| dbo:abstract
|
- Els spaniels són un grup de races de gos de caça. L'origen del terme "spaniel" és controvertit, tot i que molts afirmen que prové dels gossos caçadors de conills de la península Ibèrica a l'època dels romans, és a dir, dels gossos d'Hispània, també hi ha qui diu que prové del derivat més modern "Espanyol". Generalment són gossos de mida mitjana o petita, orelles penjants i grans, musell ample, tenen el cos i les orelles coberts de pèl llarg i ondulat i la seva cara i musell amb pèl curt. El seu ús principal ha estat com assistents a la caça d'aus, buscant, recollint i lliurant la peça al caçador després de ser abatuda. (ca)
- Spaniel ist ein Oberbegriff für einige Jagdhundrassen. (de)
- Spaniel hace referencia a un grupo de razas de perros cobradores. El término spaniel viene de «español». Generalmente son perros de tamaño medio o pequeño, orejas colgantes anchas y grandes y hocico ancho. Todo el cuerpo está cubierto de pelo largo y ondulado y cara y hocico con pelo corto. Su uso principal ha sido como asistentes en la caza de aves, buscándolas primero y tras ser abatidas recogiéndolas y entregándoselas al cazador. (es)
- Txinbo-txakur edo spanielak (frantsesez, épagneul) ile luzeko ehiza-txakurren multzo heterogeneo bat dira. Txinbo edo txori txikiak, zein birigarro eta zozoak ehizatzeko erabili izan dira tradizionalki, baina bezala ere bairef> Ekonomia Garapen eta Lehiakortasun Saila, Eusko Jaurlaritza. (2014). «Ehizaren liburua: Ehizatzeko Gaitasun Azterketarako Gidaliburua. Euskal Autonomia Erkidegoa (Zuzenduta) = Manual de caza: Guía para el Examen de Aptitud para cazar. Comunidad Autónoma del País Vasco (Corregido)» (PDF) www.euskadi.eus: 161-173. (Noiz kontsultatua: 2022-11-07).. (eu)
- Le mot épagneul désigne un ensemble de races de chien de chasse à poil long répartis dans la nomenclature FCI, dans le groupe 7 (section 1.2 pour les chiens d'arrêt), et dans le groupe 8 (section 2 pour les chiens leveurs de gibier et section 3 pour les chiens d'eau).Certaines races de chiens nommées épagneul font aussi partie du groupe 8 « Chiens d'agrément et de compagnie ». En anglais, le mot équivalent « spaniel » a tendance à être réservé uniquement aux seuls chiens leveur de gibier. Ainsi la race « épagneul breton » (chien d'arrêt) dont le nom anglais était « Brittany Spaniel » a été modifié en « Brittany » par le Kennel Club . (fr)
- Madra seilge a saothraíodh ar dtús chun cabhrú le sealgairí. Póraíodh é chun creach a bhailiú, éin go háirithe. Beag de ghnáth, ceanúil, cluasa fada ar luascadh. Coitianta anois mar pheata. (ga)
- A spaniel is a type of gun dog. Spaniels were especially bred to flush game out of denser brush. By the late 17th century, spaniels had been specialized into water and land breeds. The extinct English Water Spaniel was used to retrieve water fowl shot down with arrows. Land spaniels were setting spaniels—those that crept forward and pointed their game, allowing hunters to ensnare them with nets, and springing spaniels—those that sprang pheasants and partridges for hunting with falcons, rabbits and smaller mammals such as rats and mice for hunting with greyhounds. During the 17th century, the role of the spaniel dramatically changed as Englishmen began hunting with flintlocks for wing shooting. Charles Goodall and Julia Gasow (1984) write that spaniels were "transformed from untrained, wild beaters, to smooth, polished gun dogs." The word "spaniel" would seem to be derived from the medieval French espaigneul—"Spanish"—to modern French, espagnol. (en)
