| dbo:abstract
|
- المحكمة العليا الإسبانية هي أعلى سلطة قضائية في إسبانيا، يشمل سماع الإجراءات القانونية ضد كبار المسؤولين في الدولة والقضايا الخاصة بتشريع الأحزاب السياسية، بالإضافة إلى على جميع القضايا. كما تتمتع المحكمة بسلطة المراجعة القضائية، على الرغم من وجود محكمة دستورية، إلا أن سلطة المحكمة العليا تقتصر على القواعد ذات المرتبة الأدنى في القانون والقواعد التي أقرتها الإدارات الوطنية. أنشئت المحكمة بموجب البند الخامس من دستور عام 1812 وتخضع حاليًا للبند السادس من دستور عام 1978، وفقا للقانون الأساسي بشأن القضاء لعام 1985، تتألف المحكمة من ورؤساء الدوائر وعدد غير محدد من القضاة. يتم تعيين كل قاضٍ في المحكمة العليا من قبل المجلس العام للقضاء ويتم تعيينه من قِبل الملك لمدة تصل إلى 70 عامًا، pde يتعين عليه التقاعد ما لم يطلب القاضي تمديدًا لمدة عامين. تجتمع المحكمة في في مدريد. ويُعهد أمن مباني المحكمة العليا وموظفيها إلى المكتب الخاص للمحكمة العليا، وهي وحدة تابعة لفيلق الشرطة الوطنية. (ar)
- El Tribunal Suprem és l'òrgan constitucional de l'Estat espanyol que culmina l'organització del poder judicial a l'estat. Té la seu Madrid i és superior en tots els ordres, exceptuant el que està disposat en matèria de garanties constitucionals. El Tribunal Suprem és el tribunal d'última instància (final) en tots els casos i les seves decisions només poden ser deixades sense efecte quan el Tribunal Constitucional, en aquelles matèries en què és competent, sentencia que els drets i llibertats inclosos a la Constitució en serien afectades. En tots els altres casos, la majoria, no és possible apel·lar o recórrer una decisió ferma del Tribunal Suprem. No obstant això, en l'àmbit penal el Rei d'Espanya pot deixar sense efecte fins i tot les condemnes imposades o ratificades pel Tribunal Suprem, en exercici del dret de gràcia que la Constitució reconeix, a proposta del Consell de Ministres. El Tribunal coneix i decideix els processos de responsabilitat civil o penal contra el President i els Ministres del Govern de la Nació, els Senadors i Diputats de les Corts Generals, President i Magistrats del mateix Tribunal Suprem i Vocals del Consell General del Poder Judicial, President i Magistrats del Tribunal Constitucional i altres integrants d'altes institucions de l'Estat i de les comunitats autònomes. Així mateix, coneix i decideix els processos d'il·legalització de partits polítics, a instància exclusiva del Ministeri Fiscal o del Govern, requerit a això pel senat o el Congrés dels Diputats. També coneix i decideix els recursos ordinaris i extraordinaris prevists per la Llei contra les resolucions dels tribunals inferiors. Finalment, coneix i decideix els altres processos que la Constitució o la Llei reserven a la seva competència. Està format per cinc sales jurisdiccionals (Civil, Penal, Contenciós-administratiu, Social i Militar). (ca)
- La Supera Tribunalo de Hispanio estas la konstitucia institucio de Hispanio kiu troviĝas en la pinto de la Juĝa povo. Ĝi havas sidejon en Madrido (Plaza de la Villa de París) kaj estas supera en ĉuij instancoj, krom tio koncerna al konstituciaj garantioj kies respondeco kuŝas ĉe la , for de la Juĝa Povo. 40° 25′ 28″ Nordo 3° 41′ 36″ Okcidento / 40.424328 °N, 3.693371 °U (mapo) (eo)
- Auzitegi Gorena Espainiako botere judizialaren organo garrantzitsuena edo gorena da. Egoitza Madrilen du eta agindu guztietan nagusia da, Auzitegi Nazionalaren gainetik. Auzitegi Gorena, azken ekinaldikoa da kasu guztietan. Bere erabakiak ezin dira helegitea aurkeztu, eskubideak urratzen ez badira. Espainiako erregeak soilik utzi dezake, Auzitegi Goreneko agindu bat baliorik gabe, Konstituzioak barkamen eskubidea ematen diolako. (eu)
