| dbo:abstract
|
- La taula harmònica és aquella superfície que -en els instruments cordòfons- rep l'energia de vibració de les cordes i la transmet a l'aire, augmentant la sonoritat de l'instrument (cal recordar que hi ha instruments amb una corda única). La majoria dels instruments esmentats disposa d'una caixa de ressonància, destinada a reforçar l'emissió del so. També en la majoria d'instruments, la taula harmònica és de fusta, però també pot ser de pell -especialment en instruments tradicionals, de materials sintètics o de planxes metàl·liques en alguns casos concrets. (ca)
- Ozvučnice je součást akustických hudebních nástrojů, jako např. housle, kytara nebo klavír, která se přímo podílí na přeměně mechanického kmitání strun nebo jiných součástí ve zvuk. (cs)
- Der Resonanzboden ist der hauptsächliche Teil des Resonanzkörpers beim Flügel, Klavier und anderen akustischen Tasteninstrumenten, der die Schwingungen der Saiten an die umgebende Luft übermittelt und somit für Lautstärke und Klang des Instruments wesentlich ist. Er besteht aus einer 6 bis 13 mm dicken Fichtenholzplatte. (de)
- Als Korpus (von lateinisch corpus, ‚Körper‘) bezeichnet man meist den Resonanzkörper, also den Klangkörper, eines Musikinstrumentes. Er ist, abgesehen von elektrisch verstärkten Musikinstrumenten, notwendig für die Verstärkung (und damit Hörbarkeit und Tragfähigkeit) des erzeugten Tones. Außerdem bewirkt er durch seine Schwingungseigenschaften wesentlich den individuellen Klang eines Instrumentes. Der Bau des Korpus ist je nach Instrument oder Instrumentengruppe verschieden. (de)
- Resonancplanko estas ĉ. 1 cm dika plato el piceoligno en piano, kiu fortigas la svingadojn de la kordoj. La kordoj de piano pasas trans ponto, kiu estas fiksita sur la planko. La kordoj estas tiel kondukitaj, ke ili defaldiĝas ĉe la ponto kaj kaŭzas premon (pontpremo) sur la resonancplankon. Ĉi tiu premo povas sumiĝi je pluraj cent kilogramoj. Per ĉi tiu premo la planko estas eksvingata kaj povas tiel per oblo disvastigi la sonon tra la aero ol la kordo sola. Decida por la sono estas la lignokvalito, la ĝusta pontpremo kaj la ĝusta volbado. (eo)
- La table d'harmonie est la partie de l'instrument de musique à cordes qui reçoit la vibration à amplifier, le plus souvent au travers du chevalet. (fr)
- A sound board, or soundboard, is the surface of a string instrument that the strings vibrate against, usually via some sort of bridge. Pianos, guitars, banjos, and many other stringed instruments incorporate soundboards. The resonant properties of the sound board and the interior of the instrument greatly increase the loudness of the vibrating strings. "The soundboard is probably the most important element of a guitar in terms of its influence on the quality of the instrument's tone [timbre]." When the [guitar] top (or soundboard) vibrates, it generates sound waves, much like a loudspeaker. As the soundboard moves forward, the air that is in front of it is compressed and it moves away from the guitar. As the soundboard moves back, the pressure on the air in front of the guitar is reduced. This is called a "rarefaction," and air rushes in to fill the rarefied region. Through this process, an alternating series of compression and rarefaction pulses travel away from the soundboard, creating sound waves. The sound board operates by the principle of forced vibration. The string gently vibrates the board, and despite their differences in size and composition, makes the board vibrate at exactly the same frequency. This produces the same sound as the string alone, differing only in timbre. The string would produce the same amount of energy without the board present, but the greater surface area of the sound board moves a greater volume of air, which produces a louder sound. "Generally, stiffer boards will give a brighter edge to the sound than softer, more flexible boards....A good, dry sound board has a certain 'live' tone while a poor one will have a relatively dead response," which may be tested during construction by thumping the board and listening for, "brighter, more noticeable ring[ing]," as one works the board, "to the appropriate thinness." Sound boards are traditionally made of wood (see tonewood), though other materials are used, such as skin or plastic on instruments in the banjo family. Wooden sound boards typically have one or more