- スパニエル (Spaniel) は、犬種のグループの一種である。 本来スパニエル犬種は特定の鳥猟犬のことを指しているが、一部の犬は鳥猟犬でもなく、本グループと全くかかわりがないにもかかわらずスパニエルの名がつけられた犬種も存在する。 利口で外見が洗練された犬が多く、実猟用に開発された種類でも、現在は多くがペットやショードッグとして飼育されている。 (ja)
- 스패니얼(Spaniel)은 스페인 원산으로 '스패니얼'은 '스페인'이란 말에서 온 것이다. 소형종으로 귀는 길게 처지고 털은 비단결처럼 부드럽다. 다리는 비교적 짧다. 스패니얼은 다양한 종류가 있는데, 몇몇 애완견을 빼면 모두 조렵견이다. 얌전하고 붙임성이 있으며 야외에 나가 사냥하기를 좋아한다. 스패니얼은 총의 사정거리 안에서 땅바닥을 코로 훔치고 다닌다. 그러다가 냄새를 맡으면 사냥감을 날거나 뛰쳐나가게 한다. 사냥꾼이 총을 쏘고, 스패니얼은 명령을 기다렸다가 사냥감을 찾아 물고 돌아온다. (ko)
- Een spaniël is een groep van jachthonden, en meer specifiek vogelhonden. Spaniëls zijn over het algemeen kleine honden met hangende oren met het doel om te assisteren bij de jacht van gevogelte. Enkele spaniëlrassen zijn:
* Amerikaanse cockerspaniël
* Amerikaanse waterspaniël
* Cavalier-kingcharlesspaniël
* Clumberspaniël
* Duitse spaniël
* Engelse cockerspaniël
* Engelse springerspaniël
* Épagneul français
* Fieldspaniël
* Ierse waterspaniël
* Japanse spaniël
* Kingcharlesspaniël
* Kooikerhondje
* Markiesje
* Drentsche patrijshond
* Stabij
* Sussex-spaniël
* Welshe springerspaniël (nl)
- Spaniel é uma categoria de cães de caça que inclui muitas raças. Os spaniels, ou cães levantadores de caça, formam um grupo de cães de caça, com pelo sedoso (liso ou levemente ondulado). A função desses cães é, pelo faro, encontrar e levantar (ou desalojar) aves selvagens, como patos, gansos, galinhas e codornas selvagens, para que o caçador possa abatê-las com arma de fogo em pleno voo. Assim que o caçador abate a ave, é tarefa do cão procurar o local onde a caça caiu e trazê-la de volta ao seu dono. (pt)
- Спаниель (англ. Spaniel) — группа пород охотничьих собак. Судя по названию, собаки типа спаниелей происходят из Испании, поскольку само это слово означает «испанский». Основным предназначением и охотничьей специализацией спаниелей была добыча пернатой дичи из густых зарослей. К концу XVII века спаниели разделились на тех, которые охотились на сухопутную дичь, и на «водяных». (ru)
- Spaniel (~n, plur. spaniel el. ~ar) är ett antal besläktade hundraser med traditionell användning som fågelhundar. Raserna från Storbritannien är, liksom nederländska kooikerhondje och tyska wachtelhund, stötande hundar, medan de franska raserna, épagneul, är stående fågelhundar, likaså nederländska stabyhoun samt tyska grosser och kleiner münsterländer. Såväl de stötande som de stående raserna har parallellt använts till apportarbete. Sedan tidigt har man skilt på landspanielar (field spaniels) och vattenspanielar (vattenhundar, bland andra irländsk vattenspaniel och barbet - épagneul barbet). Landspanielar är spridda i Storbritannien, Frankrike, Nederländerna och Tyskland. De flesta raserna har skapats i Storbritannien, där man tidigare delade in landspanielarna i setting spaniels (vilka gett upphov till settrarna) och flushing spaniels (stötande spanielar). Uppdelningen av de stötande spanielarna i springer spaniel eller cocker spaniel gjordes första gången av Thomas Bewick i en bok 1790. Från de första hundutställningarna 1859 till 1901 var det vikten som avgjorde om en landspaniel skulle räknas som springer eller cocker spaniel. Den nutida rasen field spaniel har en skiftande historia från det att man började skilja de olika raserna åt och har sitt ursprung i de enfärgade från den högre viktklassen. 