| dbo:abstract
|
- سكانلاند (بالسويدية: Skåneland) و (بالدنماركية: Skånelandene) هو إقليم يقع في أقصى جنوب شبه الجزيرة الإسكندنافية مكون من محافظات و هالاند و سكونا في السويد بالإضافة لجزيرة بورنهولم الدنماركية. هذه المنطقة كانت محل نزاع تاريخي بين الدنمارك و السويد، في القرن التاسع كانت تابعة للدنمارك وكانت تسمى بالمحافظات الشرقية، ألحقت بعذ ذلك بالسويد بعد عقد إلا أنه بعد اندلاع انتفاضة في جزيرة بورنهولم ألحقت الأخيرة بالدنمارك وفقاً . (ar)
- Les Terres d'Escània o Skåneland (suec) o Skånelandene (danès) són termes usats en contextos històrics a Escandinàvia per descriure la zona sud-est i sud-oest de la Península Escandinava, que arran del Tractat de Roskilde de 1658 fou transferit de Dinamarca a Suècia. Es correspon a les províncies sueques de Blekinge, Halland i Escània. L'illa de Bornholm, que amb el Tractat de Copenhagen de 1660 fou retornada a Dinamarca, sovint és inclosa quan s'empra aquesta denominació. El terme equivalent en llatí és "Terrae Scaniae". La denominació s'utilitza rarament com a denominació geogràfica o en el dia a dia. La zona esdevingué província danesa, a vegades rep el nom de Província Oriental, després de la guerra civil, ocorreguda al segle xii, anomenada . La regió fou part del territori cedit a Suècia, el 1658, pel Tractat de Roskilde, però després d'un aixecament a Bornholm, aquesta illa retornà a Dinamarca el 1660, com s'acordà en el Tractat de Copenhagen, a canvi de la propietat dels divuit territoris de la corona a Escània. A partir d'aquell moment, la frontera sueco-danesa s'ha mantingut sense canvis. (ca)
- Skåneland [SKONeland] (svede), Terra Scania [ter:a skanja] (latine) estas regiono kiu inkluzivas la (eksdanajn sed nuntempe svedajn) provincojn Skåne, Blekinge kaj Halland; foje oni inkluzivas ankaŭ la (ankoraŭ danan) insulon Bornholm.
*
*
* (eo)
- Skåneland ist eine vor allem um 1900 gebräuchliche Bezeichnung für eine historische Einheit von Landschaften im heutigen Südschweden. In der deutschen Geschichtswissenschaft heißen sie Übersundische Provinzen, also den Provinzen jenseits des Öresunds. Historiker schwedischer Sprache sprechen von Skånelandskapen oder de skånska landskapen (Schonische Provinzen), die dänische zusammenfassende Bezeichnung ist Skånelandene (Schonische Lande). In poetischer Sprache dient Skåneland im Schwedischen auch als Umschreibung für Schonen (Skåne). Skåneland umfasst diejenigen Provinzen, in denen von Anfang des 13. Jahrhunderts bis 1683 das Schonische Recht galt. Im Frieden von Roskilde 1658 musste Dänemark diese wichtigen Provinzen an Schweden abtreten: Schonen (Skåne), Halland und Blekinge. Auch Bornholm gehörte dazu und fiel ebenfalls an Schweden, gelangte aber schon zwei Jahre später durch den Frieden von Kopenhagen wieder an Dänemark. Der Begriff Skåneland ist eine Ableitung aus lateinisch Terra Scaniæ und wurde erstmals 1868 von dem Geschichtsprofessor Martin Weibull in seiner Zeitschrift Samlingar till Skånes historia (Sammlungen zur Geschichte Schonens) verwendet. 1903–1923 erschien dann die Historisk Tidskrift för Skåneland (Historische Zeitschrift für Skåneland). (de)
- Skåneland, nó Skånelandskapen, is ea na hainmluachanna eolaíocha Sualannacha a úsáidtear chun sainaithint a dhéanamh ar na tailte stairiúla i ndeisceart na Sualainne a bhí i seilbh san 800ú aois. (ga)
- La Scanie danoise est le nom que l'on donne à la Scanie lorsqu'elle était une province danoise, jusqu'en 1658, date à laquelle elle a été cédée à la Suède. Contrairement à la province historique de Scanie ou au Comté de Scanie, deux entités avec lesquelles il ne faut pas la confondre, elle comprenait les comtés actuels de Blekinge et de Halland en plus de celui de Scanie à proprement parler. (fr)
