| dbo:abstract
|
- La Stoà d'Èumenes és un pòrtic situat al peu de l'Acròpoli d'Atenes, a la banda sud, entre els edificis del Teatre de Dionís i l'Odèon d'Herodes Àtic, i va ser construïda per ordre del rei Èumenes II de Pèrgam al segle ii aC (precisament el seu germà Àtal va fer aixecar l'anomenada Stoà d'Àtal a l'àgora, probablement a càrrec del mateix arquitecte). Era el lloc de reunió i de pas dels visitants del teatre i de l'odèon. Construïda repenjant-se al contrafort del turó de l'Acròpoli, consta d'una gran planta rectangular de 163 metres de longitud per 17,65 metres d'amplada, amb dues galeries longitudinals separades per columnes que a la part frontal eren dòriques. Tenia dos pisos d'altura, i les columnes interiors eren jòniques, amb capitells de tipus pergamè al pis superior. Si bé originàriament la façana era una columnata de marbre, les arcades tal com les veiem ara es van construir el 1060 com a part de la muralla defensiva romana d'Orient. Davant l'esplanada del pòrtic, a la part central, s'hi aixecava l'antic monument a Nícies (320 aC), del qual només es conserven els fonaments. (ca)
- Η Στοά του Ευμένους ήταν στοά στην Αθήνα η οποία δωρήθηκε στην πόλη από τον Ευμένη Β΄ της Περγάμου γύρω στο 160 π.Χ.. Σήμερα σώζονται τα ερείπιά της στη νότια κλιτύ της Ακρόπολης μεταξύ του Ωδείου του Ηρώδου και του Θεάτρου του Διονύσου. Η στοά ανασκάφτηκε και αποκαλύφθηκε πλήρως από την Αρχαιολογική Εταιρεία το 1877-1878. Η στοά σήμερα έχει μήκος 163 μέτρα, ωστόσο πρόσφατες ανασκαφές έδειξαν ότι το αρχικό της μήκος ήταν γύρω στα 190 μέτρα, και ότι γύρω στο 160 μ.Χ. ένα μέρος της κατεδαφίστηκε για την ανέγερση του Ηρώδειου, με το οποίο συνδέθηκε λειτουργικά. Είχε δύο ορόφους, και πλάτος 17,65 μέτρα. Σύμφωνα με τον Βιτρούβιο, σκοπός της ήταν να παρέχει καταφύγιο στους θεατές που περίμεναν να μπουν στο θέατρο του Διονύσου, αλλά και ως αποθηκευτικός χώρος για τα σκηνικά του θεάτρου. Κατασκευάστηκε στα πρότυπα της αρχιτεκτονικής της Περγάμου, από μάρμαρο της Ανατολίας. Τα δομικά στοιχεία της στοάς προκατασκευάστηκαν στην Πέργαμο και στάλθηκαν έτοιμα στην Αθήνα, πράγμα όχι ασυνήθιστο για τις βασιλικές δωρεές της εποχής. Οι εξωτερικοί κίονες ήταν δωρικού ρυθμού στο πρώτο επίπεδο και ιωνικού στο δεύτερο, ενώ οι εσωτερικοί ιωνικού και αντίστοιχα. Η δωρεά του Ευμένη έγινε στα πλαίσια της προσπάθειας επέκτασης της διπλωματικής επιρροής του βασιλείου των Ατταλιδών στις ελληνικές πόλεις καθώς αυξανόταν η δύναμη και ο πλούτος του, ενώ μοιάζει μορφολογικά με τη στοά η οποία δωρήθηκε από τον αδελφό του Ευμένη, Άτταλο. Μπροστά από τη στοά υπάρχουν ευρήματα του μνημείου του Νικία, έργο του 320 π.Χ. (el)
- La Stoa de Eumenes o Pórtico de Eumenes está situada en la parte sur de la Acrópolis de Atenas, entre el Odeón de Herodes Ático y el Teatro de Dioniso. Era el lugar de reunión y de paso de los visitantes de ambos edificios. (es)
- Le portique d'Eumène ou stoa d'Eumène est un portique, ancien passage couvert situé sur la pente sud de l'acropole d'Athènes, reliant le théâtre de Dionysos à l'odéon d'Hérode Atticus, à Athènes. Il a été donné à la ville par le roi Eumène II de Pergame, vers -160. La galerie a été fouillée par la Société archéologique d'Athènes en 1877-1878. (fr)
- The Stoa of Eumenes was a Hellenistic colonnade built on the South slope of the Acropolis, Athens and which lay between the Theater of Dionysus and the Odeon of Herodes Atticus The gallery was donated to the city of Athens by the king of Pergamon, Eumenes II (197–159 BC), around 160 BC. Vitruvius makes reference to the building when speaking about the purpose of stoai erected near theatres that served as a refuge for the spectators in inclement weather conditions or as stores for theatre props. (en)
