| dbo:abstract
|
- سونيك ثري دي: فليكيز آيلند (بالإنجليزية: Sonic 3D: Flickies' Island) ومعروفة بـأمريكا الشمالية بـSONIC 3D BLAST، هي لعبة فيديو من إنتاج سيجا وتم برمجتها من قبل شركة بريطانية ترافيلرز تيلز ترافيلرز تيلز ، وفي هذا لعبة تغيرت طريقة لعبة حيث أصبحت لعبة ثلاثية الأبعاد. (ar)
- Sonic 3D: Flickies’ Island, in Nordamerika als Sonic 3D Blast bekannt, ist ein Pseudo-3D-Jump-’n’-Run-Computerspiel, das vom Sonic Team sowie Traveller’s Tales entwickelt und von Sega erstmals in Nordamerika am 7. November 1996 im Rahmen von Sonics 5-jährigem Jubiläum für das Sega Mega Drive veröffentlicht wurde, wenig später folgte eine Version für Sega Saturn und im Folgejahr für den PC. Das Spiel warb mit seinem dreidimensionalen Gameplay, wenngleich es auf eine isometrische Kameraansicht und vorgerenderte Sprites setzt, aber nicht direkt mit späteren 3D-Jump-’n’-Runs zu vergleichen ist. Wie der europäische Titel verrät, spielt das Abenteuer auf der Insel der Vögel namens Flickies, die es zu retten gilt. (de)
- Sonic 3D Blast (conocido en Europa y Japón como Sonic 3D: Flickies' Island o Sonic 3D), es un juego de plataformas de 1996 de la serie Sonic the Hedgehog para Sega Genesis y Sega Saturn. Como Sonic the Hedgehog, el jugador se embarca en un viaje para salvar a los Flickies, pájaros esclavizados por el Doctor Robotnik. El jugador debe guiar a Sonic a través de una serie de niveles temáticos para recolectar Flickies y derrotar a Robotnik. Aunque conserva la mecánica del juego de juegos anteriores de Sonic, Sonic 3D Blast se diferencia por su perspectiva isométrica, con modelos 3D renderizados previamente convertidos en sprites. El concepto de Sonic 3D Blast se originó durante el desarrollo de Sonic the Hedgehog 3 (1994). La mayor parte de la programación se subcontrató al estudio británico Traveller's Tales, ya que el personal del Sonic Team japonés estaba preocupado con Nights into Dreams (1996). El desarrollo duró ocho meses y el equipo se inspiró en Donkey Kong Country (1994) y Sonic Labyrinth (1995). Sonic 3D Blast se desarrolló junto con el juego de Saturn Sonic X-treme. Cuando se canceló X-treme, Sega encargó un port de 3D Blast con gráficos mejorados para Saturn. Ambas versiones fueron publicadas por Sega en noviembre de 1996, con un port de Windows lanzado al año siguiente. Sonic 3D Blast fue el último juego de Sonic para Genesis y ha sido relanzado a través de compilaciones de Sonic y plataformas de distribución digital. Aunque tuvo éxito comercial, recibió críticas mixtas. Las críticas se dirigieron a su jugabilidad, controles y ritmo isométricos, aunque se elogiaron las imágenes y la banda sonora. El programador principal de la versión de Genesis, Jon Burton, lanzó una versión no oficial del director, con elementos de juego ajustados y controles mejorados, en 2017. (es)
- Sonic 3D Blast (Jepang: ソニック3D (スリーディー) ブラスト, Sonikku Surī Dī Burasuto) di Eropa juga dikenal sebagai Sonic 3D: Flickies' Island (ソニック3D (スリーディー) フリッキーアイランド, Sonikku Surī Dī Furikkī Airando) adalah permainan video yang dirilis 1996 oleh Sega. Permainan video ini dirilis untuk sistem Sega Genesis, Sega Saturn, dan Windows. (in)
