| dbo:abstract
|
- القِرْطاسِيَّة هي لفظ عام يطلق على جميع الأدوات المكتبية. (ar)
- Papírnictví je běžné označení pro maloobchodní prodejní jednotku, která se zabývá prodejem v sortimentu , , papírových potřeb pro domácnost, drobných tiskovin apod. Papírnictví někdy bývá často spojeno i s prodejem dalšího drobného průmyslového zboží, kupříkladu s prodejem drobné elektroniky, trafikou, prodejnou suvenýrů či dětských hraček nebo i s klasickou drogerií. V současné době většina papírnictví prodává i tiskopisy a formuláře, které jsou předepsány pro vedení administrativy při podnikatelské činnosti fyzických i právnických osob. Starším, již pozapomenutým slovem, bylo papírnictví označováno akronymem Narpa utvořeným nepochybně podle ruského vzoru ze sousloví národní papírny či národní papír. Pojmenování vzniklé snad v padesátých letech 20. století se nevžilo, ale jako pozůstatek období socialismu je některým českým mluvčím srozumitelné. (cs)
- Papelería es un sustantivo masivo que se refiere a materiales de escritura fabricados comercialmente, incluidos papel cortado, sobres, implementos de escritura, papel de formulario continuo y otros suministros de oficina . La papelería incluye materiales para escribir a mano (p. ej., papel de carta) o con equipos como impresoras. (es)
- Stationery refers to commercially manufactured writing materials, including cut paper, envelopes, writing implements, continuous form paper, and other office supplies. Stationery includes materials to be written on by hand (e.g., letter paper) or by equipment such as computer printers. (en)
- Un article de papeterie est un produit lié à l'utilisation du papier. Ces articles peuvent être vendus dans un établissement spécifique, également dénommé papeterie, ou dans d'autres commerces. (fr)
- 文房具（ぶんぼうぐ）、文具（ぶんぐ）、ステーショナリー（英: stationery）とは、仕事場やオフィス、学校などにおいて情報の処理・記録・伝達などのために備えられる道具類をいう。 (ja)
- Con cancelleria solitamente si intende una vasta gamma di oggetti: carta e penna, materiali da ufficio, biglietti da visita, astucci, eccetera. (it)
- 문방구(文房具)는 서재에 갖춰야만 될 조도품을 말한다. 특히 붓·먹·벼루·종이는 '문방사우(文房四寶)'라고 하여 서도에는 빠뜨릴 수 없는 것이다. 이 밖에 수적, 필가, 연상, 문상, 문진, 필통, 묵대, 받침 등이 있다.
* 붓: 은허에서 출토된 백색 도편에 묵서의 문자가 있고, 이미 3500년 전에 모필다운 것이 있었다. 현존하는 가장 오래된 유품은 중국에서는 장사에서 출토된 붓(기원전 3세기)이 있다. 붓에는 양, 이리, 족제비, 말, 고양이 들의 털이 쓰인다. 모질에 의하여 유모·강모·겸호가 있으며, 그 형태에 따라 장봉·중봉·단봉·작두필·면상필·유엽필의 이름이 있다. 또한 털을 풀로 굳히지 않는 풀어진 붓도 있다.
* 먹: 한문으로는 묵이라 한다. 송지를 태운 그을음을 아교 용액으로 다져서 굳힌 것이다. 일반적으로 소·사슴의 아교를 사용하는데 점착력이 강하여 딱딱하다. 당묵은 동갈민어의 아교를 쓰므로 점착력이 약해 무르다. 흑색 외에 파랑·주홍빛 다색의 먹도 있다. 중국의 고묵은 매우 비싸고 명의 정군방제가 유명하다.
* 벼루(硯): 묵색을 발하는 좋은 벼루는 예부터 문인 사이에서 애완 진중되었다. 단계연·음주연·조하록석이 최상품으로 알려져 있다.
* 종이(紙): 닥나무나 삼아의 수피를 원료로 한다. 후한의 채륜이 수피·삼·옷·어망 등을 사용하여 만들었다고 전해지는데, 각 시대의 제지기술이나 용도에 의하여 다양한 종이가 만들어졌고 현재 일반적으로는 반지·아선지가 사용되며 수옥지·안피지·서봉지·마지 등은 고급 서화용으로서 진중된다.