- Skåneland (Swedish and Danish) or Skånelandene (Danish) is a region on the southern Scandinavian peninsula. It includes the Swedish provinces of Blekinge, Halland, and Scania. The Danish island of Bornholm is traditionally also included. Skåneland has no official recognition or function and the term is not in common usage. Equivalent terms in English and Latin are "the Scanian Provinces" and "Terrae Scaniae" respectively. The term is mostly used in historical contexts and not in daily speech. In Danish, Skånelandene is used more often. The terms have no political implications as the region is not a political entity but a cultural region, without officially established administrative borders. The provinces making up Skåneland were part of Denmark from at least the 9th century, sometimes referred to as the "Eastern Provinces"; since a 12th-century civil war, Denmark has been a kingdom with a single king. The provinces were part of the territory ceded to Sweden in 1658 under the Treaty of Roskilde, but after an uprising on Bornholm, that island was returned to Denmark in 1660, under the Treaty of Copenhagen.The last peace treaty between Sweden and Denmark in which Skåneland was a main issue was signed on 3 July 1720 in Stockholm. (en)
- スコーネ（Skåne）は、スウェーデン南部イェータランドにあるスコーネ地方を指す場合と、スウェーデンの県の一つであるスコーネ県を指す場合がある。一般にスコーネと言う時にはスコーネ地方を指していることが多い。 中心都市はマルメで、スウェーデンではストックホルム、イェーテボリに次ぐ3番目に大きい都市である。他にヘルシンボリ、古都であるルンド、クリスティアンスタードなどの都市がある。 (ja)
- Skåneland (in lingua daneseː Skånelandene) è una regione storica della Svezia, la più a sud, vicina alla Danimarca. (it)
- Skåneland is een benaming voor de historische regio in het zuiden en zuidwesten van Zweden. Het was ooit het oostelijke gedeelte van Denemarken maar werd definitief onderdeel van Zweden bij de Vrede van Roskilde in 1658. De Zweedse naam is Skånelandskapen ("de landschappen van Skåne"). Soms worden de Latijnse namen Terra Scania of Terra Scaniæ gebruikt. Skåneland omvat de landschappen Skåne, Halland en Blekinge. Het gebied komt bijna overeen met het historische Oost-Denemarken. Verschil is dat de eilanden Bornholm en Anholt Deens zijn gebleven terwijl de rest van het gebied door Zweden geannexeerd werd. Skåneland grenst aan de landschappen Västergötland en Småland. (nl)
- Skåneland (ze szw.; duń. Skånelandene, łac. Terra Scaniae) – termin używany w kontekście historyczno-geograficznym na określenie południowej części Półwyspu Skandynawskiego, która na mocy traktatu w Roskilde (1658) na stałe przeszła w posiadanie Szwecji. Obszar ten obejmował byłe duńskie prowincje Blekinge, Halland oraz Skania. Niekiedy zalicza się tutaj także położoną na Bałtyku wyspę Bornholm, która jednak według postanowień traktatu w Kopenhadze (1660) została zwrócona Danii. (pl)
- Terra da Escânia (em sueco: Skåneland; em dinamarquês: Skånelandene; em latim: Terra Scaniae) é um nome de uma região histórica situada no sul da Suécia, compreendendo as províncias suecas da Escânia, Blekinge e Halland, e ainda a ilha dinamarquesa de Bornholm.A Terra da Escânia era território dinamarquês até à sua transferência para a Suécia pelo Tratado de Roskilde em 1658.Bornholm foi devolvida à Dinamarca pelo Tratado de Copenhaga em 1660. (pt)
- Skåneland (danska: Skånelandene) (i viss betydelse i litteraturen oftare Skånelandskapen eller de skånska landskapen) är en kulturhistorisk region i södra Skandinavien, vars storlek och avgränsning varierar en del i olika användningar. Skåneland kan avse:
* Ett i vissa historiesammanhang använt sammanfattande namn för de områden i dagens södra och sydvästra Götaland, som vid freden i Roskilde 1658 permanent tillföll Sverige, nämligen landskapen Blekinge, Halland (hade redan temporärt tillfallit Sverige vid freden i Brömsebro 1645) och Skåne. Den danska ön Bornholm kan även inkluderas i begreppet. Däremot brukar inte Bohuslän, som fram till Roskildefreden tillhörde den norska delen av det gemensamma kungariket Danmark-Norge, räknas till Skåneland.
