| dbo:abstract
|
- بدأت العبودية في السودان في العصور القديمة، ثم عادت للظهور خلال الحرب الأهلية السودانية الثانية (1983-2005). خلال تجارة الرقيق عبر الصحراء، تم شراء العديد من شعوب عرق النيلي من وادي النيل الأدنى من قبل النوبيين والمصريين والأمازيغ والعرب للعمل كعبيد في أماكن أخرى مثل شمال أفريقيا والمشرق. ابتداء من عام 1995، قدمت العديد من منظمات حقوق الإنسان تقارير عن الممارسات المعاصرة خاصة في سياق الحرب الأهلية السودانية الثانية. وفقا لتقارير هيومن رايتس ووتش وغيرها، فخلال الحرب كانت الحكومة السودانية متورطة في دعم وتسليح العديد من ميليشيات تجارة الرقيق في البلاد كجزء من حربها ضد جيش التحرير الشعبي السوداني. كما وجدت أيضًا أن الحكومة فشلت في تنفيذ القوانين السودانية ضد الاختطاف والاعتداء والعمل القسري أو مساعدة أسر الضحايا على تحديد مكان أطفالهم. بحسب تقرير آخر أعدته مجموعة الشخصيات الدولية البارزة فإن كل من الميليشيات المدعومة من الحكومة والمتمردين بقيادة الجيش الشعبي لتحرير السودان مذنبون باختطاف المدنيين، على الرغم من أن اختطاف المدنيين من قبل الميليشيات الموالية للحكومة كان «مصدر قلق خاص» وفي أحيان عديدة أدى إلى «العبودية» بموجب تعريف العبودية في اتفاقية العبودية الدولية لعام 1926.أكدت الحكومة السودانية أن العبودية هي نتاج حرب بين القبائل، حيث لم يكن لديها أي اسيطرة. وفقًا ، «توقفت عمليات خطف العبيد واختطافهم فعليًا» في عام 2002، على الرغم من أن «عددًا غير معروف» من العبيد لا يزالون في الأسر. (ar)
- Die Sklaverei im Sudan betraf zu verschiedenen Zeiten unterschiedliche Gebiete des heutigen Sudans und Südsudans. Seit dem 19. Jahrhundert diente vor allem der Südsudan als Sklavenjagdgebiet für Händler aus dem Nordsudan. Im Zuge des zweiten Bürgerkrieges im Südsudan (1983–2005) versklavten paramilitärische Milizen aus dem Nordsudan, die auf der Seite der sudanesischen Regierung gegen südsudanesische Rebellen kämpften, vorwiegend Frauen und Kinder von den Ethnien der Dinka und Nuba. Durch die Berichte ehemaliger Sklaven wie Mende Nazer und Francis Bok wurde das Fortbestehen der Sklaverei im Sudan international bekannt. Wie viele Menschen versklavt wurden bzw. weiterhin in Sklaverei leben, ist nicht genau bekannt, Schätzungen reichen von einigen Zehntausend bis 100.000. (de)
- L'esclavage au Soudan a une tradition historique et affecte les peuples noirs du Soudan du Sud et des monts Nuba. Elle était renforcée par la seconde guerre civile soudanaise qui s'est terminée en 2005. Sur le plan juridique, le Soudan anglo-égyptien a signé en 1927 la Convention de Genève sur l'esclavage de 1926. L'esclavage contemporain, trafic humain comprenant l'enlèvement et le travail forcé, demeure pourtant une réalité au Soudan où des milliers de personnes attendent d'être libérées et où de nouveaux enlèvements violents se produisent encore. Une grande partie de la population noire africaine du Soudan est menacée par une traite esclavagiste par laquelle des milices arabes enlèvent des femmes et des enfants noirs africains comme butin pour les revendre à des marchands d'esclaves dans les villes. Selon l'ONG Anti-Slavery International, il y aurait actuellement[Quand ?] environ 14 000 esclaves au Soudan. Le rapport de l'ONG révèle que "entre octobre et novembre 2001, des ONG au Soudan ont signalé que de nouveaux raids s'étaient produits dans le nord du Bahr el-Ghazal ce qui a donné lieu à la disparition de femmes et d'enfants. Le 28 mars 2002, le rapporteur spécial des Nations unies pour le respect des droits de l'homme au Soudan, Gerhart Baum, a déclaré continuer de « recevoir des notifications de raids suivis d'enlèvements...». En 1995, l'ONG suisse Christian Solidarity International entame un rachat d'esclaves au Soudan qui permet de libérer un total, en janvier 1999, de 5 066 personnes. Le plus important rachat à cette date est celle de 1 050 esclaves noirs, au prix du marché de 50 dollars américains par tête, dans la province de Bahr el-Ghazal fin janvier 1999. Encore aujourd'hui[Quand ?], le gouvernement soudanais n'a pas pris de mesures adéquates pour mettre un terme aux raids et à l'esclavage. Durant la guerre civile sud-soudanaise en cours depuis 2014, des milliers de femmes sont réduites à un état d'esclavage sexuel par les combattants et souvent assassinées. (fr)