- Sonic 3D Blast, known in Europe and Japan as Sonic 3D: Flickies' Island, is a 1996 platform game in the Sonic the Hedgehog series for the Sega Genesis and Sega Saturn. As Sonic the Hedgehog, the player embarks on a journey to save the Flickies, birds enslaved by Doctor Robotnik. The player must guide Sonic through a series of themed levels to collect Flickies and defeat Robotnik. Though it retains game mechanics from prior Sonic games, Sonic 3D Blast is differentiated by its isometric perspective, with pre-rendered 3D models converted into sprites. The concept for Sonic 3D Blast originated during the development of Sonic the Hedgehog 3 (1994). Most of the programming was outsourced to the British studio Traveller's Tales, as the Japanese Sonic Team staff was preoccupied with Nights into Dreams (1996). Development lasted eight months, and the team drew inspiration from Donkey Kong Country (1994) and Sonic Labyrinth (1995). Sonic 3D Blast was developed alongside the Saturn game Sonic X-treme. When X-treme was canceled, Sega commissioned a port of 3D Blast featuring improved graphics for the Saturn. Both versions were published by Sega in November 1996, with a Windows port released the following year. Sonic 3D Blast was the final Sonic game for the Genesis, and has been re-released through Sonic compilations and digital distribution platforms. Though commercially successful, it received mixed reviews. Criticism was directed at its isometric gameplay, controls, and pace, although the visuals and soundtrack were praised. An unofficial director's cut version, featuring adjusted gameplay elements and improved controls, was released by the Genesis version's lead programmer, Jon Burton, in 2017. (en)
- Sonic 3D Flickies' Island, ou Sonic 3D Blast (ソニック３Ｄブラスト, Sonikku Surīdī Burasuto), est un jeu vidéo de plates-formes développé par Traveller's Tales et édité par Sega, sorti sur Mega Drive, Saturn et sous Windows en 1996. Le jeu est par la suite porté sur GameCube, PlayStation 2, Xbox, PlayStation 3 et Xbox 360. Une version Tiger Electronics a aussi vu le jour en 1997. Le jeu abandonne le style de jeu à défilement latéral pour un système de jeu en vue isométrique avec des sprites en 3D précalculée. Le but est de collecter des flickies dans les niveaux et de les mettre en sécurité. Lesdits flickies sont tirés du jeu éponyme Flicky, datant de 1984. Sonic 3D: Flickies' Island a été prévu pour être le chant du cygne de la Mega Drive, mais à la suite de l'annulation de Sonic X-treme, il a été décidé d'en faire un portage pour Saturn. Les critiques pestaient généralement contre les contrôles, mais saluaient les graphismes et la musique. Le jeu a bénéficié de plusieurs portages, notamment dans des compilations, ainsi que sur des services de distribution numérique, comme la console virtuelle de la Wii et Steam. (fr)
- Sonic 3D: Flickies' Island (ソニック３Ｄ フリッキーアイランド Sonikku Surīdī Furikkī Airando?), anche conosciuto come Sonic 3D Blast nel Nord America, è un videogioco isometrico a piattaforme della serie Sonic. Il titolo è stato sviluppato da Traveller's Tales e Sonic Team e pubblicato da SEGA per le console Sega Mega Drive, Sega Saturn e per i PC basati su Microsoft Windows tra il 1996 ed il 1997. (it)
