| dbo:abstract
|
- الاتفاقية الوحيدة للمخدرات لعام 1961 هي معاهدة دولية لحظر إنتاج وتوريد محددة للمخدرات والعقاقير ذات الآثار المُماثلة إلا بموجب ترخيص لأغراض محددة مثل العلاج الطبي والأبحاث. ما هو مبين أدناه شملت آثار كبيرة في استكمال اتفاقية باريس من 13 يوليو 1931 إلى إدراج عدد كبير من المواد الأفيونية الاصطناعية اخترع في التدخل ثلاثين عاما وآلية لإدراج أكثر سهولة جديدة. من عام 1931 إلى عام 1961 فإن معظم العائلات من المواد الأفيونية الاصطناعية قد وضعت بما في ذلك الأدوية بأي طريقة متعلقة بالميثادون والبيثيدين والمورفين وديكستروموراميد والعقاقير ذات الصلة بالبحث عن الفينتونيل وبيريتراميد يقترب أيضا تؤتي ثمارها في تلك المرحلة. المعاهدات السابقة تتحكم فقط في الأفيون والكوكا ومشتقاتها مثل المورفين والهيروين والكوكايين. الاتفاقية الوحيدة التي اعتمدت في عام 1961 عززت تلك المعاهدات وتوسيع نطاقها لتشمل القنب والمخدرات التي تعتبر آثارها مماثلة لتلك الأدوية المحددة. خولت لجنة المخدرات ومنظمة الصحة العالمية إضافة وإزالة ونقل المخدرات بين أربعة جداول المعاهدة من المواد الخاضعة للرقابة. وضعت الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات المسؤولة عن إدارة الرقابة على إنتاج المخدرات والتجارة الدولية وإعفائه. تم تفويض مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة عمل المجلس يوم بعد يوم من مراقبة الوضع في كل بلد والعمل مع السلطات الوطنية لضمان الامتثال للاتفاقية الوحيدة. منذ ذلك الحين تستكمل هذه المعاهدة من قبل اتفاقية المؤثرات العقلية التي تسيطر على ثنائي إيثيل أميد حمض الليسرجيك والإكستاسي والمستحضرات الصيدلانية العقلية الأخرى واتفاقية الأمم المتحدة ضد الاتجار غير المشروع في المخدرات والمؤثرات العقلية الذي يعزز أحكام مكافحة تبييض الأموال وغيرها ذات الصلة بالمخدرات الجرائم. اعتبارا من فبراير 2015 فقد صدق على الاتفاقية الوحيدة 185 دولة. الكرسي الرسولي بالإضافة إلى جميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة أعضاء في الاتفاقية باستثناء تشاد وتيمور الشرقية وغينيا الاستوائية وكيريباتي وناورو وساموا وجنوب السودان وتوفالو وفانواتو. (ar)
- Das Einheitsabkommen über die Betäubungsmittel, in Österreich Einzige Suchtgiftkonvention, engl. Single Convention on Narcotic Drugs, franz. Convention unique sur les stupéfiants, von 1961 ist ein internationales Vertragswerk mit dem Ziel, die Verfügbarkeit einiger Drogen einzuschränken. Es ersetzte zahlreiche zwischen 1912 und 1953 abgeschlossene internationale Übereinkommen und Protokolle. Das Einheitsabkommen bindet als völkerrechtlicher Vertrag über 180 Staaten aufgrund internationalen Rechts und bestimmt teilweise direkt nationale Suchtgiftgesetze. Mehrere Artikel des Einheitsabkommens wurden mit dem Protokoll vom 25. März 1972 geändert oder ergänzt. (de)
- La convention unique sur les stupéfiants de 1961 convoquée par l'ONU fut ratifiée le 30 mars 1961 à New York. Elle comporte 183 signataires au 1er novembre 2005. Elle est entrée en vigueur en 1964 et fut modifiée par le protocole du 25 mars 1972. Elle est dite unique parce qu’elle remplace plusieurs conventions internationales. Son objectif est de limiter la production et le commerce de substances interdites en établissant une liste de ces substances, qualifiées de stupéfiants. Cette convention est à l'origine de la création de l'Organe international de contrôle des stupéfiants (OICS) qui est l'organe indépendant responsable de la mise en œuvre des conventions de l'ONU sur les drogues.La convention s'est aussi dotée de textes permettant d'inclure de nouvelles substances dans ces tableaux sous le contrôle de l'OMS. (fr)
