| dbo:abstract
|
- L'Estadi Nacional Lia Manoliu (Stadionul Național „Lia Manoliu”) fou un estadi esportiu de la ciutat de Bucarest (Romania). En el seu lloc es troba l'actual Arena Națională. Fou inaugurat el 2 d'agost de 1953 i demolit el 2008. Tenia una capacitat per a 60.120 espectadors. Inicialment fou anomenat Estadi del 23 d'Agost. L'any 1990 adoptà el nom Stadionul Lia Manoliu, en honor de l'atleta romanesa Lia Manoliu, medalla d'or als Jocs Olímpics de Mèxic 1968. Era la seu de la selecció de futbol de Romania, i la seu habitual de la final de la copa romanesa de futbol. El seu darrer partit de futbol fou el 21 de novembre de 2007, partit que enfrontà a les seleccions de Romania i Albània, amb resultat de 6-1. (ca)
- Das Lia-Manoliu-Stadion war das größte Fußballstadion in Rumänien. Es wurde im Jahr 1953 unter dem Namen Nationalstadion errichtet und am 31. Juli 1953 anlässlich der Weltfestspiele der Jugend und Studenten eröffnet. Bis 1990 trug es in Anlehnung an den rumänischen Nationalfeiertag den Namen 23 August, bevor es wieder in Nationalstadion umbenannt wurde. Zu Ehren der verstorbenen Olympiasiegerin im Diskuswurf Lia Manoliu wurde es 1998 nach ihr benannt. Die letzten Renovierungen fanden im Jahr 2002 statt. Es war das Heimstadion der rumänischen Fußballnationalmannschaft und bot nach offiziellen Angaben 60.120 Menschen Platz. Wie typisch für viele, zumeist sehr alte Fußballstadien in Rumänien, war es vollkommen unüberdacht. Die Farben der Sitzschalen waren in denen der rumänischen Flagge, also rot, blau und gelb gehalten. Das Spielfeld war von einer Laufbahn umgeben. Das Länderspiel der rumänischen Nationalmannschaft gegen Albanien am 21. November 2007 im Rahmen der Qualifikation für die Fußball-Europameisterschaft 2008 war die letzte Veranstaltung, die im Lia-Manoliu-Stadion stattgefunden hat. Die alte Spielstätte wurde abgerissen, um der im August 2011 fertiggestellten Arena Națională für 55.600 Zuschauern Platz zu machen. (de)
- El Estadio Nacional "Lia Manoliu" (en rumano: Stadionul Național „Lia Manoliu”) fue un estadio multiusos de Bucarest, Rumanía utilizado principalmente para la disputa de partidos de fútbol. El estadio fue inaugurado en 1953 y demolido en 2008. La capacidad del estadio era de 60.120 espectadores y en su lugar se erige el actual Arena Națională. (es)
- Le Stadionul Național était un stade omnisports situé dans le complexe sportif Lia Manoliu à Bucarest en Roumanie. C'était le plus grand stade du pays avec près de 60 000 places. (fr)
- Stadionul Național (Romanian pronunciation: [stadiˈonul natsi.oˈnal]; "The National Stadium") was a multi-purpose stadium in Bucharest, Romania. The stadium held 60,120 people. (en)
- Het Lia Manoliustadion (Roemeens: Stadionul Lia Manoliu) was een stadion in Boekarest, de hoofdstad van Roemenië. In 1953 werd Lia Manoliu gebouwd onder de naam Stadionul 23 August en later Stadionul Național (Nationale Stadion). In 2008 werd het stadion afgebroken om plaats te maken voor het in 2011 geopende Stadionul Național, dat plaats biedt aan 55.600 mensen. (nl)