- Sonic 3D Blast: Flickies' Island (in Europa, Australië en Nieuw-Zeeland uitgebracht als Sonic 3D: Flickies' Island en als Sonic 3D Blast in Noord-Amerika) is een platformspel uit de Sonic the Hedgehog-serie. Het spel werd ontwikkeld in het Verenigd Koninkrijk door Traveller's Tales en gepubliceerd door Sega. Archie Comics publiceerde een stripversie van het verhala uit het spel in januari 1997. Tevens werd een stripversie van het spel verwerkt in deel #104-106 van Sonic the Comic. (nl)
- 《소닉 3D 블래스트》(ソニック３Ｄブラスト 소닉쿠스리지부라스토[*])는 1996년 와 소닉 팀이 개발, 세가가 배포한 게임이다. 플랫폼은 메가드라이브와 세가 새턴이었고, 나중에 새턴판을 기반으로 PC판도 나왔다. 일본에서는 메가드라이브가 아닌 세가새턴과 PC로만 발매했었다. 이전까지의 소닉 게임의 방식을 탈피하여 등축 투영법 2.5D 환경을 선보였다. 게임의 목표는 몬스터를 때려잡아 플리키로 변한 것을 소닉이 데리고 다니며 맵 어딘가 있는 거대한 골든링 속에 집어넣는 것이다. 플레이할 수 있는 캐릭터는 소닉 뿐이며, 테일즈나 너클즈는 NPC로 등장만 할 뿐 조작할 수 없다. (ko)
- 『ソニック3Dブラスト』（ソニックスリーディーブラスト, SONIC 3D BLAST）は、セガ・エンタープライゼスが1996年11月7日に発売したメガドライブ用ソフトのアクションゲームである。 日本では未発売であったが、1999年10月14日にセガサターン用ソフトにアレンジして移植された『ソニック3D フリッキーアイランド』として発売された。さらにオリジナル版が2002年12月19日にニンテンドーゲームキューブ用ソフトの『ソニック メガコレクション』に、2004年12月1日にPlayStation 2とXbox用ソフトの『ソニック メガコレクション プラス』にそれぞれ収録された。また2007年10月16日からWiiのバーチャルコンソールで（600ポイント）配信開始された。このほかにも、Steamへの移植版が日本語非対応ながらも2010年6月2日から配信されている。 この項目では1999年10月14日発売されたセガサターン用ソフトの『ソニック3D フリッキーアイランド』についても合わせて解説する。 (ja)
- Sonic 3D Blast (titel för Nord Amerika), Sonic 3D: Flickies' Island (i Europa och Japan) är ett isometriskt plattformsspel i Sonic the Hedgehog (spelserie) serien. Spelet utvecklades av Traveller's Tales i Storbritannien och publicerat av Sega. Spelet var det sista i serien som utvecklades för Sega Mega Drive/Genesis. Spelet portades senare till Sega Saturn och PC.Grafiken består av 3D renderade sprites.Dr. Robotnik har tänkt kapsla in Flickyfåglarna i robotar för att de har förmågan att warpa mellan olika dimensioner. Under tiden reser Sonic till just Flicky Island, där fåglarna bor, för att hälsa på några vänner, men allt han ser är robotar (Badniks). Sonic kommer underfund med Dr. Robotniks plan senare i spelet och stoppar honom. (sv)
- Sonic 3D Blast (ソニック3Dブラスト Sonikku 3D Burasuto?), chamado na Europa de Sonic 3D: Flickies' Island, é um jogo eletrônico de plataforma isométrica da série Sonic the Hedgehog. Foi desenvolvido no Reino Unido pela Traveller's Tales e públicado pela Sega. No Japão só a versão do Sega Saturn foi lançada. (pt)
- Sonic 3D, відома як Sonic 3D: Flickies' Island (яп. ソニック 3D フリッキーアイランド Сонікку 3D Фуріккі: Айрандо) в Європі, Австралії і Новій Зеландії, Sonic 3D Blast (яп. ソニック 3D ブラ スト Сонікку 3D Бурасуто) в Північній Америці, і під обома назвами в Японії — 3D–відеогра з серії ігор Sonic the Hedgehog. Розроблена британською компанією Traveller's Tales і випущена компанією Sega в 1996 році. (uk)
- Sonic 3D Blast (яп. ソニック3Dブラスト Соникку Сури:ди: Бурасуто), известная также как Sonic 3D: Flickies’ Island (яп. ソニック3D フリッキーアイランド Соникку Сури:ди: Фурикки: Айрандо), — видеоигра в жанре платформер серии Sonic the Hedgehog. Разработана британской компанией Traveller’s Tales и выпущена компанией Sega в 1996 году. Игра выполнена в изометрической графике, поэтому в игре создаётся ощущение некой трёхмерности. По сюжету, ёж Соник отправляется на остров в альтернативном измерении, где уже хозяйничает доктор Роботник. Злодей использует птичек, называемых Флики, для создания своих роботов и поисков Изумрудов Хаоса. Главный герой хочет освободить Флик и не