- La Convención única sobre estupefacientes, firmada el 30 de marzo de 1961 en Nueva York, es el principal tratado internacional que conforma el marco legal internacional para el control de drogas. La Convención definió estupefaciente como «cualquiera de las sustancias de las Listas I y II, naturales o sintéticas» y reconoce en su preámbulo que el uso médico de los estupefacientes es indispensable para mitigar el dolor y que los Estados firmantes del Tratado deben adoptar «las medidas necesarias para garantizar la disponibilidad de estupefacientes con tal fin». Entró en vigor el 13 de diciembre de 1964, 30 días después de la adhesión de Kenia, el 40vo estado en ratificar el tratado. Junto con la Convención sobre sustancias psicotrópicas de 1971 y la Convención de las Naciones Unidas contra el Tráfico Ilícito de Estupefacientes y Sustancias Sicotrópicas de 1988, la Convención única de 1961 conforma el sistema internacional de fiscalización de drogas vigente. (es)
- Konvensi Tunggal tentang Narkotika (bahasa Inggris: Single Convention on Narcotic Drugs) tahun 1961 adalah sebuah perjanjian internasional yang melarang produksi dan penyediaan narkotika tertentu dan obat-obatan dengan efek serupa kecuali bagi substansi yang sudah mendapatkan lisensi untuk tujuan tertentu, misalnya untuk penanganan medis atau penelitian. Perjanjian ini memperbaharui 13 Juli 1931 dengan menambahkan berbagai macam narkotika yang ditemukan sesudahnya serta mekanisme untuk menambahkan narkotika baru. Pada Februari 2018, Konvensi Tunggal tentang Narkotika telah diikuti oleh 186 negara. (in)
- The Single Convention on Narcotic Drugs, 1961 (Single Convention, 1961 Convention, or C61) is an international treaty that controls activities (cultivation, production, supply, trade, transport) of specific narcotic drugs and lays down a system of regulations (licenses, measures for treatment, research, etc.) for their medical and scientific uses; it also establishes the International Narcotics Control Board. The Single Convention was adopted in 1961 amended in 1972. As of 2022, the Single Convention as amended has been ratified by 186 countries. The convention has since been supplemented by the 1971 Convention on Psychotropic Substances, which controls LSD, MDMA, and other psychoactive pharmaceuticals, and the 1988 United Nations Convention Against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances. (en)
- 麻薬に関する単一条約（まやくにかんするたんいつじょうやく、Single Convention on Narcotic Drugs）は、主に麻薬の乱用を防止するため、医療や研究などの特定の目的について許可された場合を除き、これらの生産および供給を禁止するための国際条約である。ほかに大麻、コカインを規制している。 1961年に採択され、日本は1964年に加盟した。略称は、麻薬単一条約。第二次世界大戦後、解体した国際連盟による万国阿片条約を、国際連合および世界保健機関が引き継いだことによって締結された条約である。規制失敗の声が挙がっている。 以降に登場した薬物を規制する後続の条約である、麻薬及び向精神薬の不正取引の防止に関する国際連合条約の第1条n項にある通り、この条約において規定されるものが条約上の麻薬である。 (ja)
- Jednolita konwencja o środkach odurzających z 1961 roku (wraz z poprawką z 1972 roku) – umowa międzynarodowa, zawarta w celu ograniczenia dostępu do przetworów konopi (marihuana, haszysz itp.), kokainy (wraz z innymi estrami ekgoniny) i narkotyków opioidowych (morfina, heroina, kodeina itp.) w celach pozamedycznych. Zgodnie z wymogami art. 41 weszła w życie 30 dni po przystąpieniu bądź ratyfikacji przez 40 państw, co nastąpiło 13 grudnia 1964 r. Depozytariuszem jest Sekretarz Generalny ONZ (art. 40). Jej stronami jest 186 państw. Język autentyczny: angielski, chiński, francuski, hiszpański i rosyjski (art. 40). Spory rozstrzyga Międzynarodowy Trybunał Sprawiedliwości, chyba że strony uzgodnią inny sposób (art. 48). Środki objęte kontrolą klasyfikuje w czterech wykazach:
* Wykaz I zawiera wszystkie środki objęte konwencją z wyjątkiem środków w wykazie II
* Wykaz II zawiera kilka łagodniejszych opioidów (w tym kodeinę)
* Wykaz III zawiera preparaty niektórych środków w wykazach I i II objęte kontrolą złagodzoną (np. kodeina z paracetamolem)
* Wykaz IV to podzbiór wykazu I objęty kontrolą zaostrzoną, który uznano za nieposiadający zastosowania w leczeniu ludzi (w tym heroina, ale także marihuana, co budzi kontrowersje) Wykazy są dostępne na "żółtej liście" Międzynarodowego Organu Kontroli Środków Odurzających (International Narcotics Control Board). Grupy I-N, II-N, III-N i IV-N na polskim Wykazie środków odurzających i substancji psychotropowych odpowiadają wspomnianym wykazom konwencji. Polski wykaz zawiera dodatkowo 16 roślin (zdelegalizowanych w 2009 roku w ramach "wojny z dopalaczami") oraz syntetyczne kannabinoidy (AM-694, CP 47,497 wraz z homologami, HU-210, RCS-4 oraz kilkanaście związków odkrytych przez Johna W. Huffmana, których oznaczenia zaczynają się akronimem JWH). Wszystkie te środki dopisano do grupy I-N. Brakuje tam natomiast maślanu dioksafetylu i oripawiny, które są w wykazie I Konwencji. Grupa III-N jest napisana od nowa, a grupa IV-N nie obejmuje alfa-metylotiofentanylu (który jest jedynie w I-N). (Stan na maj 2013). (pl)
- Het Enkelvoudig Verdrag inzake verdovende middelen (EV) is een verdrag dat op 13 december 1964 onder de auspiciën van de Verenigde Naties van kracht werd. Het is het eerste van drie VN-verdragen die de handel in, en toezicht op, verdovende middelen regelt en wordt aangevuld door het Verdrag inzake psychotrope stoffen van 1971 en het Verdrag van de Verenigde Naties tegen de sluikhandel in verdovende middelen en psychotrope stoffen van 1988. Het verdrag kwam tot stand naar aanleiding van een resolutie van 3 augustus 1948 van de Economische en Sociale Raad van de Verenigde Naties (ECOSOC). In die resolutie constateerde ECOSOC de versplintering en de complexiteit van vele, destijds geldende, anti-drugsverdragen en riep de raad op om alle voorgaande verdragen te vervangen door één enkelvoudig verdrag. Pas tien jaar later, in 1958, besloot ECOSOC om een conferentie dienaangaande te organiseren. De conferentie vond uiteindelijk in 1961 in New York plaats. De algemene verplichtingen staan opgesomd in artikel 4 van het Enkelvoudig Verdrag. Het verplicht de partijen om alle wetgevende en administratieve maatregelen te nemen die nodig zijn voor de uitvoering van het verdrag, inclusief de samenwerking met andere staten. Daarnaast verplichten de partijen zich om de 'produktie, de vervaardiging, de uit- en invoer, de afgifte van, de handel in, het gebruik en het bezit van verdovende middelen uitsluitend tot geneeskundige en wetenschappelijke doeleinden te beperken.' De verdovende middelen die onder het verdrag vallen zijn onderverdeeld in vier lijsten, elk met een eigen controlesysteem. Daarnaast werden er door