- Stadionul Național – nieistniejący już wielofunkcyjny stadion w Bukareszcie, stolicy Rumunii. Istniał w latach 1953–2007. Obiekt pod koniec swego istnienia mógł pomieścić 60 120 widzów, choć wcześniej liczba widzów podczas meczów dochodziła nawet do 100 000. Stadion został otwarty 31 lipca 1953 roku, na 4. Światowy Festiwal Młodzieży i Studentów. Był to największy obiekt sportowy w Rumunii i częsta arena spotkań piłkarskiej reprezentacji kraju. Początkowo nosił nazwę Stadionul August 23 (Stadion 23 sierpnia), po transformacji ustrojowej został przemianowany na Stadionul Național „Lia Manoliu” (Stadion Narodowy im. Lia Manoliu). W 1981 roku był główną areną 11. Letniej Uniwersjady. Na stadionie odbywały się również duże koncerty, m.in. Michaela Jacksona czy The Rolling Stones. 21 listopada 2007 roku rozegrano na obiekcie ostatnie spotkanie (el. ME: Rumunia – Albania 6:1), po czym rozebrano stadion, a w jego miejscu w latach 2008–2011 wybudowano nowy Stadion Narodowy na 55 000 widzów. (pl)
- Estádio Lia Manoliu (Stadionul Lia Manoliu em romeno) foi um estádio multiuso localizado em Bucareste, Romênia. Inaugurado em 1953, tinha capacidade para receber 60.120 espectadores. Recebeu os nomes de Stadionul 23 August e Stadionul Naţional. Desde os anos 80 levava o nome da atleta Lia Manoliu, do arremesso de disco, que disputou seis Jogos Olímpicos, recorde entre atletas, e que foi campeã olímpica na Cidade do México 1968. O estádio foi demolido em 2007 para dar lugar a um novo e moderno estádio, inaugurado em setembro de 2011, com o nome de Arena Națională (em português, Arena Nacional). A última partida de futebol foi um amistoso entre Romênia e Moldávia, com vitória de 2 a 0 dos romenos, em 7 de Fevereiro de 2007. Foi palco também de uma mega-show do cantor Michael Jackson, em sua Dangerous World Tour, em 1 de Outubro de 1992, que foi, inclusive, lançado em DVD em 2005, com o título Michael Jackson - Live In Bucharest: The Dangerous Tour, com lotação esgotada, atingindo a marca de 100 mil espectadores e que se tornou um marco para a história do país e da carreira do cantor. (pt)
- Стадион «Лия Манолиу» (рум. Stadionul Lia Manoliu) — мультиспортивный комплекс в Бухаресте, использовался в основном для проведения футбольных матчей. В настоящее время является домашней ареной «Стяуа» Стадион вмещал 60 120 зрителей. Он был построен в 1953, к 4-му Международному Фестивалю молодёжи и студентов. Сначала был назван как «Стадион 23 августа», позже переименован в Национальный Стадион. Теперь он называется Лия Манолиу, в честь рождённой в Кишинёве румынской метательницы диска Лии Манолиу, которая поставила шесть мировых рекордов Летних Олимпийских Игр, выиграв три медали — одну золотую и две бронзовые. После Революции 1989 года на стадионе проводились многочисленные концерты. Один из самых больших был концерт Майкла Джексона в мировом турне Dangerous, 1 октября 1992, который посетили приблизительно 90 000 человек. Здесь также выступали Депеш Мод (2006), Роллинг Стоунз и Джордж Майкл (оба в 2007). В октябре 2005 года было решено перестроить стадион полностью, однако первоначально финансирование не было найдено, и был сделан некоторый ремонт вместо реконструкции. Позже нашлись средства, и реконструкция началась в ноябре 2007 года. По плану это будет новый пятизвёздочный стадион, отвечающий всем требованиям УЕФА, который планируется закончить к апрелю 2010 года, и принять Финал Лиги Европы 2012 года. Последний футбольный матч, состоявшийся на этом стадионе, прошёл 21 ноября 2007. В рамках отборочного этапа к Чемпионату Европы 2008 года встречались сборные Румынии и Албании, встреча завершилась победой румынских футболистов со счетом 6-1. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- L'Estadi Nacional Lia Manoliu (Stadionul Național „Lia Manoliu”) fou un estadi esportiu de la ciutat de Bucarest (Romania). En el seu lloc es troba l'actual Arena Națională. Fou inaugurat el 2 d'agost de 1953 i demolit el 2008. Tenia una capacitat per a 60.120 espectadors. Inicialment fou anomenat Estadi del 23 d'Agost. L'any 1990 adoptà el nom Stadionul Lia Manoliu, en honor de l'atleta romanesa Lia Manoliu, medalla d'or als Jocs Olímpics de Mèxic 1968. Era la seu de la selecció de futbol de Romania, i la seu habitual de la final de la copa romanesa de futbol. El seu darrer partit de futbol fou el 21 de novembre de 2007, partit que enfrontà a les seleccions de Romania i Albània, amb resultat de 6-1. (ca)