дать Роботнику добраться до Изумрудов. Sonic 3D первоначально разрабатывалась исключительно для консоли Sega Mega Drive/Genesis, но из-за отмены Sonic X-treme на Sega Saturn игра со значительными улучшениями была также издана и для этой платформы; позже проект множество раз переиздавался в игровых сервисах и выпускался в сборниках. Однако все версии получили смешанные отзывы. Обозреватели хвалили музыкальное сопровождение и видеоролики, а в качестве недостатков приводили управление и использование изометрической графики. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- سونيك ثري دي: فليكيز آيلند (بالإنجليزية: Sonic 3D: Flickies' Island) ومعروفة بـأمريكا الشمالية بـSONIC 3D BLAST، هي لعبة فيديو من إنتاج سيجا وتم برمجتها من قبل شركة بريطانية ترافيلرز تيلز ترافيلرز تيلز ، وفي هذا لعبة تغيرت طريقة لعبة حيث أصبحت لعبة ثلاثية الأبعاد. (ar)
- Sonic 3D Blast (Jepang: ソニック3D (スリーディー) ブラスト, Sonikku Surī Dī Burasuto) di Eropa juga dikenal sebagai Sonic 3D: Flickies' Island (ソニック3D (スリーディー) フリッキーアイランド, Sonikku Surī Dī Furikkī Airando) adalah permainan video yang dirilis 1996 oleh Sega. Permainan video ini dirilis untuk sistem Sega Genesis, Sega Saturn, dan Windows. (in)
- Sonic 3D: Flickies' Island (ソニック３Ｄ フリッキーアイランド Sonikku Surīdī Furikkī Airando?), anche conosciuto come Sonic 3D Blast nel Nord America, è un videogioco isometrico a piattaforme della serie Sonic. Il titolo è stato sviluppato da Traveller's Tales e Sonic Team e pubblicato da SEGA per le console Sega Mega Drive, Sega Saturn e per i PC basati su Microsoft Windows tra il 1996 ed il 1997. (it)
- Sonic 3D Blast: Flickies' Island (in Europa, Australië en Nieuw-Zeeland uitgebracht als Sonic 3D: Flickies' Island en als Sonic 3D Blast in Noord-Amerika) is een platformspel uit de Sonic the Hedgehog-serie. Het spel werd ontwikkeld in het Verenigd Koninkrijk door Traveller's Tales en gepubliceerd door Sega. Archie Comics publiceerde een stripversie van het verhala uit het spel in januari 1997. Tevens werd een stripversie van het spel verwerkt in deel #104-106 van Sonic the Comic. (nl)
- 《소닉 3D 블래스트》(ソニック３Ｄブラスト 소닉쿠스리지부라스토[*])는 1996년 와 소닉 팀이 개발, 세가가 배포한 게임이다. 플랫폼은 메가드라이브와 세가 새턴이었고, 나중에 새턴판을 기반으로 PC판도 나왔다. 일본에서는 메가드라이브가 아닌 세가새턴과 PC로만 발매했었다. 이전까지의 소닉 게임의 방식을 탈피하여 등축 투영법 2.5D 환경을 선보였다. 게임의 목표는 몬스터를 때려잡아 플리키로 변한 것을 소닉이 데리고 다니며 맵 어딘가 있는 거대한 골든링 속에 집어넣는 것이다. 플레이할 수 있는 캐릭터는 소닉 뿐이며, 테일즈나 너클즈는 NPC로 등장만 할 뿐 조작할 수 없다. (ko)
- 『ソニック3Dブラスト』（ソニックスリーディーブラスト, SONIC 3D BLAST）は、セガ・エンタープライゼスが1996年11月7日に発売したメガドライブ用ソフトのアクションゲームである。 日本では未発売であったが、1999年10月14日にセガサターン用ソフトにアレンジして移植された『ソニック3D フリッキーアイランド』として発売された。さらにオリジナル版が2002年12月19日にニンテンドーゲームキューブ用ソフトの『ソニック メガコレクション』に、2004年12月1日にPlayStation 2とXbox用ソフトの『ソニック メガコレクション プラス』にそれぞれ収録された。また2007年10月16日からWiiのバーチャルコンソールで（600ポイント）配信開始された。このほかにも、Steamへの移植版が日本語非対応ながらも2010年6月2日から配信されている。 この項目では1999年10月14日発売されたセガサターン用ソフトの『ソニック3D フリッキーアイランド』についても合わせて解説する。 (ja)
- Sonic 3D Blast (ソニック3Dブラスト Sonikku 3D Burasuto?), chamado na Europa de Sonic 3D: Flickies' Island, é um jogo eletrônico de plataforma isométrica da série Sonic the Hedgehog. Foi desenvolvido no Reino Unido pela Traveller's Tales e públicado pela Sega. No Japão só a versão do Sega Saturn foi lançada. (pt)