het verdrag twee organen opgericht, namelijk het (Engels: International Narcotics Control Board, INCB) en de (Engels: Commission on Narcotic Drugs, CND). Deze twee organen spelen ook een rol bij de uitvoering van latere verdragen inzake verdovende middelen. Het EV heeft als hoofddoel de regulering van de legale handel van verdovende middel. Daarvoor bevat het verdrag enkele administratieve verplichtingen, een strafrechtelijke sanctie en de verplichting dat illegale handel via het strafrecht moet worden bestreden. In het Verdrag tegen de sluikhandel in verdovende middelen en psychotrope stoffen van 1988 wordt aan deze laatste verplichting concreet gestalte gegeven. (nl)
- La convenzione unica sugli stupefacenti del 1961 (in lingua inglese Single Convention on Narcotic Drugs) è un trattato internazionale che vieta la produzione e il commercio di specifiche sostanze stupefacenti, eccetto che dietro licenza e per scopi specifici, come ad esempio cure mediche e di ricerca. Il trattato è stato approvato dalle Nazioni Unite ed venne sottoscritto da 183 paesi. È ufficialmente entrato in vigore l'8 agosto 1975. Il trattato del 1961 ha aggiornato la Convenzione di Parigi del 13 luglio 1931, per includere il vasto numero di oppioidi sintetici inventati nei 30 anni precedenti e per aggiungere un meccanismo per includerne più facilmente di nuovi. Dal 1931 al 1961 erano state sviluppate la maggior parte delle famiglie di oppioidi sintetici, inclusi farmaci correlati a metadone, petidina (meperidina/Demerol), morfinani e destromoramide (Palfium, Palphium, Jetrium, Dimorlin). Anche la ricerca su fentanyl e piritramide (R-3365, Pirium, Dipidolor, Piridolan, tra gli altri) stava per concludersi. I trattati precedenti avevano controllato solo l'oppio e la coca con i principali derivati come: morfina, eroina e cocaina. La Convenzione Unica, adottata nel 1961, ha consolidato tali trattati e ne ha ampliato il campo di applicazione per includere la cannabis e altre sostanze con effetti simili agli stupefacenti già contemplati. La Convenzione Unica ha creato quattro Tabelle di sostanze controllate e un processo per aggiungere nuove sostanze alle Tabelle senza modificare il trattato. Gli schemi sono stati progettati per avere regolamenti significativamente più severi rispetto ai due "Gruppi" di farmaci stabiliti dai trattati precedenti. Per la prima volta, la cannabis è stata aggiunta all'elenco delle droghe controllate a livello internazionale. La Commissione sugli stupefacenti e l'Organizzazione mondiale della sanità hanno avuto il potere di aggiungere, rimuovere e trasferire farmaci tra i quattro elenchi di sostanze controllate del trattato. L'International Narcotics Control Board ha avuto il controllo generale della produzione di stupefacenti e del loro commercio internazionale. All'Ufficio delle Nazioni Unite contro la droga e il crimine (UNODC) è stato delegato il monitoraggio quotidiano da parte del Consiglio di ciascun paese e la collaborazione con le autorità nazionali per garantire il rispetto della Convenzione Unica. Da allora questo trattato è stato integrato dalla Convenzione sulle sostanze psicotrope, che controlla l'LSD, l'MDMA e altre sostanze psicotrope molte delle quali in uso come psicofarmaci, e la , che rafforza le disposizioni contro il riciclaggio di denaro relativo al traffico di droghe illecite. A gennaio 2022, la Convenzione Unica conta 186 Stati parti. Non è stato sottoscritto da: Ciad, Timor Est, Guinea Equatoriale, Kiribati, Nauru, Samoa, Sud Sudan, Tuvalu e Vanuatu. (it)