1923 bildades rasklubben. En landspaniel är en kvadratisk eller lågställd hund med halvlång, mjuk, vågig päls, markerad panna (stop) och långa, hängande öron. Namnet anses komma av fornfranskans espaignol, spaniel eller egentligen spansk. Enligt en teori spreds de av kelterna från deras enklav i nuvarande Asturien under 500-talet. Under andra halvan av 1300-talet omnämns en spaynel i en dikt av Geoffrey Chaucer. Det finns även en grupp dvärgspanielar som aldrig varit jakthundar utan sällskapshundar: cavalier king charles spaniel, king charles spaniel, papillon och phalène. Observera att tibetansk spaniel (jemtse apso) inte är någon spaniel och inte har något släktskap med spanielar. Den är en spaniel endast till namnet, sedan britterna påbörjade uppfödning under början av 1900-talet. (sv)
- Спанієль (англ. Spaniel) — група порід мисливських собак. Судячи з назви, собаки типу спаніелів походять з Іспанії, оскільки саме це слово означає « іспанський». Основним призначенням і мисливською спеціалізацією спанієлів було добування пернатої дичини з густих заростей. До кінця 17 століття спанієлі розділилися на тих, які полювали на сухопутну дичину, і на тих, які полювали водоплавну дичину. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Els spaniels són un grup de races de gos de caça. L'origen del terme "spaniel" és controvertit, tot i que molts afirmen que prové dels gossos caçadors de conills de la península Ibèrica a l'època dels romans, és a dir, dels gossos d'Hispània, també hi ha qui diu que prové del derivat més modern "Espanyol". Generalment són gossos de mida mitjana o petita, orelles penjants i grans, musell ample, tenen el cos i les orelles coberts de pèl llarg i ondulat i la seva cara i musell amb pèl curt. El seu ús principal ha estat com assistents a la caça d'aus, buscant, recollint i lliurant la peça al caçador després de ser abatuda. (ca)
- Spaniel ist ein Oberbegriff für einige Jagdhundrassen. (de)
- Spaniel hace referencia a un grupo de razas de perros cobradores. El término spaniel viene de «español». Generalmente son perros de tamaño medio o pequeño, orejas colgantes anchas y grandes y hocico ancho. Todo el cuerpo está cubierto de pelo largo y ondulado y cara y hocico con pelo corto. Su uso principal ha sido como asistentes en la caza de aves, buscándolas primero y tras ser abatidas recogiéndolas y entregándoselas al cazador. (es)
- Txinbo-txakur edo spanielak (frantsesez, épagneul) ile luzeko ehiza-txakurren multzo heterogeneo bat dira. Txinbo edo txori txikiak, zein birigarro eta zozoak ehizatzeko erabili izan dira tradizionalki, baina bezala ere bairef> Ekonomia Garapen eta Lehiakortasun Saila, Eusko Jaurlaritza. (2014). «Ehizaren liburua: Ehizatzeko Gaitasun Azterketarako Gidaliburua. Euskal Autonomia Erkidegoa (Zuzenduta) = Manual de caza: Guía para el Examen de Aptitud para cazar. Comunidad Autónoma del País Vasco (Corregido)» (PDF) www.euskadi.eus: 161-173. (Noiz kontsultatua: 2022-11-07).. (eu)
- Madra seilge a saothraíodh ar dtús chun cabhrú le sealgairí. Póraíodh é chun creach a bhailiú, éin go háirithe. Beag de ghnáth, ceanúil, cluasa fada ar luascadh. Coitianta anois mar pheata. (ga)
- スパニエル (Spaniel) は、犬種のグループの一種である。 本来スパニエル犬種は特定の鳥猟犬のことを指しているが、一部の犬は鳥猟犬でもなく、本グループと全くかかわりがないにもかかわらずスパニエルの名がつけられた犬種も存在する。 利口で外見が洗練された犬が多く、実猟用に開発された種類でも、現在は多くがペットやショードッグとして飼育されている。 (ja)