sound holes of various shapes. Round, oval, or F-holes appear on many plucked instruments, such as guitars and mandolins. F-holes are usual in violin family instruments. Lutes commonly have elaborate rosettes. The sound board, depending on the instrument, is called a top plate, table, sound-table, or belly. It is usually made of a softwood, often spruce. In a grand piano, the sound board is part of the case. In an upright piano, the sound board is a large vertical plate at the back of the instrument. The harp has a sound board below the strings. More generally, any hard surface can act as a sound board. An example is when someone strikes a tuning fork and holds it against a table top to amplify its sound. (en)
- 響板（きょうばん、英: Sound board、独: Resonanzboden）は、グランドピアノまたはアップライトピアノのである。厚さが6から13 mmのトウヒ属（スプルース）材から成り、弦の振動を増幅する。その他の楽器の共鳴体とは対照的に、 空洞もも存在しない。 (ja)
- La tavola armonica è la superficie piana (o leggermente arcuata) di uno strumento che ha la funzione di aumentare la sonorità dello stesso: è presente in ogni strumento a corda ed è anche chiamata tavola di risonanza. Nel violino è la parte superiore della cassa su cui poggia il ponticello. Pianoforte: la tavola armonica vista dal basso Nel pianoforte è la tavola su cui poggia il telaio. Ha la funzione di amplificare le vibrazioni prodotte dalle corde creando le onde sonore. È evidente che la massa d'aria messa in movimento da ogni singola corda è minima, di conseguenza il volume di suono generato sarà basso. Ma le vibrazioni prodotte anche da una sola corda mettono in movimento tutta la tavola armonica che a sua volta movimenta una massa d'aria molto maggiore amplificando il suono di molte volte.La tavola armonica è costituita da un insieme di tavolette di abete (bianco o rosso a scelta del costruttore) di risonanza. Gli abeti rossi di risonanza della Val di Fiemme sono famosi da secoli. Già Stradivari costruiva i suoi violini con le tavole di questi abeti. Anche nei boschi della Germania si trovano ottimi abeti di risonanza. Tuttavia gli abeti più utilizzati al mondo, specie dalle grandi fabbriche orientali e dagli americani sono i cosiddetti Sitka provenienti dall'Alaska ove se ne trovano migliaia di km quadrati.Le tavolette di abete vengono incollate una di fianco all'altra fino a raggiungere un'ampiezza sufficiente per la tavola del pianoforte al quale è destinata. Tali tavolette sono di spessore variabile, generalmente oscillante fra i cinque e i dieci millimetri. Infatti la tavola armonica non presenta lo stesso spessore su tutta la superficie ma spessori variabili nelle diverse zone della tavola stessa. Tali differenze di spessore si ottengono con un accurato lavoro di pialla da parte di personale molto esperto ed è uno dei segreti che ogni costruttore si guarda bene dal divulgare. In generale possiamo dire che gli spessori maggiori si trovano nella regione degli acuti mentre degradano verso la regione dei bassi.Altra basilare caratteristica della tavola armonica è la cosiddetta curvatura che noi in italiano chiamiamo carica. La carica viene data per poter meglio contrastare la pressione delle corde ed accogliere le vibrazioni che dalle corde vengono trasmesse alla tavola stessa. Per ottenere che la carica si mantenga nel tempo sul dorso della tavola armonica vengono incollate le catene che hanno esattamente il compito di dare la carica alla tavola e di mantenerla il più a lungo possibile. Considerando che la vita dei pianoforti di qualità supera il secolo possiamo immaginare che, dopo così tanti anni, la carica della tavola si sarà persa per effetto della pressione delle corde sulla tavola stessa. Questo è uno degli interventi di restauro più impegnativi che non tutti sono in grado di eseguire.Sull'altro lato della tavola armonica, cioè sul lato anteriore, si trova il ponticello sul quale appoggiano le corde e che ha il compito di trasmettere le vibrazioni dalle corde alla tavola. Il ponticello è sempre diviso in due parti per effetto dell'incrocio delle corde. Sulla prima parte, più lunga, appoggiano le corde dei medioacuti, mentre sulla seconda parte, più corta, appoggiano le corde dei bassi.La tavola armonica così completa è poi incollata lungo tutto il perimetro al telaio nei pianoforti verticali od al mantello nei pianoforti a coda costituendo un insieme compatto che chiamiamo corpo sonoro.Si intuisce che tutti gli incollaggi vanno eseguiti alla perfezione poiché dovranno durare tutta la vita del pianoforte. Infatti nel caso qualche incollaggio si dovesse allentare potrebbe dare origine a fastidiose vibrazioni spesso difficili da individuare. (it)