* Ett poetiskt namn för landskapet Skåne. Så används det i olika dikter till exempel "Skåneland" av Nils Norling (1880–1956) eller "Hembygden" av Nils Hildestrand (1849–1916). Beteckningen Skåneland (ibland även Skånelandet) kan även i modern svenska användas som en omskrivning för Skåne, ungefär som Värmeland för Värmland. (sv)
- Скания (Сконеланд; швед. Skåneland, Skånelandskapen; лат. Terra Scania или Terra Scaniae; англ. Scanian Provinces; дат. Skånelandene) — исторический регион на юге Швеции, состоящий из трёх бывших датских провинций Сконе, Халланда и Блекинге, приблизительно совпадающих с тремя современными ленами: Сконе, Халланд и Блекинге. До 1658 года входила в состав Дании под названием Восточных провинций. Остров Борнхольм, тогда же отошедший к Швеции, но позднее возвращённый Дании, также иногда включается в состав Скании. В языковом отношении Скания заметно отличается от остальной Швеции, так как в ней говорят на сканском наречии, более близком к датскому языку, чем к шведскому. (ru)
- 斯堪尼地區（瑞典語：Skåneland；丹麥語：Skånelandene）是位於瑞典南部約塔蘭的一個地區，大致相當於納維亞半島南端的三個瑞典舊省——斯科訥、哈蘭和布萊金厄。這一地區的人多使用（瑞典語的一種方言）。斯堪尼的中心城市是馬爾默。由於地理位置接近丹麥，這裡在歷史上曾是丹麥領土，在歷史和文化上也受到丹麥的強烈影響。18世紀大北方戰爭之後，這裡成為瑞典領土。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- سكانلاند (بالسويدية: Skåneland) و (بالدنماركية: Skånelandene) هو إقليم يقع في أقصى جنوب شبه الجزيرة الإسكندنافية مكون من محافظات و هالاند و سكونا في السويد بالإضافة لجزيرة بورنهولم الدنماركية. هذه المنطقة كانت محل نزاع تاريخي بين الدنمارك و السويد، في القرن التاسع كانت تابعة للدنمارك وكانت تسمى بالمحافظات الشرقية، ألحقت بعذ ذلك بالسويد بعد عقد إلا أنه بعد اندلاع انتفاضة في جزيرة بورنهولم ألحقت الأخيرة بالدنمارك وفقاً . (ar)
- Skåneland [SKONeland] (svede), Terra Scania [ter:a skanja] (latine) estas regiono kiu inkluzivas la (eksdanajn sed nuntempe svedajn) provincojn Skåne, Blekinge kaj Halland; foje oni inkluzivas ankaŭ la (ankoraŭ danan) insulon Bornholm.
*
*
* (eo)
- Skåneland, nó Skånelandskapen, is ea na hainmluachanna eolaíocha Sualannacha a úsáidtear chun sainaithint a dhéanamh ar na tailte stairiúla i ndeisceart na Sualainne a bhí i seilbh san 800ú aois. (ga)
- La Scanie danoise est le nom que l'on donne à la Scanie lorsqu'elle était une province danoise, jusqu'en 1658, date à laquelle elle a été cédée à la Suède. Contrairement à la province historique de Scanie ou au Comté de Scanie, deux entités avec lesquelles il ne faut pas la confondre, elle comprenait les comtés actuels de Blekinge et de Halland en plus de celui de Scanie à proprement parler. (fr)
- スコーネ（Skåne）は、スウェーデン南部イェータランドにあるスコーネ地方を指す場合と、スウェーデンの県の一つであるスコーネ県を指す場合がある。一般にスコーネと言う時にはスコーネ地方を指していることが多い。 中心都市はマルメで、スウェーデンではストックホルム、イェーテボリに次ぐ3番目に大きい都市である。他にヘルシンボリ、古都であるルンド、クリスティアンスタードなどの都市がある。 (ja)
- Skåneland (in lingua daneseː Skånelandene) è una regione storica della Svezia, la più a sud, vicina alla Danimarca. (it)
- Skåneland (ze szw.; duń. Skånelandene, łac. Terra Scaniae) – termin używany w kontekście historyczno-geograficznym na określenie południowej części Półwyspu Skandynawskiego, która na mocy traktatu w Roskilde (1658) na stałe przeszła w posiadanie Szwecji. Obszar ten obejmował byłe duńskie prowincje Blekinge, Halland oraz Skania. Niekiedy zalicza się tutaj także położoną na Bałtyku wyspę Bornholm, która jednak według postanowień traktatu w Kopenhadze (1660) została zwrócona Danii. (pl)