- A Convenção Única sobre Entorpecentes (português brasileiro) ou Convenção Única sobre Estupefacientes (português europeu) é um tratado internacional que controla as atividades (produção, fornecimento, comércio, uso) de entorpecentes específicos e estabelece um sistema de regulamentos (licenças, medidas para tratamento, pesquisa, etc.) para seus usos médicos e científicos. O tratado atualizou a Convenção de Paris de 13 de julho de 1931, para incluir o grande número de opióides sintéticos inventados nos 30 anos seguintes e para adicionar um mecanismo para incluir novos mais facilmente. De 1931 a 1961, a maioria das famílias de opióides sintéticos foi desenvolvida, incluindo drogas relacionadas à metadona, petidina (meperidina/Demerol), morfinanos e dextromoramida (Palfium, Palphium, Jetrium, Dimorlin, comercializados exclusivamente na Holanda). A pesquisa sobre fentanils e piritramida (R-3365, Pirium, Dipidolor, Piridolan, entre outros) também estava se aproximando naquele momento. Os tratados anteriores controlavam apenas o ópio, a coca e derivados como a morfina, a heroína e a cocaína. A Convenção Única, adotada em 1961, consolidou esses tratados e ampliou seu escopo para incluir a cannabis e outras substâncias com efeitos semelhantes às drogas já contempladas. A Comissão de Entorpecentes e a Organização Mundial da Saúde foram autorizadas a adicionar, remover e transferir drogas entre as quatro listas de substâncias controladas do tratado. O Conselho Internacional de Controle de Narcóticos foi colocado no controle geral da produção de drogas, comércio internacional e dispensação. O Escritório das Nações Unidas sobre Drogas e Crime foi delegado ao Conselho para o monitoramento diário de cada país e o trabalho com as autoridades nacionais para garantir o cumprimento da Convenção Única. Este tratado foi suplementado pela Convenção sobre Substâncias Psicotrópicas, que controla o LSD, MDMA e outros medicamentos psicoativos, e a Convenção das Nações Unidas contra o Tráfico Ilícito de Entorpecentes e Substâncias Psicotrópicas, que fortalece as disposições contra a lavagem de dinheiro e outras drogas relacionadas. Em fevereiro de 2018, a Convenção Única contava com 186 Estados Partes. A Santa Sé, o Estado da Palestina e todos os Estados membros das Nações Unidas são Estados Partes, com exceção do Chade, Timor Leste, Guiné Equatorial, Kiribati, Nauru, Samoa, Sudão do Sul, Tuvalu e Vanuatu. (pt)
- Narkotikakonventionen, eller 1961 års allmänna narkotikakonvention, är en konvention som antogs av Förenta nationerna 30 mars 1961 i New York och som trädde i kraft 13 december 1964. 2010 var 184 länder anslutna till konventionen. Konventionen ersatte den internationella opiumkonventionen från 1912. Konventionen förpliktar de anslutna staterna att begränsa användningen av narkotika till endast medicinska och vetenskapliga ändamål. Varje anslutet land får själv besluta om åtgärder mot narkotikamissbruk och påföljder för narkotikabrott men kan även införa strängare bestämmelser än det som anges som minimum i konventionen. Konventionen reglerar endast klassiska narkotiska preparat, det vill säga opiater, cannabis och koka. Nyare substanser regleras av 1971 års psykotropkonvention. Med avseende på legala mekanismer kompletteras Narkotikakonventionen av 1988 års narkotikabrottskonvention. (sv)
