| dbo:abstract
|
- The SovRoms (plural of SovRom) were economic enterprises established in Romania following the communist takeover at the end of World War II, in place until 1954–1956 (when they were dissolved by the Romanian authorities). In theory, SovRoms were joint Romanian-Soviet ventures aimed at generating revenue for reconstruction, and were created on a half-share basis in respect to the two states; however, they were mainly designed as a means to ensure resources for the Soviet side, and generally contributed to draining Romania's resources (in addition to the war reparations demanded by the armistice convention of 1944 and the Paris Peace Treaties, which had been set at 300 million United States dollars—see Romania during World War II). The Soviet contribution in creating the SovRoms lay mostly in reselling leftover German equipment to Romania, which was systematically overvalued. (en)
- SovRom adalah perusahaan-perusahaan yang didirikan di Rumania setelah kaum komunis berkuasa, hingga tahun 1954-1956 (ketika mereka dibubarkan oleh pemerintah Rumania). Dalam teori, SovRom adalah perusahaan gabungan Rumania-Soviet yang bertujuan memperoleh keuntungan untuk melakukan rekonstruksi. Namun, SovRom dibuat untuk menjamin sumber daya bagi Soviet, dan menyerap sumber daya Rumania. (in)
- 소브롬(루마니아어: SovRoms)는 1945년부터 1956년까지 루마니아에 있던 회사였다. 소브롬은 전후 재건을 위한 루마니아와 소련의 합작 회사로 양국에 공동으로 이익이 돌아가도록 1945년 5월 8일 모스크바에서 있었던 협정에서 약속하였다. (ko)
- I SovRom furono imprese economiche stabilite in Romania a seguito della presa del potere da parte dei comunisti alla fine della seconda guerra mondiale, fino al 1954—1956 (quando furono sciolte dalle autorità rumene). In teoria, i SovRom erano joint venture rumeno-sovietiche che avevano lo scopo di generare incassi per la ricostruzione, e furono progettate per essere possedute al 50% da entrambi gli stati; tuttavia, erano un mezzo per assicurare maggiore ricchezza alla parte sovietica, e generalmente contribuivano al drenaggio delle risorse della Romania (in aggiunta alle riparazioni di guerra previste dall'armistizio del 1944 e dal Trattato di pace di Parigi, che avevano stabilito il pagamento di 300 milioni di dollari. I contributi sovietici nella creazione dei SovRom furono soprattutto nella rivendita degli equipaggiamenti nazisti lasciati in Romania, che furono sistematicamente sopravvalutati. (it)
|
| rdfs:comment
|
- SovRom adalah perusahaan-perusahaan yang didirikan di Rumania setelah kaum komunis berkuasa, hingga tahun 1954-1956 (ketika mereka dibubarkan oleh pemerintah Rumania). Dalam teori, SovRom adalah perusahaan gabungan Rumania-Soviet yang bertujuan memperoleh keuntungan untuk melakukan rekonstruksi. Namun, SovRom dibuat untuk menjamin sumber daya bagi Soviet, dan menyerap sumber daya Rumania. (in)
- 소브롬(루마니아어: SovRoms)는 1945년부터 1956년까지 루마니아에 있던 회사였다. 소브롬은 전후 재건을 위한 루마니아와 소련의 합작 회사로 양국에 공동으로 이익이 돌아가도록 1945년 5월 8일 모스크바에서 있었던 협정에서 약속하였다. (ko)
- The SovRoms (plural of SovRom) were economic enterprises established in Romania following the communist takeover at the end of World War II, in place until 1954–1956 (when they were dissolved by the Romanian authorities). (en)
- I SovRom furono imprese economiche stabilite in Romania a seguito della presa del potere da parte dei comunisti alla fine della seconda guerra mondiale, fino al 1954—1956 (quando furono sciolte dalle autorità rumene). (it)
|