- Een klankblad of klankbord, ook wel klankbodem zorgt voor versterking van de trillingen in een instrument. Bij veel snaarinstrumenten (vb. klavecimbel, viool, gitaar, harp, piano) worden de trillingen van de snaar doorgegeven via een kam aan het klankbord, dat doorgaans is gemaakt van hout. In een relatief gesloten systeem als een viool vormen bovenblad en onderblad klankborden, die onderdeel vormen van de klankkast. In een piano of vleugel is het klankbord samengesteld uit een groot resonerend oppervlak, waardoor de lucht over een groot oppervlak in trilling kan komen. De functie van een klankblad of -bord is dus om de trillingen van de snaar op te vangen, en vervolgens de luchtkolom boven het blad in trilling te brengen. De snaar zelf kan de lucht nauwelijks in trilling brengen, maar doordat de energie aan het klankblad wordt afgegeven wordt de trillingsenergie dus over een groot materiaaloppervlak uitgespreid, waardoor de lucht in trilling kan komen. Materiaal, vorm en kromming en spanning van het klankblad hebben invloed op het timbre (de klankkleur). Meer in het algemeen kan elk relatief hard oppervlak in mindere of meerdere mate als klankbord fungeren, bijvoorbeeld wanneer men een stemvork tegen een tafelblad plaatst, wordt het tafelblad het klankbord. (nl)
- Дека (нем. Decke — крышка) — важнейшая часть корпуса струнного музыкального инструмента, усиливающая громкость звучания и придающая ему определённую окраску (тембр). Дека работает по принципу вынужденных колебаний. Она колеблется под влиянием струны и, несмотря на разницу в размерах, с той же частотой, производя звук той же основной частоты, как и струна, только с другим тембром. Бо́льшая площадь деки позволяет добиться большей мощности звука, то есть, производить более громкий звук. Деки традиционно делаются из древесины, однако могут быть задействованы и другие материалы, такие как кожа или пластик (пример — банджо). На верхних деках большинства инструментов проделываются резонаторные отверстия различной формы: круглые на гитарах, f-образные (эфы) на семействе скрипичных, сложные розетки на лютне. На рояле дека представляет собой большую горизонтальную пластину на дне корпуса. В пианино — вертикальную, в задней части корпуса. У арфы дека расположена под струнами. В электрических инструментах (например электрогитара) дека лишь фиксирует основные части инструмента, так как для извлечения звука используется не резонирование, а звукосниматели. (ru)
- Де́ка (нім. Decke — «покриття») — це деталь струнного інструмента, яка передає коливання від струн до повітря, роблячи звук значно голоснішим, ніж видає струна сама по собі. В традиційній українській музиці дека носить назву — дейка, нижня дека — спідняк, верхня — верхняк (див. опис Миколи Лисенка кобзи Остапа Вересая). Дека працює за принципом вимушених коливань. Вона коливається під впливом струни і, незважаючи на різницю в розмірах, з тією ж частотою, створюючи звук тієї ж основної частоти, що й струна, тільки з іншим тембром. Велика площа деки дозволяє досягти більшої потужності звуку, тобто, створювати більш гучний звук. Деки традиційно робляться з деревини, можуть використовуватися й інші матеріали, такі як шкіра або пластик (наприклад, у банджо). В дерев'яних деках зазвичай роблять отвори різної форми, залежно від інструмента: круглої в гітарах, S-подібної форми в скрипках, в лютні, і т. д. У роялі дека являє собою велику горизонтальну пластину на дні корпусу. У піаніно — вертикальну, в задній частині корпусу. В арфи дека розташована під струнами. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La taula harmònica és aquella superfície que -en els instruments cordòfons- rep l'energia de vibració de les cordes i la transmet a l'aire, augmentant la sonoritat de l'instrument (cal recordar que hi ha instruments amb una corda única). La majoria dels instruments esmentats disposa d'una caixa de ressonància, destinada a reforçar l'emissió del so. També en la majoria d'instruments, la taula harmònica és de fusta, però també pot ser de pell -especialment en instruments tradicionals, de materials sintètics o de planxes metàl·liques en alguns casos concrets. (ca)