- Единая конвенция о наркотических средствах 1961 года (с поправками 1972 года) — международный документ Организации Объединенных наций, принятый на Конференции ООН, целью которого является ограничение доступа к продуктам каннабиса (марихуаны, гашиш и тому подобное), кокаина (наряду с другими эфирами экогнина) и опиума (морфин, героин, кодеин т. д.) кроме медицинского назначения. Пришла на смену Парижской конвенции 1931 года. (ru)
- 《麻醉品单一公约》（英語：Single Convention on Narcotic Drugs）是反对违法麻醉药物制造和走私的国际条约，它形成全球药品控制制度的基础。以前的条约只控制鸦片、古柯和衍生物（如海洛因和可卡因）。1961年采用的这一单一公约拓宽了范围（比如加入了以前不包括在内的大麻，成为世界上第一个禁止大麻的国际条约。但2020年12月7日。大麻从该条约中被移除。），允许控制具有与条约中指定药品相似影响的任何药品。麻醉药品委员会和世界卫生组织得到授权，可以在四个控制物质日程中增加、删除和移动药品。国际麻醉药管制委员会（INCB）负责控制药品生产、贸易和分配。联合国药物管制与预防犯罪办事厅代表INCB进行日常工作，监督每个国家的状况，与国家当局协作，保证与该单一公约的一致性。这一条约已由《精神药物公约》（控制LSD、MDMA和其它改变思维的药物）和《联合国禁止非法贩运麻醉药品和精神药物公约》（加强打击洗钱和其它与药品有关的违法行为）做了补充。 (zh)
- Єдина конвенція про наркотичні засоби з 1961 року (з поправками 1972 року) — міжнародний документ, метою якого є обмеження доступу до продуктів канабісу (марихуанa, гaшиш тощо), кoкаїну (поряд з іншими ефірами ekgoniny) i наркотиків опієвих (морфін, героїн, кодеїн тощо) з метою, що не є медичною. Засоби, що підлягають контролю перелічені у чотирьох списках:
* Список I містить всі засоби, що охоплюються Конвенцією, за винятком вказаних у списку II
* Список II містить кілька легших засобів подібних до опуімуму (в т. ч. кодеїн)
* Список III містить препарати деяких засобів зі списків I i II, контроль яких є пом'якшеним (напр., кодеїн і парацетамол)
* Список IV є частиною списку І, і містить засоби, на які поширюється найсуворіший контроль, і які визнано неприйнятними для лікувальних цілей. Списки є на "жовтому списку" Міжнародної контролю над наркотиками (International Narcotics Control Board). Україною конвенція була ратифікована у 2001 році, проте на сайті Верховної Ради її текст (включно зі списками) подано російською мовою (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Das Einheitsabkommen über die Betäubungsmittel, in Österreich Einzige Suchtgiftkonvention, engl. Single Convention on Narcotic Drugs, franz. Convention unique sur les stupéfiants, von 1961 ist ein internationales Vertragswerk mit dem Ziel, die Verfügbarkeit einiger Drogen einzuschränken. Es ersetzte zahlreiche zwischen 1912 und 1953 abgeschlossene internationale Übereinkommen und Protokolle. Das Einheitsabkommen bindet als völkerrechtlicher Vertrag über 180 Staaten aufgrund internationalen Rechts und bestimmt teilweise direkt nationale Suchtgiftgesetze. Mehrere Artikel des Einheitsabkommens wurden mit dem Protokoll vom 25. März 1972 geändert oder ergänzt. (de)
- 麻薬に関する単一条約（まやくにかんするたんいつじょうやく、Single Convention on Narcotic Drugs）は、主に麻薬の乱用を防止するため、医療や研究などの特定の目的について許可された場合を除き、これらの生産および供給を禁止するための国際条約である。ほかに大麻、コカインを規制している。 1961年に採択され、日本は1964年に加盟した。略称は、麻薬単一条約。第二次世界大戦後、解体した国際連盟による万国阿片条約を、国際連合および世界保健機関が引き継いだことによって締結された条約である。規制失敗の声が挙がっている。 以降に登場した薬物を規制する後続の条約である、麻薬及び向精神薬の不正取引の防止に関する国際連合条約の第1条n項にある通り、この条約において規定されるものが条約上の麻薬である。 (ja)