- エウメネスの柱廊（ギリシア語: Στοά του Ευμένους，英語: Stoa of Eumenes）はギリシャ アテネのアテナイのアクロポリスにかつて存在した長さ163mの2階建て列柱廊。 アクロポリスの南麓にありヘロディス・アッティコス音楽堂とディオニューソス劇場の間に、紀元前2世紀にアッタロス朝ペルガモンのエウメネス2世により造られた。同じ時期に造られたアッタロスの柱廊より46m長かったが、商業スペースとなる小部屋は二重列柱廊内には造られていなかった。この柱廊が商業目的ではなく、施設間をつなぐ通路として計画されたからだと考えられている。列柱の外側はドーリア式、1階の内側はイオニア式が配されており、ペルガモン式の柱頭が取り付けられていた。 3世紀にエウメネスの柱廊は破壊され、石材はアテナイの防衛壁を作るために流用された。 (ja)
- De Stoa van Eumenes was een stoa (zuilenhal) aan de zuidkant van de Akropolis in het oude Athene, die werd gebouwd in opdracht van koning Eumenes II van Pergamon. Eumenes II schonk de Stoa tijdens zijn koningschap (197-159 v.Chr.). De Stoa lag tussen het (later gebouwde) Odeion van Herodes Atticus en het Dionysustheater. De achterkant lag tegen de Peripatos, de weg die rondom de Akropolis liep en die ter plaatse werd ondersteund door steunberen die waren verbonden door halfronde bogen. De stoa is vrijwel verdwenen waardoor de steunberen en bogen nu zichtbaar zijn. De Stoa was oorspronkelijk 163 m. lang, 17,65 m. breed en had twee verdiepingen. De benedenverdieping bestond uit een buitenste colonnade van 64 Dorische zuilen en een binnencolonnade van 32 Ionische zuilen. Op de bovenverdieping werd het dak gedragen door twee rijen zuilen die op precies dezelfde plaats stonden als die op de benedenverdieping, maar verschilden in zuilorde: de buitenste colonnade had hier Ionische zuilen en de binnencollonade Pergameense kapitelen met palmbladeren. De onderste verdieping stond aan de oostkant in verbinding met het benedengedeelte van het Dionysustheater, terwijl de bovenverdieping via het bovengedeelte van het Dionysustheater in verbinding stond met de Peripatos. De Stoa werd dan ook gebruikt als ruimte waar bezoekers van het theater tussen de voorstellingen door konden vertoeven en beschutting konden vinden tegen regen en zon. Toen in de 2e eeuw n.Chr. het Odeion van Herodes Atticus werd gebouwd werd de westkant van de Stoa op vergelijkbare wijze daarmee verbonden. De Stoa van Eumenes leek erg op de Stoa van Attalus op de Agora, die was gebouwd in opdracht van Attalus II, de broer van Eumenes die hem opvolgde als koning van Pergamon. Dit zou erop kunnen wijzen dat de twee stoa’s dezelfde architect hadden. De Stoa van Eumenes werd in de 3e eeuw n.Chr. verwoest, mogelijk tijdens de inval van de Herulen in 267 n.Chr. (nl)
- La Stoà di Eumene (chiamata anche Portico di Eumene) era una stoà (passaggio coperto ad uso pubblico) dell'Acropoli di Atene, situata tra l'Odeo di Erode Attico e il Teatro di Dioniso. Prende il nome dal suo costruttore, Eumene II (il cui fratello Attalo II costruì la Stoà di Attalo nell'agorà di Atene, commissionandola probabilmente allo stesso architetto). Testa di una statua in marmo pentelico del tipo Ares Ludovisi, c.330-310 a.C., ritrovata nella Stoà di Eumene. (it)
- Стоя Эвмена — стоя в Афинском акрополе, расположена между Одеоном Герода Аттика и театром Диониса. Она была построена на склоне холма. Она названа в честь его строителя, Эвмена II Пергамского (чей брат Аттал II Пергамский построил Стою Аттала на агоре Афин, вероятно, построенную тем же архитектором). Она была двухэтажной, на 46 м длиннее, чем Стоя Аттала, и в отличие от него не было никаких помещений позади двухнефного зала, что означает, что она была спроектирована скорее для прогулок, чем для каких-то деловых функций. Первоначально облицована мрамором, её аркады были включены в 1060 году как часть византийской оборонительной стены и до сих пор видны. Стоя представляла собой двухэтажное здание с дорическими колоннами снаружи, ионическими внутри и капителями пергамонского типа на верхнем ярусе. Перед Стоей находится фундамент памятника Никию (320 год до н. э.). (ru)
