| dbo:abstract
|
- Τα στιχηρά στη χριστιανική εκκλησιαστική υμνολογία είναι τα τροπάρια που ψάλλονται μετά από τους τελευταίους στίχους ενός Ψαλμού. Αυτό γίνεται στην αρχή των ακολουθιών του Εσπερινού και του Όρθρου. Αυτά που ψάλλονται μετά από τους τελευταίους στίχους ενός Ψαλμού, στο τέλος της ακολουθίας, λέγονται απόστιχα (από + στίχος, μετά τον στίχο). Τα παρεμβαλλόμενα στιχηρά (και απόστιχα) ακολουθούν κατά κανόνα το μέλος και τον ήχο του πρώτου, έτσι το πρώτο είναι αυτόμελο στιχηρό, και τα επόμενα προσόμoια στιχηρά. Το ίδιο για τα απόστιχα. Το πλήθος τους μπορεί να είναι 4 ή 6 ή 8 ανάλογα με το μέγεθος της εορτής, το οποίο καθορίζεται στο Τυπικό της Εκκλησίας. Έχουμε τα εσπέρια στιχηρά και απόστιχα. Τα στιχηρά και απόστιχα του Όρθρου λέγονται των Αίνων από τον 150ό Ψαλμό "Αινείτε τον Θεόν... Πάσα πνοή αινεσάτω...," στον οποίο στιχολογούνται (παρεμβάλλονται). Η μουσική εκφορά (μέλος) των στιχηρών (και των αποστίχων) έχει καταγραφεί σε χειρόγραφους κώδικες και μετά σε έντυπα βιβλία, τα καλούμενα Στιχηράρια, χρήσιμα για τους ψάλτες. (el)
- Un stichère est, dans le rite byzantin, un texte court, en vers ou en prose, de composition ecclésiastique et intercalé entre des versets psalmiques (au Lucernaire et aux laudes ; ou dans des apostiches). Le doxastikon et le théotokion intercalés dans la doxologie « Gloire au Père et au Fils et au Saint Esprit, et maintenant et toujours et dans les siècles des siècles. Amen » qui termine une série de versets sont aussi des stichères. Les stichères constituent, avec les tropaires du canon, la partie majeure du propre des offices de chaque jour. A certaines fêtes, il existe des stichères aussi connus et populaires que l'apolytikion du jour (notamment au Dimanche des Rameaux, « Aujourd'hui la grâce du Saint Esprit nous a réunis... » ou à la Pentecôte, l'immensément célèbre « Roi Céleste » ). On appelle aussi stichère l'hymne qui est chantée aux matines festives après le psaume 50 et juste avant la prière d'intercession « Ô Dieu sauve Ton peuple ». Musicalemement, les stichères sont dans le mode neumatique. Aujourd'hui, dans les offices, ils sont dits par des chantres, parfois sous la direction d'un canonarque. (fr)
- A sticheron (Greek: στιχηρόν "set in verses"; plural: stichera; Greek: στιχηρά) is a hymn of a particular genre sung during the daily evening (Hesperinos/Vespers) and morning (Orthros) offices, and some other services, of the Eastern Orthodox and Byzantine Catholic churches. Stichera are usually sung in alternation with or immediately after psalm or other scriptural verses. These verses are known as stichoi (sing: stichos), but sticheraric poetry usually follows the hexameter and is collected in a book called sticherarion (Greek: στιχηράριον). A sticherarion is a book containing the stichera for the morning and evening services throughout the year, but chant compositions in the sticheraric melos can also be found in other liturgical books like the Octoechos or the Anastasimatarion, or in the Anthology for the Divine Liturgy. (en)
- Stichera - rozwinięta forma tropariów o objętości od 18 do 24 strof (pl)