- El Tribunal Supremo (TS) es el órgano judicial que se encuentra en la cúspide del poder judicial español. Establecido originalmente en virtud del Título V de la Constitución de 1812 para sustituir —en todo lo referente a la justicia— al sistema de consejos, y actualmente regulado en el Título VI de la Constitución de 1978, su jurisdicción se extiende a todo el territorio nacional y es el órgano superior en todos los órdenes jurisdiccionales: civil, penal, contencioso-administrativo, social y militar. No obstante, los asuntos de relevancia constitucional no corresponden al Tribunal Supremo sino que se reservan al Tribunal Constitucional, que es independiente del poder judicial. El Tribunal Supremo es el principal tribunal español de casación, encomendado con la misión de garantizar la aplicación uniforme de las leyes en todo el territorio nacional, y asegurar que los órganos judiciales de todo el país aplican los mismos criterios interpretativos de estas. Cuenta con 79 magistrados que se reparten entre las cinco salas que componen el Tribunal, una por cada orden jurisdiccional. Su sede está en la plaza de la Villa de París de Madrid, ocupando dependencias de lo que fue el palacio y convento de las Salesas Reales. (es)
- The Supreme Court (Spanish: Tribunal Supremo, TS) is the highest court in the Kingdom of Spain. Originally established pursuant to Title V of the Constitution of 1812 to replace —in all matters that affected justice— the System of Councils, and currently regulated by Title VI of the Constitution of 1978, it has original jurisdiction over cases against high-ranking officials of the Kingdom and over cases regarding illegalization of political parties. It also has ultimate appellate jurisdiction over all cases. The Court has the power of judicial review, except for the judicial revision on constitutional matters, reserved to the Constitutional Court. As set in the Judiciary Organic Act of 1985, the Court consists of the President of the Supreme Court and of the General Council of the Judiciary, the Vice President of the Supreme Court, the Chairpersons of the Chambers and an undetermined number of Magistrates. Each Magistrate of the Supreme Court is nominated by the General Council of the Judiciary and appointed by the Monarch for a lifetime tenure up to the age of 70, when they must retire (unless they ask for a 2-year extension). The Court meets in the Convent of the Salesas Reales in Madrid. The security of the buildings and personnel of the Supreme Court is entrusted to the Supreme Court Special Commissariat, a unit of the National Police Corps. (en)
- Il Tribunale supremo (in spagnolo: Tribunal Supremo, o semplicemente TS) è, in accordo alla Costituzione spagnola, la corte suprema della Spagna. Originariamente regolato dal titolo V della Costituzione del 1812, il Tribunale ha giurisdizione su tutti i processi contro alti ufficiali del regno nonché su eventuali illeciti commessi dai partiti politici. È inoltre l'ultima corte d'appello per la quasi totalità dei casi, fatta eccezione per quelli di materia costituzionale che sono competenza del Tribunale costituzionale. (it)
- Le Tribunal suprême (en espagnol : Tribunal Supremo, TS) est situé au sommet de l'organisation du pouvoir judiciaire de l'Espagne. Il siège à Madrid et est supérieur dans tous les domaines à toutes les autres juridictions sauf en ce qui concerne la Constitution, ce qui relève du Tribunal constitutionnel. (fr)
- Het Hooggerechtshof (Spaans: Tribunal Supremo) is de hoogste rechtbank van de Spaanse rechterlijke macht, gevestigd in het centrum van de hoofdstad Madrid. De jurisdictie van dit hof beslaat het volledige Spaanse grondgebied, en beslaat alle vormen van recht, behalve constitutioneel recht, wat wordt behandeld door het constitutioneel hof. Het hof is het belangrijkste Spaanse cassatiehof, en dient ervoor zorg te dragen dat wetten op gelijke wijze toe worden gepast in het gehele land en dat alle juridische organen dezelfde criteria gebruiken bij de interpretatie van de wet. Daarnaast functioneert dit hof ook als beroepshof, en behandelt het in eerste en enige instantie zaken tegen leden van de regering, de Cortes Generales, de belangrijkste gezagdragers uit de autonome gemeenschappen, en leden van het hooggerechtshof zelf, het constitutioneel hof en andere hoge magistraten. Het is ook de enige rechtbank die politieke partijen kan verbieden. 79 magistraten maken deel uit van het hooggerechtshof. Deze worden benoemd door de koning, op voordracht van de Consejo General del Poder Judicial (CGPJ), het bestuursorgaan van de rechterlijke macht in Spanje. De voorzitter van dat orgaan is tevens de voorzitter van het hooggerechtshof. (nl)