- Единая конвенция о наркотических средствах 1961 года (с поправками 1972 года) — международный документ Организации Объединенных наций, принятый на Конференции ООН, целью которого является ограничение доступа к продуктам каннабиса (марихуаны, гашиш и тому подобное), кокаина (наряду с другими эфирами экогнина) и опиума (морфин, героин, кодеин т. д.) кроме медицинского назначения. Пришла на смену Парижской конвенции 1931 года. (ru)
- 《麻醉品单一公约》（英語：Single Convention on Narcotic Drugs）是反对违法麻醉药物制造和走私的国际条约，它形成全球药品控制制度的基础。以前的条约只控制鸦片、古柯和衍生物（如海洛因和可卡因）。1961年采用的这一单一公约拓宽了范围（比如加入了以前不包括在内的大麻，成为世界上第一个禁止大麻的国际条约。但2020年12月7日。大麻从该条约中被移除。），允许控制具有与条约中指定药品相似影响的任何药品。麻醉药品委员会和世界卫生组织得到授权，可以在四个控制物质日程中增加、删除和移动药品。国际麻醉药管制委员会（INCB）负责控制药品生产、贸易和分配。联合国药物管制与预防犯罪办事厅代表INCB进行日常工作，监督每个国家的状况，与国家当局协作，保证与该单一公约的一致性。这一条约已由《精神药物公约》（控制LSD、MDMA和其它改变思维的药物）和《联合国禁止非法贩运麻醉药品和精神药物公约》（加强打击洗钱和其它与药品有关的违法行为）做了补充。 (zh)
- الاتفاقية الوحيدة للمخدرات لعام 1961 هي معاهدة دولية لحظر إنتاج وتوريد محددة للمخدرات والعقاقير ذات الآثار المُماثلة إلا بموجب ترخيص لأغراض محددة مثل العلاج الطبي والأبحاث. ما هو مبين أدناه شملت آثار كبيرة في استكمال اتفاقية باريس من 13 يوليو 1931 إلى إدراج عدد كبير من المواد الأفيونية الاصطناعية اخترع في التدخل ثلاثين عاما وآلية لإدراج أكثر سهولة جديدة. من عام 1931 إلى عام 1961 فإن معظم العائلات من المواد الأفيونية الاصطناعية قد وضعت بما في ذلك الأدوية بأي طريقة متعلقة بالميثادون والبيثيدين والمورفين وديكستروموراميد والعقاقير ذات الصلة بالبحث عن الفينتونيل وبيريتراميد يقترب أيضا تؤتي ثمارها في تلك المرحلة. (ar)
- La Convención única sobre estupefacientes, firmada el 30 de marzo de 1961 en Nueva York, es el principal tratado internacional que conforma el marco legal internacional para el control de drogas. La Convención definió estupefaciente como «cualquiera de las sustancias de las Listas I y II, naturales o sintéticas» y reconoce en su preámbulo que el uso médico de los estupefacientes es indispensable para mitigar el dolor y que los Estados firmantes del Tratado deben adoptar «las medidas necesarias para garantizar la disponibilidad de estupefacientes con tal fin». (es)
- La convention unique sur les stupéfiants de 1961 convoquée par l'ONU fut ratifiée le 30 mars 1961 à New York. Elle comporte 183 signataires au 1er novembre 2005. Elle est entrée en vigueur en 1964 et fut modifiée par le protocole du 25 mars 1972. Elle est dite unique parce qu’elle remplace plusieurs conventions internationales. Son objectif est de limiter la production et le commerce de substances interdites en établissant une liste de ces substances, qualifiées de stupéfiants. (fr)
- Konvensi Tunggal tentang Narkotika (bahasa Inggris: Single Convention on Narcotic Drugs) tahun 1961 adalah sebuah perjanjian internasional yang melarang produksi dan penyediaan narkotika tertentu dan obat-obatan dengan efek serupa kecuali bagi substansi yang sudah mendapatkan lisensi untuk tujuan tertentu, misalnya untuk penanganan medis atau penelitian. Perjanjian ini memperbaharui 13 Juli 1931 dengan menambahkan berbagai macam narkotika yang ditemukan sesudahnya serta mekanisme untuk menambahkan narkotika baru. (in)