- Stoá tou Evménous är en fornlämning i Grekland. Den ligger i prefekturen Nomós Attikís och regionen Attika, i den sydöstra delen av landet, i huvudstaden Aten. Stoá tou Evménous ligger 78 meter över havet. Terrängen runt Stoá tou Evménous är kuperad söderut, men norrut är den platt. Den högsta punkten i närheten är Óros Ymittós, 1 026 meter över havet, 7,6 km öster om Stoá tou Evménous. Runt Stoá tou Evménous är det mycket tätbefolkat, med 6 472 invånare per kvadratkilometer. Närmaste större samhälle är Aten, 2,1 km nordväst om Stoá tou Evménous. Runt Stoá tou Evménous är det i huvudsak tätbebyggt. Ett kallt stäppklimat råder i trakten. Årsmedeltemperaturen i trakten är 19 °C. Den varmaste månaden är juli, då medeltemperaturen är 31 °C, och den kallaste är januari, med 8 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 601 millimeter. Den regnigaste månaden är december, med i genomsnitt 145 mm nederbörd, och den torraste är juli, med 4 mm nederbörd. (sv)
- Stoa de Eumene (também denominada Pórtico de Eumene) era uma stoa da Acrópole de Atenas, situada entre o Odeão de Herodes Ático e o Teatro de Dionísio. Deve o nome ao seu construtor Eumenes II (cujo irmão Átalo II construíra a Stoa de Átalo na ágora de Atenas comissionada provavelmente ao mesmo arquiteto. Foi construída sobre uma encosta, dependendo portanto de um muro de contenção sustendo os pilares e arcos. A stoa consiste numa planta rectangular com 163 metros de comprimento e 17,65 metros de largura, com duas galerias longitudinais separadas por colunas interiores jónicas no piso térreo, com capitéis ao estilo Pérgamo no piso superior. Após a sua destruição pelos Hérulos, em 267, alguns materiais deste monumento foram utilizados na da Acrópole. A sua fachada original era em mármore; as restantes arcadas foram incorporados no muro defensivo bizantino de 1060 e encontram-se ainda hoje visíveis. No exterior possui colunas dóricas. Na frente do edifício, ao centro do pórtico havia uma enorme estátua que se acredita ser aquela original do comprador. Ao fim da stoa estão situadas as fundações do que remonta ao ano 319 a.C., e teria a forma de um pequeno templo dórico, com seis colunas na sua fachada. (pt)
- 歐邁尼斯柱廊是古希臘遺址之一，位於雅典衛城南坡，狄俄倪索斯劇場和希羅德·阿提庫斯劇場之間，由歐邁尼斯二世在西元前160年時捐贈給雅典。1877年至78年，雅典考古學會發現了這座遺跡。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La Stoa de Eumenes o Pórtico de Eumenes está situada en la parte sur de la Acrópolis de Atenas, entre el Odeón de Herodes Ático y el Teatro de Dioniso. Era el lugar de reunión y de paso de los visitantes de ambos edificios. (es)
- Le portique d'Eumène ou stoa d'Eumène est un portique, ancien passage couvert situé sur la pente sud de l'acropole d'Athènes, reliant le théâtre de Dionysos à l'odéon d'Hérode Atticus, à Athènes. Il a été donné à la ville par le roi Eumène II de Pergame, vers -160. La galerie a été fouillée par la Société archéologique d'Athènes en 1877-1878. (fr)
- The Stoa of Eumenes was a Hellenistic colonnade built on the South slope of the Acropolis, Athens and which lay between the Theater of Dionysus and the Odeon of Herodes Atticus The gallery was donated to the city of Athens by the king of Pergamon, Eumenes II (197–159 BC), around 160 BC. Vitruvius makes reference to the building when speaking about the purpose of stoai erected near theatres that served as a refuge for the spectators in inclement weather conditions or as stores for theatre props. (en)
- エウメネスの柱廊（ギリシア語: Στοά του Ευμένους，英語: Stoa of Eumenes）はギリシャ アテネのアテナイのアクロポリスにかつて存在した長さ163mの2階建て列柱廊。 アクロポリスの南麓にありヘロディス・アッティコス音楽堂とディオニューソス劇場の間に、紀元前2世紀にアッタロス朝ペルガモンのエウメネス2世により造られた。同じ時期に造られたアッタロスの柱廊より46m長かったが、商業スペースとなる小部屋は二重列柱廊内には造られていなかった。この柱廊が商業目的ではなく、施設間をつなぐ通路として計画されたからだと考えられている。列柱の外側はドーリア式、1階の内側はイオニア式が配されており、ペルガモン式の柱頭が取り付けられていた。 3世紀にエウメネスの柱廊は破壊され、石材はアテナイの防衛壁を作るために流用された。 (ja)
