| dbo:abstract
|
- Street Scene (títol original en anglès, en català Escena de carrer) és una obra dramàtico-musical en dos actes composta per Kurt Weill sobre un llibret en anglès de Langston Hughes, basat en Street Scene d'Elmer Rice. Es va estrenar el 9 de gener de 1947 al George Abbott Theatre de Manhattan, dirigida per Maurice Abravanel. (ca)
- Street Scene ist ein Musiktheaterstück von Kurt Weill in zwei Akten. Der letzte Akt ist nochmals in zwei Bilder aufgeteilt. Das Stück basiert auf dem gleichnamigen Drama des Librettisten Elmer Rice, die Songtexte stammen von Langston Hughes. Die Uraufführung fand am 9. Januar 1947 im Adelphi Theater in New York City statt. In Deutschland wurde Street Scene erstmals am 26. November 1955 im städtischen Theater Düsseldorf aufgeführt. Weill verwirklichte in diesem Werk seinen Traum einer amerikanischen Oper. Er selbst bezeichnete sein Werk als American Opera. Dabei beabsichtigte er eine Synthese der traditionellen europäischen Oper und dem amerikanischen Broadway Musical. Street Scene zeigt einen Ausschnitt aus dem Leben einfacher Mietshausbewohner in New York, deren Wünsche und Probleme, Hoffnungen und Enttäuschungen. (de)
- Street Scene es un musical de Broadway o, más precisamente, una "ópera estadounidense" con música de Kurt Weill, letras de Langston Hughes y argumento de Elmer Rice. Se basa en la , ganadora del Pulitzer, escrita por Rice. Compuesta en 1946, se estrenó a modo de prueba en Philadelphia, se hicieron revisiones y Street Scene se presentó en Broadway en el el 9 de enero de 1947. Fue Weill quien se refirió a la pieza como una "ópera estadounidense" (también la llamó "ópera de Broadway"), pretendiendo que fuera una síntesis de la ópera tradicional europea y el teatro musical estadounidense. Recibió el primer Premio Tony a la Mejor Partitura Original por esta obra, después del estreno en Broadway en 1947. Aun así, Street Scene no se ha repuesto en Broadway; se produce con bastante regularidad por las compañías de ópera. Musical y culturalmente, incluso dramáticamente, la obra se sitúa en un terreno intermedio entre La ópera de tres peniques (1928) del propio Weill y West Side Story (1957) de Leonard Bernstein. Su estreno en España se produjo en el Gran Teatre del Liceu de Barcelona en marzo de 2013, y en febrero de 2018 llegó al Teatro Real de Madrid. (es)
- Street Scene is an American opera by Kurt Weill (music), Langston Hughes (lyrics), and Elmer Rice (book). Written in 1946 and premiered in Philadelphia that year, Street Scene is based on the Pulitzer Prize-winning 1929 play of the same name by Rice. It was Weill who referred to the piece as an "American opera", intending it as a groundbreaking synthesis of European traditional opera and American musical theater. He received the inaugural Tony Award for Best Original Score for his work, after the Broadway premiere in 1947. Considered far more an opera than a musical, Street Scene is regularly produced by professional opera companies and has never been revived on Broadway. Musically and culturally, even dramatically, the work inhabits the mid-ground between Weill's Threepenny Opera (1928) and Leonard Bernstein's West Side Story (1957). The score contains operatic arias and ensembles, some of them, such as Anna Maurrant's "Somehow I Never Could Believe" and Frank Maurrant's "Let Things Be Like They Always Was", with links and references to the style of Giacomo Puccini. It also has jazz and blues influences in "I Got a Marble and a Star" and "Lonely House". Some of the more Broadway-style musical numbers are "Wrapped in a Ribbon and Tied in a Bow", "Wouldn't You Like to Be on Broadway?" and "Moon-faced, Starry-eyed", an extended song-and-dance sequence. Benny Goodman and His Orchestra recorded "Moon-Faced, Starry-Eyed" with Johnny Mercer on the vocal in 1947. It was also recorded by the jazz vocal group The Hi-Lo's for their 1958 Columbia LP And All That Jazz. (en)