- Ozvučnice je součást akustických hudebních nástrojů, jako např. housle, kytara nebo klavír, která se přímo podílí na přeměně mechanického kmitání strun nebo jiných součástí ve zvuk. (cs)
- Der Resonanzboden ist der hauptsächliche Teil des Resonanzkörpers beim Flügel, Klavier und anderen akustischen Tasteninstrumenten, der die Schwingungen der Saiten an die umgebende Luft übermittelt und somit für Lautstärke und Klang des Instruments wesentlich ist. Er besteht aus einer 6 bis 13 mm dicken Fichtenholzplatte. (de)
- Als Korpus (von lateinisch corpus, ‚Körper‘) bezeichnet man meist den Resonanzkörper, also den Klangkörper, eines Musikinstrumentes. Er ist, abgesehen von elektrisch verstärkten Musikinstrumenten, notwendig für die Verstärkung (und damit Hörbarkeit und Tragfähigkeit) des erzeugten Tones. Außerdem bewirkt er durch seine Schwingungseigenschaften wesentlich den individuellen Klang eines Instrumentes. Der Bau des Korpus ist je nach Instrument oder Instrumentengruppe verschieden. (de)
- Resonancplanko estas ĉ. 1 cm dika plato el piceoligno en piano, kiu fortigas la svingadojn de la kordoj. La kordoj de piano pasas trans ponto, kiu estas fiksita sur la planko. La kordoj estas tiel kondukitaj, ke ili defaldiĝas ĉe la ponto kaj kaŭzas premon (pontpremo) sur la resonancplankon. Ĉi tiu premo povas sumiĝi je pluraj cent kilogramoj. Per ĉi tiu premo la planko estas eksvingata kaj povas tiel per oblo disvastigi la sonon tra la aero ol la kordo sola. Decida por la sono estas la lignokvalito, la ĝusta pontpremo kaj la ĝusta volbado. (eo)
- La table d'harmonie est la partie de l'instrument de musique à cordes qui reçoit la vibration à amplifier, le plus souvent au travers du chevalet. (fr)
- 響板（きょうばん、英: Sound board、独: Resonanzboden）は、グランドピアノまたはアップライトピアノのである。厚さが6から13 mmのトウヒ属（スプルース）材から成り、弦の振動を増幅する。その他の楽器の共鳴体とは対照的に、 空洞もも存在しない。 (ja)
- A sound board, or soundboard, is the surface of a string instrument that the strings vibrate against, usually via some sort of bridge. Pianos, guitars, banjos, and many other stringed instruments incorporate soundboards. The resonant properties of the sound board and the interior of the instrument greatly increase the loudness of the vibrating strings. "The soundboard is probably the most important element of a guitar in terms of its influence on the quality of the instrument's tone [timbre]." (en)
- La tavola armonica è la superficie piana (o leggermente arcuata) di uno strumento che ha la funzione di aumentare la sonorità dello stesso: è presente in ogni strumento a corda ed è anche chiamata tavola di risonanza. Nel violino è la parte superiore della cassa su cui poggia il ponticello. Pianoforte: la tavola armonica vista dal basso (it)
- Een klankblad of klankbord, ook wel klankbodem zorgt voor versterking van de trillingen in een instrument. Bij veel snaarinstrumenten (vb. klavecimbel, viool, gitaar, harp, piano) worden de trillingen van de snaar doorgegeven via een kam aan het klankbord, dat doorgaans is gemaakt van hout. In een relatief gesloten systeem als een viool vormen bovenblad en onderblad klankborden, die onderdeel vormen van de klankkast. In een piano of vleugel is het klankbord samengesteld uit een groot resonerend oppervlak, waardoor de lucht over een groot oppervlak in trilling kan komen. (nl)
- Дека (нем. Decke — крышка) — важнейшая часть корпуса струнного музыкального инструмента, усиливающая громкость звучания и придающая ему определённую окраску (тембр). Дека работает по принципу вынужденных колебаний. Она колеблется под влиянием струны и, несмотря на разницу в размерах, с той же частотой, производя звук той же основной частоты, как и струна, только с другим тембром. Бо́льшая площадь деки позволяет добиться большей мощности звука, то есть, производить более громкий звук. (ru)
- Де́ка (нім. Decke — «покриття») — це деталь струнного інструмента, яка передає коливання від струн до повітря, роблячи звук значно голоснішим, ніж видає струна сама по собі. В традиційній українській музиці дека носить назву — дейка, нижня дека — спідняк, верхня — верхняк (див. опис Миколи Лисенка кобзи Остапа Вересая). Деки традиційно робляться з деревини, можуть використовуватися й інші матеріали, такі як шкіра або пластик (наприклад, у банджо). В дерев'яних деках зазвичай роблять отвори різної форми, залежно від інструмента: круглої в гітарах, S-подібної форми в скрипках, в лютні, і т. д. (uk)
|
