| dbo:abstract
|
- Birma ŝako estas alternativoregula ŝako, kiu kredatas esti rekta ĉaturangido. (eo)
- El Ajedrez birmano (en birmano, စစ်တုရင်), también conocido como Sittuyin, es un juego similar al ajedrez del que se cree que es un descendiente casi directo del chaturanga. Sit es la palabra birmana para ejército. Sittuyin quiere decir algo así como representación del ejército. En Birmania, el juego ha sido sobrepasado en popularidad por el ajedrez internacional, aunque sigue practicándose en las . (es)
- Le sit-tu-yin (en birman : စစ်တုရင်), également appelés échecs birmans, est une variante du jeu d'échecs qui est un descendant direct du chaturanga indien qui date du premier millénaire après Jésus-Christ. Sit signifie armée ou guerre en birman ; le mot sittuyin peut être traduit par représentation des quatre composantes de l'armée à savoir les chars, l'éléphanterie, la cavalerie et l'infanterie. Dans son pays d'origine, le sit-tu-yin a aujourd'hui été éclipsé par les échecs occidentaux, bien qu'il reste populaire au nord-ouest du pays et fasse l'objet d'un championnat national. (fr)
- Sittuyin atau Catur Burma adalah permainan papan yang merupakan keturunan dari permainan papan Caturangga. Sit pada bahasa Burma adalah pasukan atau tentara dan kata Sittuyin dapat diartikan menjadi "gambaran tentara"
* l
*
* s (in)
- Sittuyin (Burmese: စစ်တုရင်), also known as Burmese chess, is a strategy board game created in Myanmar. It is a direct offspring of the Indian game of chaturanga, which arrived in Myanmar in the 8th century thus it is part of the same family of games such as chess, and shogi. Sit is the modern Burmese word for "army" or "war"; the word sittuyin can be translated as "representation of the four characteristics of army"—chariot, elephant, cavalry and infantry. In its native land, the game has been largely overshadowed by Western (international) chess, although it remains popular in the northwest regions. (en)
- 싯두인(버마어: စစ်တုရင် Sittuyin)은 8세기 경에 차투랑가에서 직계 파생하여 생겨난 변형 체스 게임의 일종이다. 미얀마(버마)의 장기이다. (ko)
- シットゥイン（ビルマ語: စစ်တုရင်、Sittuyin）は、ミャンマーの将棋類であり、2人で行うボードゲームである。将棋やチェスなどと同様、チャトランガを元とするゲームの1つである。 チャトランガがビルマに渡りシットゥインの原型が生まれたのは8世紀ごろだといわれている。「シット」はビルマの言葉で「戦争」や「軍隊」を意味している。「シットゥイン」という言葉は「戦争に使われる軍隊」に由来している。チェスの流入により南部ではプレイヤーは減っているが、北西部の地域では普及している。 (ja)
- Sittuyin, também conhecido por xadrez birmanês, é uma variante do xadrez. Acredita-se que seja um derivado direto do Chaturanga. Sit é uma palavra birmanesa para exército, a palavra Sittuyin pode ser traduzida por representação do exército. O jogo tem sido enormemente ofuscado, em sua região de origem, pelo xadrez internacional, embora ele permaneça sendo popular nas regiões noroestes. (pt)
- Ситтуйин (бирм. စစ်တုရင်) или бирманские шахматы — настольная игра шахматного типа, распространённая в Мьянме. (ru)
- 緬甸象棋（緬甸語：စစ်တုရင် Sittuyin；英語：Burmese Chess），是流行於緬甸的圖版遊戲，由印度的恰圖蘭卡演變而來。 緬甸象棋發音的Sittuyin，来自恰圖蘭卡的梵语音转。 (zh)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 6140 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Birma ŝako estas alternativoregula ŝako, kiu kredatas esti rekta ĉaturangido. (eo)
- El Ajedrez birmano (en birmano, စစ်တုရင်), también conocido como Sittuyin, es un juego similar al ajedrez del que se cree que es un descendiente casi directo del chaturanga. Sit es la palabra birmana para ejército. Sittuyin quiere decir algo así como representación del ejército. En Birmania, el juego ha sido sobrepasado en popularidad por el ajedrez internacional, aunque sigue practicándose en las . (es)
- Le sit-tu-yin (en birman : စစ်တုရင်), également appelés échecs birmans, est une variante du jeu d'échecs qui est un descendant direct du chaturanga indien qui date du premier millénaire après Jésus-Christ. Sit signifie armée ou guerre en birman ; le mot sittuyin peut être traduit par représentation des quatre composantes de l'armée à savoir les chars, l'éléphanterie, la cavalerie et l'infanterie. Dans son pays d'origine, le sit-tu-yin a aujourd'hui été éclipsé par les échecs occidentaux, bien qu'il reste populaire au nord-ouest du pays et fasse l'objet d'un championnat national. (fr)
- Sittuyin atau Catur Burma adalah permainan papan yang merupakan keturunan dari permainan papan Caturangga. Sit pada bahasa Burma adalah pasukan atau tentara dan kata Sittuyin dapat diartikan menjadi "gambaran tentara"
* l
*
* s (in)
- 싯두인(버마어: စစ်တုရင် Sittuyin)은 8세기 경에 차투랑가에서 직계 파생하여 생겨난 변형 체스 게임의 일종이다. 미얀마(버마)의 장기이다. (ko)
- シットゥイン（ビルマ語: စစ်တုရင်、Sittuyin）は、ミャンマーの将棋類であり、2人で行うボードゲームである。将棋やチェスなどと同様、チャトランガを元とするゲームの1つである。 チャトランガがビルマに渡りシットゥインの原型が生まれたのは8世紀ごろだといわれている。「シット」はビルマの言葉で「戦争」や「軍隊」を意味している。「シットゥイン」という言葉は「戦争に使われる軍隊」に由来している。チェスの流入により南部ではプレイヤーは減っているが、北西部の地域では普及している。 (ja)
- Sittuyin, também conhecido por xadrez birmanês, é uma variante do xadrez. Acredita-se que seja um derivado direto do Chaturanga. Sit é uma palavra birmanesa para exército, a palavra Sittuyin pode ser traduzida por representação do exército. O jogo tem sido enormemente ofuscado, em sua região de origem, pelo xadrez internacional, embora ele permaneça sendo popular nas regiões noroestes. (pt)
- Ситтуйин (бирм. စစ်တုရင်) или бирманские шахматы — настольная игра шахматного типа, распространённая в Мьянме. (ru)
- 緬甸象棋（緬甸語：စစ်တုရင် Sittuyin；英語：Burmese Chess），是流行於緬甸的圖版遊戲，由印度的恰圖蘭卡演變而來。 緬甸象棋發音的Sittuyin，来自恰圖蘭卡的梵语音转。 (zh)
- Sittuyin (Burmese: စစ်တုရင်), also known as Burmese chess, is a strategy board game created in Myanmar. It is a direct offspring of the Indian game of chaturanga, which arrived in Myanmar in the 8th century thus it is part of the same family of games such as chess, and shogi. Sit is the modern Burmese word for "army" or "war"; the word sittuyin can be translated as "representation of the four characteristics of army"—chariot, elephant, cavalry and infantry. (en)
|
| rdfs:label
|
- Birma ŝako (eo)
- Ajedrez birmano (es)
- Sittuyin (in)
- Sit-tu-yin (fr)
- 시투인 (ko)
- シットゥイン (ja)
- Sittuyin (en)
- Sittuyin (pt)
- Ситтуйин (ru)
- 緬甸象棋 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