- Street Scene (en anglais : « Scène de la rue ») est un opéra en deux actes écrit par Kurt Weill, sur des paroles de Langston Hughes basées sur la pièce de théâtre d'Elmer Rice, laquelle reçut en 1929 le Prix Pulitzer dans la catégorie Théâtre. L'opéra fut écrit en 1946, et la première eut lieu cette année-là à Philadelphie ; Weill fit ensuite des révisions à l'œuvre, et la version définitive fut créée à Broadway en 1947. Weill appela Street Scene un « opéra américain », et même un « opéra de Broadway », ayant voulu y faire une synthèse de l'opéra traditionnel européen et de la comédie musicale américaine. Après la création à Broadway en 1947, Weill reçut le premier Tony Award de la meilleure partition originale. Street Scene n'a pourtant jamais été rejoué à Broadway, bien qu'il soit assez régulièrement produit ailleurs. Musicalement et culturellement, voire dramatiquement, l'œuvre est à mi-chemin entre L'Opéra de quat'sous de Kurt Weill (1928) et West Side Story de Leonard Bernstein (1957). La partition contient des airs et des ensembles dont certains, comme l'air d'Anna Maurrant Somehow I Never Could Believe et celui de Frank Maurrant Let Things Be Like They Always Was, ont des liens et des références au style de Giacomo Puccini. Elle contient aussi des influences de jazz et de blues, dans I Got a Marble and a Star et Lonely House. Parmi les morceaux dont le style est plus proche de celui de la comédie musicale de Broadway, on peut citer Wrapped In a Ribbon and Tied In a Bow, Wouldn't You Like To Be On Broadway? et Moon-faced, Starry-eyed, une longue séquence de chants et de danses. (fr)
- Street Scene är en opera (An American Opera) i två akter med musik av Kurt Weill och text av Elmer Rice efter hans eget skådespel Street Scene (Pulitzerpriset 1929). Sångtexterna skrevs av Langston Hughes. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Street Scene (títol original en anglès, en català Escena de carrer) és una obra dramàtico-musical en dos actes composta per Kurt Weill sobre un llibret en anglès de Langston Hughes, basat en Street Scene d'Elmer Rice. Es va estrenar el 9 de gener de 1947 al George Abbott Theatre de Manhattan, dirigida per Maurice Abravanel. (ca)
- Street Scene är en opera (An American Opera) i två akter med musik av Kurt Weill och text av Elmer Rice efter hans eget skådespel Street Scene (Pulitzerpriset 1929). Sångtexterna skrevs av Langston Hughes. (sv)
- Street Scene es un musical de Broadway o, más precisamente, una "ópera estadounidense" con música de Kurt Weill, letras de Langston Hughes y argumento de Elmer Rice. Se basa en la , ganadora del Pulitzer, escrita por Rice. Compuesta en 1946, se estrenó a modo de prueba en Philadelphia, se hicieron revisiones y Street Scene se presentó en Broadway en el el 9 de enero de 1947. Su estreno en España se produjo en el Gran Teatre del Liceu de Barcelona en marzo de 2013, y en febrero de 2018 llegó al Teatro Real de Madrid. (es)
- Street Scene ist ein Musiktheaterstück von Kurt Weill in zwei Akten. Der letzte Akt ist nochmals in zwei Bilder aufgeteilt. Das Stück basiert auf dem gleichnamigen Drama des Librettisten Elmer Rice, die Songtexte stammen von Langston Hughes. Die Uraufführung fand am 9. Januar 1947 im Adelphi Theater in New York City statt. In Deutschland wurde Street Scene erstmals am 26. November 1955 im städtischen Theater Düsseldorf aufgeführt. Street Scene zeigt einen Ausschnitt aus dem Leben einfacher Mietshausbewohner in New York, deren Wünsche und Probleme, Hoffnungen und Enttäuschungen. (de)
- Street Scene is an American opera by Kurt Weill (music), Langston Hughes (lyrics), and Elmer Rice (book). Written in 1946 and premiered in Philadelphia that year, Street Scene is based on the Pulitzer Prize-winning 1929 play of the same name by Rice. (en)
- Street Scene (en anglais : « Scène de la rue ») est un opéra en deux actes écrit par Kurt Weill, sur des paroles de Langston Hughes basées sur la pièce de théâtre d'Elmer Rice, laquelle reçut en 1929 le Prix Pulitzer dans la catégorie Théâtre. L'opéra fut écrit en 1946, et la première eut lieu cette année-là à Philadelphie ; Weill fit ensuite des révisions à l'œuvre, et la version définitive fut créée à Broadway en 1947. Musicalement et culturellement, voire dramatiquement, l'œuvre est à mi-chemin entre L'Opéra de quat'sous de Kurt Weill (1928) et West Side Story de Leonard Bernstein (1957). (fr)
|