- Slavery in Sudan began in ancient times, and recently had a resurgence during the Second Sudanese Civil War (1983–2005). During the Trans-Saharan slave trade, many Nilotic peoples from the lower Nile Valley were purchased as slaves and brought to work elsewhere in North Africa and the Orient by Nubians, Egyptians, Berbers and Arabs. Starting in 1995, many human rights organizations have reported on contemporary practice, especially in the context of the Second Sudanese civil war. According to reports of Human Rights Watch and others, during the war the government of Sudan was involved in backing and arming numerous slave-taking militias in the country as part of its war against the Sudan People's Liberation Army (SPLA). It also found the government failed to enforce Sudanese laws against kidnapping, assault and forced labor, or to help victims' families locate their children. Another report (by the International Eminent Persons Group) found both the government-backed militias and the rebels (led by the SPLA) guilty of abducting civilians, though the abducting civilians by pro-government militias was "of particular concern" and "in a significant number of cases", led to slavery "under the definition of slavery in the International Slavery Convention of 1926". The Sudanese government maintained that the slavery is the product of inter-tribal warfare, over which it had no control. According to the Rift Valley Institute, slave raiding and abduction "effectively ceased" in 2002, although an "unknown number" of slaves remained in captivity. "Slave" is a racial epithet directed towards darker-skinned Sudanese. (en)
- Рабство в Судане началось давно и существует до сих пор. Многие нилотские народы из нижней долины Нила были вывезены и куплены нубийцами, египтянами, берберами и арабами. Начиная с 1983 года, вне закона во время Второй гражданской войны рабство возродилось. Вскоре, в 2002 году, рабство прекратилось. Но до сих пор неизвестное количество рабов остаётся в неволе. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Рабство в Судане началось давно и существует до сих пор. Многие нилотские народы из нижней долины Нила были вывезены и куплены нубийцами, египтянами, берберами и арабами. Начиная с 1983 года, вне закона во время Второй гражданской войны рабство возродилось. Вскоре, в 2002 году, рабство прекратилось. Но до сих пор неизвестное количество рабов остаётся в неволе. (ru)
- بدأت العبودية في السودان في العصور القديمة، ثم عادت للظهور خلال الحرب الأهلية السودانية الثانية (1983-2005). خلال تجارة الرقيق عبر الصحراء، تم شراء العديد من شعوب عرق النيلي من وادي النيل الأدنى من قبل النوبيين والمصريين والأمازيغ والعرب للعمل كعبيد في أماكن أخرى مثل شمال أفريقيا والمشرق. (ar)
- Die Sklaverei im Sudan betraf zu verschiedenen Zeiten unterschiedliche Gebiete des heutigen Sudans und Südsudans. Seit dem 19. Jahrhundert diente vor allem der Südsudan als Sklavenjagdgebiet für Händler aus dem Nordsudan. Im Zuge des zweiten Bürgerkrieges im Südsudan (1983–2005) versklavten paramilitärische Milizen aus dem Nordsudan, die auf der Seite der sudanesischen Regierung gegen südsudanesische Rebellen kämpften, vorwiegend Frauen und Kinder von den Ethnien der Dinka und Nuba. (de)
- L'esclavage au Soudan a une tradition historique et affecte les peuples noirs du Soudan du Sud et des monts Nuba. Elle était renforcée par la seconde guerre civile soudanaise qui s'est terminée en 2005. Sur le plan juridique, le Soudan anglo-égyptien a signé en 1927 la Convention de Genève sur l'esclavage de 1926. L'esclavage contemporain, trafic humain comprenant l'enlèvement et le travail forcé, demeure pourtant une réalité au Soudan où des milliers de personnes attendent d'être libérées et où de nouveaux enlèvements violents se produisent encore. (fr)
- Slavery in Sudan began in ancient times, and recently had a resurgence during the Second Sudanese Civil War (1983–2005). During the Trans-Saharan slave trade, many Nilotic peoples from the lower Nile Valley were purchased as slaves and brought to work elsewhere in North Africa and the Orient by Nubians, Egyptians, Berbers and Arabs. According to the Rift Valley Institute, slave raiding and abduction "effectively ceased" in 2002, although an "unknown number" of slaves remained in captivity. "Slave" is a racial epithet directed towards darker-skinned Sudanese. (en)
|
_b_345.jpg?width=300)
_b_345.jpg){kind=link}
_b_345.jpg){kind=link}