- Sonic 3D, відома як Sonic 3D: Flickies' Island (яп. ソニック 3D フリッキーアイランド Сонікку 3D Фуріккі: Айрандо) в Європі, Австралії і Новій Зеландії, Sonic 3D Blast (яп. ソニック 3D ブラ スト Сонікку 3D Бурасуто) в Північній Америці, і під обома назвами в Японії — 3D–відеогра з серії ігор Sonic the Hedgehog. Розроблена британською компанією Traveller's Tales і випущена компанією Sega в 1996 році. (uk)
- Sonic 3D: Flickies’ Island, in Nordamerika als Sonic 3D Blast bekannt, ist ein Pseudo-3D-Jump-’n’-Run-Computerspiel, das vom Sonic Team sowie Traveller’s Tales entwickelt und von Sega erstmals in Nordamerika am 7. November 1996 im Rahmen von Sonics 5-jährigem Jubiläum für das Sega Mega Drive veröffentlicht wurde, wenig später folgte eine Version für Sega Saturn und im Folgejahr für den PC. (de)
- Sonic 3D Blast (conocido en Europa y Japón como Sonic 3D: Flickies' Island o Sonic 3D), es un juego de plataformas de 1996 de la serie Sonic the Hedgehog para Sega Genesis y Sega Saturn. Como Sonic the Hedgehog, el jugador se embarca en un viaje para salvar a los Flickies, pájaros esclavizados por el Doctor Robotnik. El jugador debe guiar a Sonic a través de una serie de niveles temáticos para recolectar Flickies y derrotar a Robotnik. Aunque conserva la mecánica del juego de juegos anteriores de Sonic, Sonic 3D Blast se diferencia por su perspectiva isométrica, con modelos 3D renderizados previamente convertidos en sprites. (es)
- Sonic 3D Flickies' Island, ou Sonic 3D Blast (ソニック３Ｄブラスト, Sonikku Surīdī Burasuto), est un jeu vidéo de plates-formes développé par Traveller's Tales et édité par Sega, sorti sur Mega Drive, Saturn et sous Windows en 1996. Le jeu est par la suite porté sur GameCube, PlayStation 2, Xbox, PlayStation 3 et Xbox 360. Une version Tiger Electronics a aussi vu le jour en 1997. (fr)
- Sonic 3D Blast, known in Europe and Japan as Sonic 3D: Flickies' Island, is a 1996 platform game in the Sonic the Hedgehog series for the Sega Genesis and Sega Saturn. As Sonic the Hedgehog, the player embarks on a journey to save the Flickies, birds enslaved by Doctor Robotnik. The player must guide Sonic through a series of themed levels to collect Flickies and defeat Robotnik. Though it retains game mechanics from prior Sonic games, Sonic 3D Blast is differentiated by its isometric perspective, with pre-rendered 3D models converted into sprites. (en)
- Sonic 3D Blast (titel för Nord Amerika), Sonic 3D: Flickies' Island (i Europa och Japan) är ett isometriskt plattformsspel i Sonic the Hedgehog (spelserie) serien. Spelet utvecklades av Traveller's Tales i Storbritannien och publicerat av Sega. Spelet var det sista i serien som utvecklades för Sega Mega Drive/Genesis. Spelet portades senare till Sega Saturn och PC.Grafiken består av 3D renderade sprites.Dr. Robotnik har tänkt kapsla in Flickyfåglarna i robotar för att de har förmågan att warpa mellan olika dimensioner. Under tiden reser Sonic till just Flicky Island, där fåglarna bor, för att hälsa på några vänner, men allt han ser är robotar (Badniks). (sv)
- Sonic 3D Blast (яп. ソニック3Dブラスト Соникку Сури:ди: Бурасуто), известная также как Sonic 3D: Flickies’ Island (яп. ソニック3D フリッキーアイランド Соникку Сури:ди: Фурикки: Айрандо), — видеоигра в жанре платформер серии Sonic the Hedgehog. Разработана британской компанией Traveller’s Tales и выпущена компанией Sega в 1996 году. (ru)
|
