| dbo:abstract
|
- Stipa pennata és una espècie de planta de la família de les poàcies que es distribueix per l'Europa central i del sud, terres altes típiques de Sol (estepa) turons i roques fins a 2500 m d'altitud. És escassa i floreix a final de primavera. Pot arribar a 1 m d'alçada amb moltes tiges juntes, dretes i rodones. És una planta perenne. Té 4-6 espícules apinyades i cobertes per la fulla superior. Glumes estretes, acanalades o ratllades, blanquinoses, verdoses o groguenques, gairebé iguals, de 8 cm de longitud, inclosa l'aresta i la llarga cua. El fruit és plomós, llarg, rodó i estret, amb una aresta d'uns 25 cm de longitud, retorçada i colzada en un tram de la base, després com una ploma envoltada de nombrosos pèls fins, llargs i de color blanc platejat, formant corbes o bucles disposats capritxosament. Fulles enrotllades, ratllades i estretes, de color verd groguenc o verd blavós, canviant amb la maduresa. La beina és de 5 mm d'amplada, que s'enrotlla al principi sobre les espícules i les tiges, fins a 10 cm de longitud, dretes i enrotllades, d'1 mm de diàmetre. La fulla superior entre les arestes, sense arribar a la seva longitud. Es diu que són setàcies perquè acaben en una llarga i fina punta. (ca)
- Kavyl Ivanův (Stipa pennata, syn. Stipa joannis), též známý pod jménem kavyl pernatý, je 30–70 cm vysoká rostlina z čeledi lipnicovitých.Za plodu má až 35 cm dlouhé pernaté osiny. Je pojmenován po poustevníku svatém Ivanovi. (cs)
- العذم الريشي (باللاتينية: Stipa pennata) نوع نباتي يتبع جنس العذم من الفصيلة النجيلية. يزرع لنوراته التي تنمو بشكل يشبه الريشة، مما يعطيها مظهراً جميلاً. (ar)
- Das Echte Federgras (Stipa pennata), Grauscheiden-Federgras oder der Flunkerbart ist eine Pflanzenart innerhalb der Familie der Süßgräser (Poaceae). Es bildet 40 bis 70 Zentimeter hohe Halme und bis zu 33 Zentimeter lange, dicht mit langen Haaren besetzte Grannen. (de)
- El espolín (Stipa pennata) es una especie de la familia de las poáceas. (es)
- Stipa pennata, la stipe pennée, est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae, originaire de l'Ancien Monde. C'est une plante herbacée vivace, cespiteuse, de 40 à 80 cm de haut, remarquable par ses longues arêtes plumeuses blanches. noms vernaculairesstipe pennée, stipe plumeuse, stipe à feuilles pennées, barbe de Saint-Moré ou cheveu d'ange, cheveu-de-Marie-Madeleine, marabout, plumet. (fr)
- Stipa pennata, common name European feather grass, is a flowering plant and sand grass in the grass family Poaceae, which is grown as an ornamental plant for its feathery flowering spikes. It is one of the most common plants of the Eurasian Steppe from Mongolia in the east to the Puszta in Hungary and the Devínska Kobyla forest-steppe in Slovakia in the west. Its foliage is green in summer while the flowers are silvery-grey during the same season. It is 60–90 centimetres (24–35 in) high. Its Hungarian name pusztai árvalányhaj translates as "orphan maidenhair". (en)
- Il lino delle fate piumoso (nome scientifico Stipa pennata L., 1753 è una specie di pianta spermatofita monocotiledone appartenente alla famiglia Poaceae (sottofamiglia Pooideae ex Graminaceae). (it)
- Stipa pennata is een vedergras uit de grassenfamilie (Poaceae). De soort komt voor van het zuidoosten van Frankrijk en Centraal-Europa, via Oost-Europa en West-Siberië tot aan Sinkiang en het westen van Mongolië. Stipa pennata is zeldzaam in het oosten van Kazachstan en Kirgizië. Komt voor in biotopen als graslanden, bergweiden, steppen, bossteppen en droge, stenige hellingen. Wordt qua hoogte tussen de 100 en 4.000 meter waargenomen. (nl)
- Ostnica Jana (Stipa joannis Čelak.) – gatunek wieloletniej trawy z rodziny wiechlinowatych (Poaceae). Klasyfikowany czasem w randze podgatunku gatunku zbiorowego jako Stipa pennata subsp. joannis. Według najnowszych badań taksonomicznych Stipa joannis jest synonimem taksonomicznym (heterotypowym) podgatunku Stipa pennata subsp. pennata. (pl)
- Fjädergräs (Stipa pennata) är en art i familjen gräs från Sverige, centrala, sydvästra och södra Europa till västra Asien, norra Afrika. I Sverige växer fjädergräset vilt endast på ett fåtal platser på Falbygden. (sv)
