| dbo:abstract
|
- Ein Parvenü (auch: Parvenu, von französisch: parvenir „zu etwas gelangen“) oder Emporkömmling ist eine in der ersten Generation zu Reichtum gekommene (bzw. in einen höheren gesellschaftlichen Stand/Status aufgestiegene) Person, der die Unfähigkeit unterstellt wird, sich an die Umgangsformen und Konventionen sogenannter besserer Kreise (Milieus der Mittel- oder Oberschicht) anzupassen, von der also behauptet wird, teils noch den Umgangsformen ihres Herkunftsmilieus verhaftet zu sein und somit „in der Bedürftigkeit nicht mehr und im Überfluss noch nicht zu Hause“ zu sein. (de)
- Parvenuo ( el la franca vorto parvenir „atingi ion“) estas persono de socie malalta origino, kiu subite atingis grandan riĉecon, altan rangon, sed ne la respondan kulturnivelon. Temas ofte pri membro de la unua generacio, kiu alvenis en la riĉan tavolon, sed lia/ŝia konduto, kono de konvencioj postrestis. Tiu persono estas ofte nomata pejorative kiel novriĉulo. Socia grimpulo estas malavantaĝa termino, kiu nomas iun, kiu serĉas socian eminentecon per agresema, feŭda aŭ obeema konduto. La esprimo foje estas uzata kiel sinonimo al parvenuo, kaj povas esti uzata kiel insulto, sugestante malbonan etikon aŭ mallojalecon al la radikoj. (eo)
- Un advenedizo, trepador o escalador social, o también parveno (de parvenu, el participio pasado del verbo francés parvenir «lograr», «alcanzar») es una persona relativamente nueva en una clase socioeconómica superior. Es decir, una persona de origen humilde que rápidamente ha ganado riqueza o una posición social influyente; un nouveau riche («nuevo rico»). Generalmente se usa sugiriendo que la persona no es adecuada para su nueva posición social, o también que alcanzó tal posición mediante una mala ética de trabajo, la falta de modales o la deslealtad a sus propias raíces. En España se denomina «trepas» o «arribistas» a las personas ambiciosas que, sin escrúpulos, tratan de ascender por la escala social o asegurar su superioridad de clase, normalmente saltándose lo moral.. En Argentina y Chile se les denomina coloquialmente como piojos resucitados. Son términos similares pero despectivos. (es)
- A parvenu is a person who is a relative newcomer to a high-ranking socioeconomic class. The word is borrowed from the French language; it is the past participle of the verb parvenir (to reach, to arrive, to manage to do something). (en)
- Парвеню́ (от фр. parvenu «добившийся успеха, разбогатевший; выскочка») — человек незнатного происхождения, добившийся доступа в аристократическую среду и подражающий аристократам в своем поведении, манерах; выскочка. (ru)
- Parveny (franska: parvenu) eller uppkomling kallas en person som kommit sig upp ekonomiskt eller socialt men som saknar färdigheter att föra sig i enlighet med sin nya position. I ordet ligger en bibetydelse av okunnighet, övermod och taktlöshet. Ett närliggande ord är nouveau-riche eller nyrik: "som nyligen blivit rik och därför uppträder mindre kultiverat, ibland direkt vräkigt". (sv)
- Alpinista social é um termo que se refere a indivíduos que investem em relacionamentos com pessoas de maior poder aquisitivo com o objetivo de chegar às classes sociais mais altas. Alpinista social é um termo considerado depreciativo que denota alguém que busca destaque social por meio de comportamento agressivo, bajulador ou obsequioso. (pt)
- Парвеню́ (фр. parvenu від parvenir «досягти успіху») — розмовний термін, прийнятий для називання людини (людей), що походячи з низів соціальної ієрархії, досягли успіху в суспільстві, здобувши як матеріальне благополуччя, високий соціальний статус, так і найчастіше — значні владні повноваження. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Ein Parvenü (auch: Parvenu, von französisch: parvenir „zu etwas gelangen“) oder Emporkömmling ist eine in der ersten Generation zu Reichtum gekommene (bzw. in einen höheren gesellschaftlichen Stand/Status aufgestiegene) Person, der die Unfähigkeit unterstellt wird, sich an die Umgangsformen und Konventionen sogenannter besserer Kreise (Milieus der Mittel- oder Oberschicht) anzupassen, von der also behauptet wird, teils noch den Umgangsformen ihres Herkunftsmilieus verhaftet zu sein und somit „in der Bedürftigkeit nicht mehr und im Überfluss noch nicht zu Hause“ zu sein. (de)
- A parvenu is a person who is a relative newcomer to a high-ranking socioeconomic class. The word is borrowed from the French language; it is the past participle of the verb parvenir (to reach, to arrive, to manage to do something). (en)
- Парвеню́ (от фр. parvenu «добившийся успеха, разбогатевший; выскочка») — человек незнатного происхождения, добившийся доступа в аристократическую среду и подражающий аристократам в своем поведении, манерах; выскочка. (ru)
- Parveny (franska: parvenu) eller uppkomling kallas en person som kommit sig upp ekonomiskt eller socialt men som saknar färdigheter att föra sig i enlighet med sin nya position. I ordet ligger en bibetydelse av okunnighet, övermod och taktlöshet. Ett närliggande ord är nouveau-riche eller nyrik: "som nyligen blivit rik och därför uppträder mindre kultiverat, ibland direkt vräkigt". (sv)
- Alpinista social é um termo que se refere a indivíduos que investem em relacionamentos com pessoas de maior poder aquisitivo com o objetivo de chegar às classes sociais mais altas. Alpinista social é um termo considerado depreciativo que denota alguém que busca destaque social por meio de comportamento agressivo, bajulador ou obsequioso. (pt)
- Парвеню́ (фр. parvenu від parvenir «досягти успіху») — розмовний термін, прийнятий для називання людини (людей), що походячи з низів соціальної ієрархії, досягли успіху в суспільстві, здобувши як матеріальне благополуччя, високий соціальний статус, так і найчастіше — значні владні повноваження. (uk)
- Parvenuo ( el la franca vorto parvenir „atingi ion“) estas persono de socie malalta origino, kiu subite atingis grandan riĉecon, altan rangon, sed ne la respondan kulturnivelon. Temas ofte pri membro de la unua generacio, kiu alvenis en la riĉan tavolon, sed lia/ŝia konduto, kono de konvencioj postrestis. Tiu persono estas ofte nomata pejorative kiel novriĉulo. (eo)
- Un advenedizo, trepador o escalador social, o también parveno (de parvenu, el participio pasado del verbo francés parvenir «lograr», «alcanzar») es una persona relativamente nueva en una clase socioeconómica superior. Es decir, una persona de origen humilde que rápidamente ha ganado riqueza o una posición social influyente; un nouveau riche («nuevo rico»). Generalmente se usa sugiriendo que la persona no es adecuada para su nueva posición social, o también que alcanzó tal posición mediante una mala ética de trabajo, la falta de modales o la deslealtad a sus propias raíces. (es)
|