- Spaniens högsta domstol (spanska: Tribunal Supremo de España) är den högsta rättsinstansen i Spanien i frågor som inte rör Spaniens grundlag (som hanteras av ). Domstolen sammanträder i , ett tidigare kloster i centrala Madrid byggt på 1700-talet. Domstolen inrättades 1812. (sv)
- Supremo Tribunal de Espanha (em castelhano: Tribunal Supremo de España) é o mais alto Tribunal de Justiça do Reino de Espanha, constituindo o órgão constitucional máximo do Poder Judicial do Estado espanhol. Encontra-se instalado em Madrid e tem jurisdição suprema, em todos os aspectos, sobre as decisões de todos os órgãos da justiça espanhola, salvo as disposições relativas às garantias constitucionais, que são da responsabilidade do Tribunal Constitucional. (pt)
- Верховный суд Испании (исп. Tribunal Supremo de España) является конституционным органом Королевства Испания, который находится на вершине судебной власти страны с учётом того, что обладающий полномочиями отмены законов Конституционный суд Испании не является частью судебной системы.Регламентирующий деятельность Конституционного суда Испании органический закон, принятый в 1979 году, определяет суд как высшую инстанцию толкования Конституции и провозглашает его независимость от остальных конституционных органов, устанавливая, что Конституционный суд подчиняется только Конституции и данному Органическому закону. (ru)
- 西班牙最高法院（西班牙語：Tribunal Supremo）是西班牙的最高审判机关。法院由一名首席法官和不定额的地方法官组成。 西班牙最高法院曾因调查佛朗哥独裁统治时期反人权暴行而成为国际社会关注的焦点，1998年西班牙最高法院发出全球通缉令，要求各国协助逮捕犯有反人类罪的前智利独裁者皮诺切特。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La Supera Tribunalo de Hispanio estas la konstitucia institucio de Hispanio kiu troviĝas en la pinto de la Juĝa povo. Ĝi havas sidejon en Madrido (Plaza de la Villa de París) kaj estas supera en ĉuij instancoj, krom tio koncerna al konstituciaj garantioj kies respondeco kuŝas ĉe la , for de la Juĝa Povo. 40° 25′ 28″ Nordo 3° 41′ 36″ Okcidento / 40.424328 °N, 3.693371 °U (mapo) (eo)
- Auzitegi Gorena Espainiako botere judizialaren organo garrantzitsuena edo gorena da. Egoitza Madrilen du eta agindu guztietan nagusia da, Auzitegi Nazionalaren gainetik. Auzitegi Gorena, azken ekinaldikoa da kasu guztietan. Bere erabakiak ezin dira helegitea aurkeztu, eskubideak urratzen ez badira. Espainiako erregeak soilik utzi dezake, Auzitegi Goreneko agindu bat baliorik gabe, Konstituzioak barkamen eskubidea ematen diolako. (eu)
- Il Tribunale supremo (in spagnolo: Tribunal Supremo, o semplicemente TS) è, in accordo alla Costituzione spagnola, la corte suprema della Spagna. Originariamente regolato dal titolo V della Costituzione del 1812, il Tribunale ha giurisdizione su tutti i processi contro alti ufficiali del regno nonché su eventuali illeciti commessi dai partiti politici. È inoltre l'ultima corte d'appello per la quasi totalità dei casi, fatta eccezione per quelli di materia costituzionale che sono competenza del Tribunale costituzionale. (it)
- Le Tribunal suprême (en espagnol : Tribunal Supremo, TS) est situé au sommet de l'organisation du pouvoir judiciaire de l'Espagne. Il siège à Madrid et est supérieur dans tous les domaines à toutes les autres juridictions sauf en ce qui concerne la Constitution, ce qui relève du Tribunal constitutionnel. (fr)
- Spaniens högsta domstol (spanska: Tribunal Supremo de España) är den högsta rättsinstansen i Spanien i frågor som inte rör Spaniens grundlag (som hanteras av ). Domstolen sammanträder i , ett tidigare kloster i centrala Madrid byggt på 1700-talet. Domstolen inrättades 1812. (sv)
- Supremo Tribunal de Espanha (em castelhano: Tribunal Supremo de España) é o mais alto Tribunal de Justiça do Reino de Espanha, constituindo o órgão constitucional máximo do Poder Judicial do Estado espanhol. Encontra-se instalado em Madrid e tem jurisdição suprema, em todos os aspectos, sobre as decisões de todos os órgãos da justiça espanhola, salvo as disposições relativas às garantias constitucionais, que são da responsabilidade do Tribunal Constitucional. (pt)
