro Trampolines (en alemán: Vierschanzentournee) es una competición de salto de esquí compuesta por cuatro eventos de la Copa del Mundo. Se desarrolla anualmente en época de Navidad, entre finales de diciembre y principios de enero, en cuatro trampolines de Alemania y Austria desde 1952. Tiene un gran prestigio en el mundo del salto de esquí, y participan los mejores especialistas de este deporte. (es)
- スキージャンプ週間(スキージャンプしゅうかん、ドイツ語: Vierschanzentournee (4ジャンプ台ツアー) / 英語: Four Hills Tournament)とは、毎年の年末年始8日間にドイツとオーストリアで集中開催される4試合で争われる、スキージャンプの大会である。 スキージャンプ・ワールドカップよりも古い、1952-1953シーズンから始まる歴史を有している。 日本人では船木和喜が1997-98シーズンに、小林陵侑が2018-19シーズンと2021-22シーズンに、総合優勝を飾っている。 スキージャンプ週間に開催される4大会はワールドカップを兼ねており、この4大会で得た順位ポイントは、ワールドカップの総合ポイントにも組み込まれる。 (ja)
- Het Vierschansentoernooi (Duits: Vierschanzentournee) is een toernooi dat elk jaar rond de jaarwisseling plaatsvindt in Duitsland en Oostenrijk en bestaat uit vier wedstrijden schansspringen. Het toernooi wordt sinds 1953 georganiseerd. De winnaar van het toernooi is de springer met de hoogste totaalscore van alle vier wedstrijden. Overigens tellen de afzonderlijke wedstrijden ook mee voor de wereldbeker. Het Vierschansentoernooi behoort, met de Olympische Spelen en de wereldkampioenschappen, tot de meest prestigieuze wedstrijden in het schansspringen. In Scandinavië werd in de periode 1997 tot en met 2010 als tegenhanger Nordic Tournament georganiseerd. (nl)
- Il Torneo dei quattro trampolini (in tedesco: "Vierschanzentournee") è una competizione di salto con gli sci organizzata dagli sci club di quattro località sciistiche alpine, due austriache e due tedesche, che comprende quattro gare che si disputano annualmente tra la fine di dicembre e l'inizio di gennaio. (it)
- 跳台滑雪四站赛是德國與奧地利自1952年起舉行的跳台滑雪賽事的一部份。 (zh)
- Турнір чотирьох трамплінів (нім. Vierschanzentournee) — змагання із стрибків з трампліна, яке складається з чотирьох окремих етапів, що відбуваються у Німеччині та Австрії. Турнір проходять щороку, починаючи з 1952. Усі чотири етапи є водночас етапами . Переможцем турніру стає той стрибун, який зумів набрати найбільшу кількість очок за чотири етапи. На відміну від заліку Кубка світу, підсумовуються ті очки, які спортсмен набрав на етапах. При підрахунку очок у залік Кубка світу використовується звичайна система Кубка світу. (uk)
- «Турне четырёх трамплинов» (нем. Vierschanzentournee) — одно из наиболее престижных и популярных соревнований в мире прыжков с трамплина. Проводится с 1952 года ежегодно в дни новогодних праздников. Аренами соревнований являются трамплины в немецких Оберстдорфе и Гармиш-Партенкирхене и австрийских Инсбруке и Бишофсхофене. Результаты, показанные летающими лыжниками в этих соревнованиях, идут в зачёт Кубка мира. (ru)
- Turné čtyř můstků (německy Vierschanzentournee) je série čtyř závodů Světového poháru ve skocích na lyžích, která se koná vždy na přelomu roku. První závody se uskutečnily na rozmezí let 1952 a 1953. Série se skládá ze dvou závodů v Německu (konkrétně v Oberstdorfu a v Garmisch-Partenkirchenu), na které navazují dva závody v Rakousku (v Innsbrucku a v Bischofshofenu). Vítězem série je ten závodník, jehož součet bodových ohodnocení jednotlivých skoků je po čtyřech závodech nejvyšší. (cs)
- The Four Hills Tournament (German: Vierschanzentournee) or the German-Austrian Ski Jumping Week (German: Deutsch-Österreichische Skisprung-Woche) is a ski jumping event composed of four World Cup events and has taken place in Germany and Austria each year since 1953. With few exceptions, it has consisted of the ski jumping events held at Oberstdorf, Garmisch-Partenkirchen, Innsbruck and Bischofshofen, in this order. The four individual events themselves are part of the World Cup and award points toward the world cup in exactly the same manner as all other world cup events. (en)
- La Tournée des quatre tremplins (en allemand : Vierschanzentournee) est une compétition de saut à ski. Elle a lieu annuellement depuis 1953 sur quatre tremplins différents (deux en Allemagne, deux en Autriche) autour du nouvel an. (fr)
- Turniej Czterech Skoczni, w skrócie TCS (niem. Vierschanzentournee) – międzynarodowa impreza w skokach narciarskich mężczyzn, organizowana cyklicznie od 1953 na przełomie grudnia i stycznia każdego roku. Turniej odbywa się w czterech miastach: dwóch niemieckich (Oberstdorf, Garmisch-Partenkirchen) i dwóch austriackich (Innsbruck, Bischofshofen). Zwycięzcą danej edycji TCS zostaje zawodnik, który łącznie zdobędzie największą liczbę punktów we wszystkich czterech konkursach. Turniej bywa określany mianem narciarskiego Wielkiego Szlema i dla wielu skoczków jest równie ważny co igrzyska olimpijskie czy mistrzostwa świata. Od 28. edycji (sezon 1979/1980) Turniej Czterech Skoczni stanowi część Pucharu Świata. (pl)
- O Torneio das Quatro Pistas ou Torneio das Quatro Colinas, também conhecido pelo nome em inglês Four Hills (em alemão: Vierschanzentournee) é uma competição de saltos de esqui realizada anualmente em dezembro e janeiro na Alemanha e na Áustria desde 1952. É composto de quatro eventos (que também fazem parte da Copa do Mundo de Salto de Esqui) realizados nas cidades de Oberstdorf, Garmisch-Partenkirchen, Innsbruck e Bischofshofen. (pt)
- Tysk-österrikiska backhopparveckan (tyska: Deutsch-Österreichische Skisprung-Woche) eller Fyrbacksturneringen (tyska: Vierschanzentournee), är en årlig backhoppningstävling och har avgjorts sedan säsongen 1952/1953. Evenemanget ingår i världscupen sedan denna hade premiär säsongen 1979/1980. Den avgörs genom fyra deltävlingar runt nyår i Tyskland och Österrike. De fyra tävlingsorterna är: Schattenbergbacken i Oberstdorf, Große Olympiaschanze i Garmisch-Partenkirchen, Bergiselschanze i Innsbruck och Paul-Ausserleitner-Schanze i Bischofshofen. (sv)
|