- La Stoà di Eumene (chiamata anche Portico di Eumene) era una stoà (passaggio coperto ad uso pubblico) dell'Acropoli di Atene, situata tra l'Odeo di Erode Attico e il Teatro di Dioniso. Prende il nome dal suo costruttore, Eumene II (il cui fratello Attalo II costruì la Stoà di Attalo nell'agorà di Atene, commissionandola probabilmente allo stesso architetto). Testa di una statua in marmo pentelico del tipo Ares Ludovisi, c.330-310 a.C., ritrovata nella Stoà di Eumene. (it)
- 歐邁尼斯柱廊是古希臘遺址之一，位於雅典衛城南坡，狄俄倪索斯劇場和希羅德·阿提庫斯劇場之間，由歐邁尼斯二世在西元前160年時捐贈給雅典。1877年至78年，雅典考古學會發現了這座遺跡。 (zh)
- La Stoà d'Èumenes és un pòrtic situat al peu de l'Acròpoli d'Atenes, a la banda sud, entre els edificis del Teatre de Dionís i l'Odèon d'Herodes Àtic, i va ser construïda per ordre del rei Èumenes II de Pèrgam al segle ii aC (precisament el seu germà Àtal va fer aixecar l'anomenada Stoà d'Àtal a l'àgora, probablement a càrrec del mateix arquitecte). Era el lloc de reunió i de pas dels visitants del teatre i de l'odèon. Davant l'esplanada del pòrtic, a la part central, s'hi aixecava l'antic monument a Nícies (320 aC), del qual només es conserven els fonaments. (ca)
- Η Στοά του Ευμένους ήταν στοά στην Αθήνα η οποία δωρήθηκε στην πόλη από τον Ευμένη Β΄ της Περγάμου γύρω στο 160 π.Χ.. Σήμερα σώζονται τα ερείπιά της στη νότια κλιτύ της Ακρόπολης μεταξύ του Ωδείου του Ηρώδου και του Θεάτρου του Διονύσου. Η στοά ανασκάφτηκε και αποκαλύφθηκε πλήρως από την Αρχαιολογική Εταιρεία το 1877-1878. (el)
- De Stoa van Eumenes was een stoa (zuilenhal) aan de zuidkant van de Akropolis in het oude Athene, die werd gebouwd in opdracht van koning Eumenes II van Pergamon. Eumenes II schonk de Stoa tijdens zijn koningschap (197-159 v.Chr.). De Stoa lag tussen het (later gebouwde) Odeion van Herodes Atticus en het Dionysustheater. De achterkant lag tegen de Peripatos, de weg die rondom de Akropolis liep en die ter plaatse werd ondersteund door steunberen die waren verbonden door halfronde bogen. De stoa is vrijwel verdwenen waardoor de steunberen en bogen nu zichtbaar zijn. (nl)
- Stoa de Eumene (também denominada Pórtico de Eumene) era uma stoa da Acrópole de Atenas, situada entre o Odeão de Herodes Ático e o Teatro de Dionísio. Deve o nome ao seu construtor Eumenes II (cujo irmão Átalo II construíra a Stoa de Átalo na ágora de Atenas comissionada provavelmente ao mesmo arquiteto. Na frente do edifício, ao centro do pórtico havia uma enorme estátua que se acredita ser aquela original do comprador. Ao fim da stoa estão situadas as fundações do que remonta ao ano 319 a.C., e teria a forma de um pequeno templo dórico, com seis colunas na sua fachada. (pt)
- Стоя Эвмена — стоя в Афинском акрополе, расположена между Одеоном Герода Аттика и театром Диониса. Она была построена на склоне холма. Она названа в честь его строителя, Эвмена II Пергамского (чей брат Аттал II Пергамский построил Стою Аттала на агоре Афин, вероятно, построенную тем же архитектором). Она была двухэтажной, на 46 м длиннее, чем Стоя Аттала, и в отличие от него не было никаких помещений позади двухнефного зала, что означает, что она была спроектирована скорее для прогулок, чем для каких-то деловых функций. Первоначально облицована мрамором, её аркады были включены в 1060 году как часть византийской оборонительной стены и до сих пор видны. Стоя представляла собой двухэтажное здание с дорическими колоннами снаружи, ионическими внутри и капителями пергамонского типа на верхнем я (ru)
- Stoá tou Evménous är en fornlämning i Grekland. Den ligger i prefekturen Nomós Attikís och regionen Attika, i den sydöstra delen av landet, i huvudstaden Aten. Stoá tou Evménous ligger 78 meter över havet. Ett kallt stäppklimat råder i trakten. Årsmedeltemperaturen i trakten är 19 °C. Den varmaste månaden är juli, då medeltemperaturen är 31 °C, och den kallaste är januari, med 8 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 601 millimeter. Den regnigaste månaden är december, med i genomsnitt 145 mm nederbörd, och den torraste är juli, med 4 mm nederbörd. (sv)
|