- Верховный суд Испании (исп. Tribunal Supremo de España) является конституционным органом Королевства Испания, который находится на вершине судебной власти страны с учётом того, что обладающий полномочиями отмены законов Конституционный суд Испании не является частью судебной системы.Регламентирующий деятельность Конституционного суда Испании органический закон, принятый в 1979 году, определяет суд как высшую инстанцию толкования Конституции и провозглашает его независимость от остальных конституционных органов, устанавливая, что Конституционный суд подчиняется только Конституции и данному Органическому закону. (ru)
- 西班牙最高法院（西班牙語：Tribunal Supremo）是西班牙的最高审判机关。法院由一名首席法官和不定额的地方法官组成。 西班牙最高法院曾因调查佛朗哥独裁统治时期反人权暴行而成为国际社会关注的焦点，1998年西班牙最高法院发出全球通缉令，要求各国协助逮捕犯有反人类罪的前智利独裁者皮诺切特。 (zh)
- المحكمة العليا الإسبانية هي أعلى سلطة قضائية في إسبانيا، يشمل سماع الإجراءات القانونية ضد كبار المسؤولين في الدولة والقضايا الخاصة بتشريع الأحزاب السياسية، بالإضافة إلى على جميع القضايا. كما تتمتع المحكمة بسلطة المراجعة القضائية، على الرغم من وجود محكمة دستورية، إلا أن سلطة المحكمة العليا تقتصر على القواعد ذات المرتبة الأدنى في القانون والقواعد التي أقرتها الإدارات الوطنية. أنشئت المحكمة بموجب البند الخامس من دستور عام 1812 وتخضع حاليًا للبند السادس من دستور عام 1978، وفقا للقانون الأساسي بشأن القضاء لعام 1985، تتألف المحكمة من ورؤساء الدوائر وعدد غير محدد من القضاة. (ar)
- El Tribunal Suprem és l'òrgan constitucional de l'Estat espanyol que culmina l'organització del poder judicial a l'estat. Té la seu Madrid i és superior en tots els ordres, exceptuant el que està disposat en matèria de garanties constitucionals. El Tribunal Suprem és el tribunal d'última instància (final) en tots els casos i les seves decisions només poden ser deixades sense efecte quan el Tribunal Constitucional, en aquelles matèries en què és competent, sentencia que els drets i llibertats inclosos a la Constitució en serien afectades. En tots els altres casos, la majoria, no és possible apel·lar o recórrer una decisió ferma del Tribunal Suprem. No obstant això, en l'àmbit penal el Rei d'Espanya pot deixar sense efecte fins i tot les condemnes imposades o ratificades pel Tribunal Suprem, (ca)
- El Tribunal Supremo (TS) es el órgano judicial que se encuentra en la cúspide del poder judicial español. Establecido originalmente en virtud del Título V de la Constitución de 1812 para sustituir —en todo lo referente a la justicia— al sistema de consejos, y actualmente regulado en el Título VI de la Constitución de 1978, su jurisdicción se extiende a todo el territorio nacional y es el órgano superior en todos los órdenes jurisdiccionales: civil, penal, contencioso-administrativo, social y militar. No obstante, los asuntos de relevancia constitucional no corresponden al Tribunal Supremo sino que se reservan al Tribunal Constitucional, que es independiente del poder judicial. (es)
- The Supreme Court (Spanish: Tribunal Supremo, TS) is the highest court in the Kingdom of Spain. Originally established pursuant to Title V of the Constitution of 1812 to replace —in all matters that affected justice— the System of Councils, and currently regulated by Title VI of the Constitution of 1978, it has original jurisdiction over cases against high-ranking officials of the Kingdom and over cases regarding illegalization of political parties. It also has ultimate appellate jurisdiction over all cases. The Court has the power of judicial review, except for the judicial revision on constitutional matters, reserved to the Constitutional Court. (en)
- Het Hooggerechtshof (Spaans: Tribunal Supremo) is de hoogste rechtbank van de Spaanse rechterlijke macht, gevestigd in het centrum van de hoofdstad Madrid. De jurisdictie van dit hof beslaat het volledige Spaanse grondgebied, en beslaat alle vormen van recht, behalve constitutioneel recht, wat wordt behandeld door het constitutioneel hof. (nl)
|
_01b.jpg){kind=link}