- El Estadio Nacional "Lia Manoliu" (en rumano: Stadionul Național „Lia Manoliu”) fue un estadio multiusos de Bucarest, Rumanía utilizado principalmente para la disputa de partidos de fútbol. El estadio fue inaugurado en 1953 y demolido en 2008. La capacidad del estadio era de 60.120 espectadores y en su lugar se erige el actual Arena Națională. (es)
- Le Stadionul Național était un stade omnisports situé dans le complexe sportif Lia Manoliu à Bucarest en Roumanie. C'était le plus grand stade du pays avec près de 60 000 places. (fr)
- Stadionul Național (Romanian pronunciation: [stadiˈonul natsi.oˈnal]; "The National Stadium") was a multi-purpose stadium in Bucharest, Romania. The stadium held 60,120 people. (en)
- Het Lia Manoliustadion (Roemeens: Stadionul Lia Manoliu) was een stadion in Boekarest, de hoofdstad van Roemenië. In 1953 werd Lia Manoliu gebouwd onder de naam Stadionul 23 August en later Stadionul Național (Nationale Stadion). In 2008 werd het stadion afgebroken om plaats te maken voor het in 2011 geopende Stadionul Național, dat plaats biedt aan 55.600 mensen. (nl)
- Das Lia-Manoliu-Stadion war das größte Fußballstadion in Rumänien. Es wurde im Jahr 1953 unter dem Namen Nationalstadion errichtet und am 31. Juli 1953 anlässlich der Weltfestspiele der Jugend und Studenten eröffnet. Bis 1990 trug es in Anlehnung an den rumänischen Nationalfeiertag den Namen 23 August, bevor es wieder in Nationalstadion umbenannt wurde. Zu Ehren der verstorbenen Olympiasiegerin im Diskuswurf Lia Manoliu wurde es 1998 nach ihr benannt. Die letzten Renovierungen fanden im Jahr 2002 statt. Es war das Heimstadion der rumänischen Fußballnationalmannschaft und bot nach offiziellen Angaben 60.120 Menschen Platz. Wie typisch für viele, zumeist sehr alte Fußballstadien in Rumänien, war es vollkommen unüberdacht. Die Farben der Sitzschalen waren in denen der rumänischen Flagge, also (de)
- Stadionul Național – nieistniejący już wielofunkcyjny stadion w Bukareszcie, stolicy Rumunii. Istniał w latach 1953–2007. Obiekt pod koniec swego istnienia mógł pomieścić 60 120 widzów, choć wcześniej liczba widzów podczas meczów dochodziła nawet do 100 000. (pl)
- Estádio Lia Manoliu (Stadionul Lia Manoliu em romeno) foi um estádio multiuso localizado em Bucareste, Romênia. Inaugurado em 1953, tinha capacidade para receber 60.120 espectadores. Recebeu os nomes de Stadionul 23 August e Stadionul Naţional. Desde os anos 80 levava o nome da atleta Lia Manoliu, do arremesso de disco, que disputou seis Jogos Olímpicos, recorde entre atletas, e que foi campeã olímpica na Cidade do México 1968. (pt)
- Стадион «Лия Манолиу» (рум. Stadionul Lia Manoliu) — мультиспортивный комплекс в Бухаресте, использовался в основном для проведения футбольных матчей. В настоящее время является домашней ареной «Стяуа» После Революции 1989 года на стадионе проводились многочисленные концерты. Один из самых больших был концерт Майкла Джексона в мировом турне Dangerous, 1 октября 1992, который посетили приблизительно 90 000 человек. Здесь также выступали Депеш Мод (2006), Роллинг Стоунз и Джордж Майкл (оба в 2007). (ru)
|