- Стихи́ра, или Стихе́ра (ст.‑слав. стихира, стихѣра, стихъιра; греч. στιχηρὰ, от др.-греч. στίχος — стихотворная строка, стих, часто во мн. ч. стихи́ры), в православном богослужении — молитвенные песнопения, обычно привязанные к отдельным стихам из какого-либо Псалма (отсюда название). В стихирах богословски осмысляется тема ожидаемого, или уже наступившего, церковного праздника. (ru)
- Стихи́ра (староцерк.-слов. стихира, стихѣра, грец. στιχηρὰ, від дав.-гр. στίχος — «віршований рядок, вірш») — церковна пісня з біблійним сюжетом. Стихирар — зібрання стихир в одній книзі на всі свята року. Нотні Стихирарі були видані наприкінці ХІХ ст. Повний Стихирар обіймає три групи співів — Мінеї, Тріоди, Октоїха. Окремі Стихирарі включають також подобни, богородчини, догматики. Стихометрія — нумерування версів у віршовому тексті на його полях ліворуч. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Stichera - rozwinięta forma tropariów o objętości od 18 do 24 strof (pl)
- Стихи́ра, или Стихе́ра (ст.‑слав. стихира, стихѣра, стихъιра; греч. στιχηρὰ, от др.-греч. στίχος — стихотворная строка, стих, часто во мн. ч. стихи́ры), в православном богослужении — молитвенные песнопения, обычно привязанные к отдельным стихам из какого-либо Псалма (отсюда название). В стихирах богословски осмысляется тема ожидаемого, или уже наступившего, церковного праздника. (ru)
- Стихи́ра (староцерк.-слов. стихира, стихѣра, грец. στιχηρὰ, від дав.-гр. στίχος — «віршований рядок, вірш») — церковна пісня з біблійним сюжетом. Стихирар — зібрання стихир в одній книзі на всі свята року. Нотні Стихирарі були видані наприкінці ХІХ ст. Повний Стихирар обіймає три групи співів — Мінеї, Тріоди, Октоїха. Окремі Стихирарі включають також подобни, богородчини, догматики. Стихометрія — нумерування версів у віршовому тексті на його полях ліворуч. (uk)
- Τα στιχηρά στη χριστιανική εκκλησιαστική υμνολογία είναι τα τροπάρια που ψάλλονται μετά από τους τελευταίους στίχους ενός Ψαλμού. Αυτό γίνεται στην αρχή των ακολουθιών του Εσπερινού και του Όρθρου. Αυτά που ψάλλονται μετά από τους τελευταίους στίχους ενός Ψαλμού, στο τέλος της ακολουθίας, λέγονται απόστιχα (από + στίχος, μετά τον στίχο). Έχουμε τα εσπέρια στιχηρά και απόστιχα. Τα στιχηρά και απόστιχα του Όρθρου λέγονται των Αίνων από τον 150ό Ψαλμό "Αινείτε τον Θεόν... Πάσα πνοή αινεσάτω...," στον οποίο στιχολογούνται (παρεμβάλλονται). (el)
- A sticheron (Greek: στιχηρόν "set in verses"; plural: stichera; Greek: στιχηρά) is a hymn of a particular genre sung during the daily evening (Hesperinos/Vespers) and morning (Orthros) offices, and some other services, of the Eastern Orthodox and Byzantine Catholic churches. (en)
- Un stichère est, dans le rite byzantin, un texte court, en vers ou en prose, de composition ecclésiastique et intercalé entre des versets psalmiques (au Lucernaire et aux laudes ; ou dans des apostiches). Le doxastikon et le théotokion intercalés dans la doxologie « Gloire au Père et au Fils et au Saint Esprit, et maintenant et toujours et dans les siècles des siècles. Amen » qui termine une série de versets sont aussi des stichères. Les stichères constituent, avec les tropaires du canon, la partie majeure du propre des offices de chaque jour. A certaines fêtes, il existe des stichères aussi connus et populaires que l'apolytikion du jour (notamment au Dimanche des Rameaux, « Aujourd'hui la grâce du Saint Esprit nous a réunis... » ou à la Pentecôte, l'immensément célèbre « Roi Céleste » ). (fr)
|