- 스패니얼(Spaniel)은 스페인 원산으로 '스패니얼'은 '스페인'이란 말에서 온 것이다. 소형종으로 귀는 길게 처지고 털은 비단결처럼 부드럽다. 다리는 비교적 짧다. 스패니얼은 다양한 종류가 있는데, 몇몇 애완견을 빼면 모두 조렵견이다. 얌전하고 붙임성이 있으며 야외에 나가 사냥하기를 좋아한다. 스패니얼은 총의 사정거리 안에서 땅바닥을 코로 훔치고 다닌다. 그러다가 냄새를 맡으면 사냥감을 날거나 뛰쳐나가게 한다. 사냥꾼이 총을 쏘고, 스패니얼은 명령을 기다렸다가 사냥감을 찾아 물고 돌아온다. (ko)
- Spaniel é uma categoria de cães de caça que inclui muitas raças. Os spaniels, ou cães levantadores de caça, formam um grupo de cães de caça, com pelo sedoso (liso ou levemente ondulado). A função desses cães é, pelo faro, encontrar e levantar (ou desalojar) aves selvagens, como patos, gansos, galinhas e codornas selvagens, para que o caçador possa abatê-las com arma de fogo em pleno voo. Assim que o caçador abate a ave, é tarefa do cão procurar o local onde a caça caiu e trazê-la de volta ao seu dono. (pt)
- Спаниель (англ. Spaniel) — группа пород охотничьих собак. Судя по названию, собаки типа спаниелей происходят из Испании, поскольку само это слово означает «испанский». Основным предназначением и охотничьей специализацией спаниелей была добыча пернатой дичи из густых зарослей. К концу XVII века спаниели разделились на тех, которые охотились на сухопутную дичь, и на «водяных». (ru)
- Спанієль (англ. Spaniel) — група порід мисливських собак. Судячи з назви, собаки типу спаніелів походять з Іспанії, оскільки саме це слово означає « іспанський». Основним призначенням і мисливською спеціалізацією спанієлів було добування пернатої дичини з густих заростей. До кінця 17 століття спанієлі розділилися на тих, які полювали на сухопутну дичину, і на тих, які полювали водоплавну дичину. (uk)
- Le mot épagneul désigne un ensemble de races de chien de chasse à poil long répartis dans la nomenclature FCI, dans le groupe 7 (section 1.2 pour les chiens d'arrêt), et dans le groupe 8 (section 2 pour les chiens leveurs de gibier et section 3 pour les chiens d'eau).Certaines races de chiens nommées épagneul font aussi partie du groupe 8 « Chiens d'agrément et de compagnie ». (fr)
- A spaniel is a type of gun dog. Spaniels were especially bred to flush game out of denser brush. By the late 17th century, spaniels had been specialized into water and land breeds. The extinct English Water Spaniel was used to retrieve water fowl shot down with arrows. Land spaniels were setting spaniels—those that crept forward and pointed their game, allowing hunters to ensnare them with nets, and springing spaniels—those that sprang pheasants and partridges for hunting with falcons, rabbits and smaller mammals such as rats and mice for hunting with greyhounds. During the 17th century, the role of the spaniel dramatically changed as Englishmen began hunting with flintlocks for wing shooting. Charles Goodall and Julia Gasow (1984) write that spaniels were "transformed from untrained, wild (en)
- Een spaniël is een groep van jachthonden, en meer specifiek vogelhonden. Spaniëls zijn over het algemeen kleine honden met hangende oren met het doel om te assisteren bij de jacht van gevogelte. Enkele spaniëlrassen zijn: (nl)
- Spaniel (~n, plur. spaniel el. ~ar) är ett antal besläktade hundraser med traditionell användning som fågelhundar. Raserna från Storbritannien är, liksom nederländska kooikerhondje och tyska wachtelhund, stötande hundar, medan de franska raserna, épagneul, är stående fågelhundar, likaså nederländska stabyhoun samt tyska grosser och kleiner münsterländer. Såväl de stötande som de stående raserna har parallellt använts till apportarbete. (sv)
|
_11.jpg){kind=link}
_11.jpg){kind=link}