- The Single Convention on Narcotic Drugs, 1961 (Single Convention, 1961 Convention, or C61) is an international treaty that controls activities (cultivation, production, supply, trade, transport) of specific narcotic drugs and lays down a system of regulations (licenses, measures for treatment, research, etc.) for their medical and scientific uses; it also establishes the International Narcotics Control Board. (en)
- La convenzione unica sugli stupefacenti del 1961 (in lingua inglese Single Convention on Narcotic Drugs) è un trattato internazionale che vieta la produzione e il commercio di specifiche sostanze stupefacenti, eccetto che dietro licenza e per scopi specifici, come ad esempio cure mediche e di ricerca. A gennaio 2022, la Convenzione Unica conta 186 Stati parti. Non è stato sottoscritto da: Ciad, Timor Est, Guinea Equatoriale, Kiribati, Nauru, Samoa, Sud Sudan, Tuvalu e Vanuatu. (it)
- Het Enkelvoudig Verdrag inzake verdovende middelen (EV) is een verdrag dat op 13 december 1964 onder de auspiciën van de Verenigde Naties van kracht werd. Het is het eerste van drie VN-verdragen die de handel in, en toezicht op, verdovende middelen regelt en wordt aangevuld door het Verdrag inzake psychotrope stoffen van 1971 en het Verdrag van de Verenigde Naties tegen de sluikhandel in verdovende middelen en psychotrope stoffen van 1988. (nl)
- Jednolita konwencja o środkach odurzających z 1961 roku (wraz z poprawką z 1972 roku) – umowa międzynarodowa, zawarta w celu ograniczenia dostępu do przetworów konopi (marihuana, haszysz itp.), kokainy (wraz z innymi estrami ekgoniny) i narkotyków opioidowych (morfina, heroina, kodeina itp.) w celach pozamedycznych. Zgodnie z wymogami art. 41 weszła w życie 30 dni po przystąpieniu bądź ratyfikacji przez 40 państw, co nastąpiło 13 grudnia 1964 r. Środki objęte kontrolą klasyfikuje w czterech wykazach: (pl)
- A Convenção Única sobre Entorpecentes (português brasileiro) ou Convenção Única sobre Estupefacientes (português europeu) é um tratado internacional que controla as atividades (produção, fornecimento, comércio, uso) de entorpecentes específicos e estabelece um sistema de regulamentos (licenças, medidas para tratamento, pesquisa, etc.) para seus usos médicos e científicos. (pt)
- Narkotikakonventionen, eller 1961 års allmänna narkotikakonvention, är en konvention som antogs av Förenta nationerna 30 mars 1961 i New York och som trädde i kraft 13 december 1964. 2010 var 184 länder anslutna till konventionen. Konventionen ersatte den internationella opiumkonventionen från 1912. Konventionen reglerar endast klassiska narkotiska preparat, det vill säga opiater, cannabis och koka. Nyare substanser regleras av 1971 års psykotropkonvention. Med avseende på legala mekanismer kompletteras Narkotikakonventionen av 1988 års narkotikabrottskonvention. (sv)
- Єдина конвенція про наркотичні засоби з 1961 року (з поправками 1972 року) — міжнародний документ, метою якого є обмеження доступу до продуктів канабісу (марихуанa, гaшиш тощо), кoкаїну (поряд з іншими ефірами ekgoniny) i наркотиків опієвих (морфін, героїн, кодеїн тощо) з метою, що не є медичною. Засоби, що підлягають контролю перелічені у чотирьох списках: Списки є на "жовтому списку" Міжнародної контролю над наркотиками (International Narcotics Control Board). Україною конвенція була ратифікована у 2001 році, проте на сайті Верховної Ради її текст (включно зі списками) подано російською мовою (uk)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