- Terra da Escânia (em sueco: Skåneland; em dinamarquês: Skånelandene; em latim: Terra Scaniae) é um nome de uma região histórica situada no sul da Suécia, compreendendo as províncias suecas da Escânia, Blekinge e Halland, e ainda a ilha dinamarquesa de Bornholm.A Terra da Escânia era território dinamarquês até à sua transferência para a Suécia pelo Tratado de Roskilde em 1658.Bornholm foi devolvida à Dinamarca pelo Tratado de Copenhaga em 1660. (pt)
- 斯堪尼地區（瑞典語：Skåneland；丹麥語：Skånelandene）是位於瑞典南部約塔蘭的一個地區，大致相當於納維亞半島南端的三個瑞典舊省——斯科訥、哈蘭和布萊金厄。這一地區的人多使用（瑞典語的一種方言）。斯堪尼的中心城市是馬爾默。由於地理位置接近丹麥，這裡在歷史上曾是丹麥領土，在歷史和文化上也受到丹麥的強烈影響。18世紀大北方戰爭之後，這裡成為瑞典領土。 (zh)
- Les Terres d'Escània o Skåneland (suec) o Skånelandene (danès) són termes usats en contextos històrics a Escandinàvia per descriure la zona sud-est i sud-oest de la Península Escandinava, que arran del Tractat de Roskilde de 1658 fou transferit de Dinamarca a Suècia. Es correspon a les províncies sueques de Blekinge, Halland i Escània. L'illa de Bornholm, que amb el Tractat de Copenhagen de 1660 fou retornada a Dinamarca, sovint és inclosa quan s'empra aquesta denominació. El terme equivalent en llatí és "Terrae Scaniae". La denominació s'utilitza rarament com a denominació geogràfica o en el dia a dia. (ca)
- Skåneland ist eine vor allem um 1900 gebräuchliche Bezeichnung für eine historische Einheit von Landschaften im heutigen Südschweden. In der deutschen Geschichtswissenschaft heißen sie Übersundische Provinzen, also den Provinzen jenseits des Öresunds. Historiker schwedischer Sprache sprechen von Skånelandskapen oder de skånska landskapen (Schonische Provinzen), die dänische zusammenfassende Bezeichnung ist Skånelandene (Schonische Lande). In poetischer Sprache dient Skåneland im Schwedischen auch als Umschreibung für Schonen (Skåne). (de)
- Skåneland (Swedish and Danish) or Skånelandene (Danish) is a region on the southern Scandinavian peninsula. It includes the Swedish provinces of Blekinge, Halland, and Scania. The Danish island of Bornholm is traditionally also included. Skåneland has no official recognition or function and the term is not in common usage. Equivalent terms in English and Latin are "the Scanian Provinces" and "Terrae Scaniae" respectively. The term is mostly used in historical contexts and not in daily speech. In Danish, Skånelandene is used more often. The terms have no political implications as the region is not a political entity but a cultural region, without officially established administrative borders. (en)
- Skåneland is een benaming voor de historische regio in het zuiden en zuidwesten van Zweden. Het was ooit het oostelijke gedeelte van Denemarken maar werd definitief onderdeel van Zweden bij de Vrede van Roskilde in 1658. De Zweedse naam is Skånelandskapen ("de landschappen van Skåne"). Soms worden de Latijnse namen Terra Scania of Terra Scaniæ gebruikt. (nl)
- Скания (Сконеланд; швед. Skåneland, Skånelandskapen; лат. Terra Scania или Terra Scaniae; англ. Scanian Provinces; дат. Skånelandene) — исторический регион на юге Швеции, состоящий из трёх бывших датских провинций Сконе, Халланда и Блекинге, приблизительно совпадающих с тремя современными ленами: Сконе, Халланд и Блекинге. До 1658 года входила в состав Дании под названием Восточных провинций. Остров Борнхольм, тогда же отошедший к Швеции, но позднее возвращённый Дании, также иногда включается в состав Скании. (ru)
- Skåneland (danska: Skånelandene) (i viss betydelse i litteraturen oftare Skånelandskapen eller de skånska landskapen) är en kulturhistorisk region i södra Skandinavien, vars storlek och avgränsning varierar en del i olika användningar. Skåneland kan avse: (sv)
|