- Ковы́ль пе́ристый, или Ковыль Иоа́нна (лат. Stípa pennáta от лат. pennatus — перо) — вид трав из рода Ковыль семейства Злаки (Poaceae). Видовой эпитет растение получило за мягкие волоски, напоминающие перья, которыми покрыта его длинная ость. (ru)
- Ковила́ пірча́ста (Stipa pennata) — багаторічна рослина родини тонконогових. Вид занесений до Червоних книг України та Польщі. Декоративна та кормова культура. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Kavyl Ivanův (Stipa pennata, syn. Stipa joannis), též známý pod jménem kavyl pernatý, je 30–70 cm vysoká rostlina z čeledi lipnicovitých.Za plodu má až 35 cm dlouhé pernaté osiny. Je pojmenován po poustevníku svatém Ivanovi. (cs)
- العذم الريشي (باللاتينية: Stipa pennata) نوع نباتي يتبع جنس العذم من الفصيلة النجيلية. يزرع لنوراته التي تنمو بشكل يشبه الريشة، مما يعطيها مظهراً جميلاً. (ar)
- Das Echte Federgras (Stipa pennata), Grauscheiden-Federgras oder der Flunkerbart ist eine Pflanzenart innerhalb der Familie der Süßgräser (Poaceae). Es bildet 40 bis 70 Zentimeter hohe Halme und bis zu 33 Zentimeter lange, dicht mit langen Haaren besetzte Grannen. (de)
- El espolín (Stipa pennata) es una especie de la familia de las poáceas. (es)
- Stipa pennata, la stipe pennée, est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae, originaire de l'Ancien Monde. C'est une plante herbacée vivace, cespiteuse, de 40 à 80 cm de haut, remarquable par ses longues arêtes plumeuses blanches. noms vernaculairesstipe pennée, stipe plumeuse, stipe à feuilles pennées, barbe de Saint-Moré ou cheveu d'ange, cheveu-de-Marie-Madeleine, marabout, plumet. (fr)
- Stipa pennata, common name European feather grass, is a flowering plant and sand grass in the grass family Poaceae, which is grown as an ornamental plant for its feathery flowering spikes. It is one of the most common plants of the Eurasian Steppe from Mongolia in the east to the Puszta in Hungary and the Devínska Kobyla forest-steppe in Slovakia in the west. Its foliage is green in summer while the flowers are silvery-grey during the same season. It is 60–90 centimetres (24–35 in) high. Its Hungarian name pusztai árvalányhaj translates as "orphan maidenhair". (en)
- Il lino delle fate piumoso (nome scientifico Stipa pennata L., 1753 è una specie di pianta spermatofita monocotiledone appartenente alla famiglia Poaceae (sottofamiglia Pooideae ex Graminaceae). (it)
- Stipa pennata is een vedergras uit de grassenfamilie (Poaceae). De soort komt voor van het zuidoosten van Frankrijk en Centraal-Europa, via Oost-Europa en West-Siberië tot aan Sinkiang en het westen van Mongolië. Stipa pennata is zeldzaam in het oosten van Kazachstan en Kirgizië. Komt voor in biotopen als graslanden, bergweiden, steppen, bossteppen en droge, stenige hellingen. Wordt qua hoogte tussen de 100 en 4.000 meter waargenomen. (nl)
- Ostnica Jana (Stipa joannis Čelak.) – gatunek wieloletniej trawy z rodziny wiechlinowatych (Poaceae). Klasyfikowany czasem w randze podgatunku gatunku zbiorowego jako Stipa pennata subsp. joannis. Według najnowszych badań taksonomicznych Stipa joannis jest synonimem taksonomicznym (heterotypowym) podgatunku Stipa pennata subsp. pennata. (pl)
- Fjädergräs (Stipa pennata) är en art i familjen gräs från Sverige, centrala, sydvästra och södra Europa till västra Asien, norra Afrika. I Sverige växer fjädergräset vilt endast på ett fåtal platser på Falbygden. (sv)
- Ковы́ль пе́ристый, или Ковыль Иоа́нна (лат. Stípa pennáta от лат. pennatus — перо) — вид трав из рода Ковыль семейства Злаки (Poaceae). Видовой эпитет растение получило за мягкие волоски, напоминающие перья, которыми покрыта его длинная ость. (ru)
- Ковила́ пірча́ста (Stipa pennata) — багаторічна рослина родини тонконогових. Вид занесений до Червоних книг України та Польщі. Декоративна та кормова культура. (uk)
- Stipa pennata és una espècie de planta de la família de les poàcies que es distribueix per l'Europa central i del sud, terres altes típiques de Sol (estepa) turons i roques fins a 2500 m d'altitud. És escassa i floreix a final de primavera. (ca)
|