* 표구(表具): 작품의 형식이기도 하다. 종이·비단·세면등에 쓰인 서화는 보존하기 위하여 안감이 대어지고(얇고 질긴 종이를 밀착), 감상용으로 여러 가지 형식으로 만들어진다. 진표구·명조표구·대표구 따위의 형이 있으며, 서화의 내용·용도에 따라 다음과 같은 형식으로 표장된다. 족자·두루마리·책·액자·병풍·횡피 등이 있다. (ko)
- Narzędzia i materiały piśmienne – przybory, akcesoria pisarskie i nośniki pisma oraz zasoby technologiczne przeznaczone do tworzenia tekstów rękopiśmiennych. Są od siebie współzależne, a ich stosowanie na przestrzeni dziejów wiązało się z lokalizacją, rozwojem cywilizacji oraz stopniem technologicznego zaawansowania. (pl)
- Papelaria refere-se a materiais de escrita fabricados comercialmente, incluindo papel, envelopes, e outros materiais de escritório. Inclui materiais para serem escritos à mão (como folhas de papel) ou por equipamentos como impressoras de computador. (pt)
- Канцелярські товари (канцтовари), збірн. канцелярія або канцелярське приладдя — вироби, що використовуються для листування та оформлення документації, навчання, творчості тощо. (uk)
- Канцеля́рские това́ры, или ка́нцтовары — это изделия и принадлежности, используемые для переписки и оформления бумажной документации, учебы, творчества. Канцелярские товары составляют отдельную статью в расходах любого предприятия. (ru)
- 文具是給書寫及其輔助工具的一個統稱。 在中國，毛筆、墨、紙、硯有文房四寶之稱，除了硯可能現代人不用，其他的是寫毛筆字時不可缺少的。 文具是每個人都需要的工具，學生學習的主要輔助工具，文具更是許多人的收藏品。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- القِرْطاسِيَّة هي لفظ عام يطلق على جميع الأدوات المكتبية. (ar)
- Papelería es un sustantivo masivo que se refiere a materiales de escritura fabricados comercialmente, incluidos papel cortado, sobres, implementos de escritura, papel de formulario continuo y otros suministros de oficina . La papelería incluye materiales para escribir a mano (p. ej., papel de carta) o con equipos como impresoras. (es)
- Stationery refers to commercially manufactured writing materials, including cut paper, envelopes, writing implements, continuous form paper, and other office supplies. Stationery includes materials to be written on by hand (e.g., letter paper) or by equipment such as computer printers. (en)
- Un article de papeterie est un produit lié à l'utilisation du papier. Ces articles peuvent être vendus dans un établissement spécifique, également dénommé papeterie, ou dans d'autres commerces. (fr)
- 文房具（ぶんぼうぐ）、文具（ぶんぐ）、ステーショナリー（英: stationery）とは、仕事場やオフィス、学校などにおいて情報の処理・記録・伝達などのために備えられる道具類をいう。 (ja)
- Con cancelleria solitamente si intende una vasta gamma di oggetti: carta e penna, materiali da ufficio, biglietti da visita, astucci, eccetera. (it)
- Narzędzia i materiały piśmienne – przybory, akcesoria pisarskie i nośniki pisma oraz zasoby technologiczne przeznaczone do tworzenia tekstów rękopiśmiennych. Są od siebie współzależne, a ich stosowanie na przestrzeni dziejów wiązało się z lokalizacją, rozwojem cywilizacji oraz stopniem technologicznego zaawansowania. (pl)
- Papelaria refere-se a materiais de escrita fabricados comercialmente, incluindo papel, envelopes, e outros materiais de escritório. Inclui materiais para serem escritos à mão (como folhas de papel) ou por equipamentos como impressoras de computador. (pt)
- Канцелярські товари (канцтовари), збірн. канцелярія або канцелярське приладдя — вироби, що використовуються для листування та оформлення документації, навчання, творчості тощо. (uk)
- Канцеля́рские това́ры, или ка́нцтовары — это изделия и принадлежности, используемые для переписки и оформления бумажной документации, учебы, творчества. Канцелярские товары составляют отдельную статью в расходах любого предприятия. (ru)
- 文具是給書寫及其輔助工具的一個統稱。 在中國，毛筆、墨、紙、硯有文房四寶之稱，除了硯可能現代人不用，其他的是寫毛筆字時不可缺少的。 文具是每個人都需要的工具，學生學習的主要輔助工具，文具更是許多人的收藏品。 (zh)
- Papírnictví je běžné označení pro maloobchodní prodejní jednotku, která se zabývá prodejem v sortimentu , , papírových potřeb pro domácnost, drobných tiskovin apod. Papírnictví někdy bývá často spojeno i s prodejem dalšího drobného průmyslového zboží, kupříkladu s prodejem drobné elektroniky, trafikou, prodejnou suvenýrů či dětských hraček nebo i s klasickou drogerií. V současné době většina papírnictví prodává i tiskopisy a formuláře, které jsou předepsány pro vedení administrativy při podnikatelské činnosti fyzických i právnických osob. (cs)
- 문방구(文房具)는 서재에 갖춰야만 될 조도품을 말한다. 특히 붓·먹·벼루·종이는 '문방사우(文房四寶)'라고 하여 서도에는 빠뜨릴 수 없는 것이다. 이 밖에 수적, 필가, 연상, 문상, 문진, 필통, 묵대, 받침 등이 있다.
* 붓: 은허에서 출토된 백색 도편에 묵서의 문자가 있고, 이미 3500년 전에 모필다운 것이 있었다. 현존하는 가장 오래된 유품은 중국에서는 장사에서 출토된 붓(기원전 3세기)이 있다. 붓에는 양, 이리, 족제비, 말, 고양이 들의 털이 쓰인다. 모질에 의하여 유모·강모·겸호가 있으며, 그 형태에 따라 장봉·중봉·단봉·작두필·면상필·유엽필의 이름이 있다. 또한 털을 풀로 굳히지 않는 풀어진 붓도 있다.
* 먹: 한문으로는 묵이라 한다. 송지를 태운 그을음을 아교 용액으로 다져서 굳힌 것이다. 일반적으로 소·사슴의 아교를 사용하는데 점착력이 강하여 딱딱하다. 당묵은 동갈민어의 아교를 쓰므로 점착력이 약해 무르다. 흑색 외에 파랑·주홍빛 다색의 먹도 있다. 중국의 고묵은 매우 비싸고 명의 정군방제가 유명하다.
* 벼루(硯): 묵색을 발하는 좋은 벼루는 예부터 문인 사이에서 애완 진중되었다. 단계연·음주연·조하록석이 최상품으로 알려져 있다.
* 종이(紙): 닥나무나 삼아의 수피를 원료로 한다. 후한의 채륜이 수피·삼·옷·어망 등을 사용하여 만들었다고 전해지는데, 각 시대의 제지기술이나 용도에 의하여 다양한 종이가 만들어졌고 현재 일반적으로는 반지·아선지가 사용되며 수옥지·안피지·서봉지·마지 등은 고급 서화용으로서 진중된다.
* 표구(表具): 작품의 형식이기도 하다. 종이·비단·세면등에 (ko)
|
