| dbo:abstract
|
- Sinajský poloostrov (arabsky شبه جزيرة سيناء, Šibh Džazīrat Sīnā'; hebrejsky חצי האי סיני), zkráceně Sinaj (arabsky سيناء, Sīnā'; egyptskou arabštinou سينا, Sīnā; hebrejsky סיני, Sīnaj), je poloostrov trojúhelníkovitého tvaru mezi Středozemním mořem na severu a Rudým mořem na jihu. Jedná se vlastně o výběžek Asie směrem k Africe. Politicky spadá Sinaj pod Egypt, s výjimkou let 1956/57 a období 1967–82, kdy byl okupován a osidlován sousedním Izraelem. Na západě poloostrov ohraničuje Suezská šíje (resp. Suezský průplav skrz ni vedoucí) a Suezský záliv, na východě Akabský záliv; další rozhraničení přes šíji mezi severním vrcholem Akabského zálivu a Středozemním mořem, tj. vymezení severovýchodního okraje Sinaje, je jen velmi hrubé a v podstatě se odvozuje od politických hranic – v moderní době (po roce 1906) tedy od státní hranice mezi Egyptem a sousedními útvary, nyní Izraelem. Už od starověku hrál téměř liduprázdný Sinaj, zejména jeho střední a severní (přímořská) část, roli strategicky důležitého území, jímž procházely spojnice mezi velkými civilizacemi v povodí Nilu a v Mezopotámii (tzv. Úrodný půlměsíc). Právě tudy procházely obchodní karavany, poutníci, ale i nájezdníci a armády. V kulturních a náboženských dějinách judaismu a křesťanství má Sinaj významnou úlohu, protože podle Bible právě sem Izraelské kmeny „vyšly z egyptského otroctví“ (Exodus), tady Bůh předal zákony Desatera Mojžíšovi a ve zdejších pustinách poté Izraelité za trest po 40 let bloudili. Později, od 6. století, se také zde rozvíjela původem egyptská tradice křesťanského mnišství (cenobitství). V moderní době jsou sinajská přímořská letoviska oblíbeným cílem turistů, zejména potápěčů z celého světa a zdejší turistický průmysl tvoří cennou složku egyptských státních příjmů. Důležitým zdrojem jsou rovněž velké místní zásoby ropy a zemního plynu, vytěžované už od poloviny 20. století. (cs)
- La península del Sinaí (àrab: شبه جزيرة سيناء, xibh jazīrat Sīnāʾ) és una península de forma triangular, situada a la part asiàtica del Pròxim Orient. Limita al nord amb la mar Mediterrània; a l'oest, amb l'istme de Suez, que la uneix a l'Àfrica i pel qual passa el canal de Suez; a l'est, amb la frontera entre Egipte i Israel, que la separa del desert del Nègueb, i amb la Franja de Gaza al nord-est; i al sud, amb el mar Roig. El seu vèrtex meridional s'introdueix en aquest mar definint dos golfs: a l'oest el golf de Suez i a l'est el golf d'Aqaba o d'Eilat. Políticament la península pertany a Egipte i administrativament està dividida en dues governacions: Sinaí del Nord (Shamal Sina') i Sinaí del Sud (Janub Sina'). Abans formava una sola governació amb capital a al-Arish. (ca)
- شبه جزيرة سيناء أو سيناء تُلقّب بأرض الفيروز، هي شبه جزيرة صحراوية مثلثة الشكل تقع غرب آسيا، في الجزء الشمال الشرقي من جمهورية مصر العربية، وهي الجزء الوحيد من مصر الذي يتبع قارة آسيا جغرافيًّا، تبلغ مساحتها حوالي 60088 كيلومتر مربع، تمثل نسبة 6% من مساحة مصر الإجماليّة، يحدها شمالًا البحر الأبيض المتوسط وغربًا خليج السويس وقناة السويس، وشرقًا فلسطين التاريخية (قطاع غزة وإسرائيل)، وخليج العقبة، وجنوبًا البحر الأحمر، وهي تُعتبر حلقة الوصل بين قارتيّ أفريقيا وآسيا، يبلغ عدد سكان شبه جزيرة سيناء ما يقارب مليون وأربعمائة ألف نسمة حسب إحصائيات عام 2013. تُقسّم شبه جزيرة سيناء إداريًّا إلى محافظة شمال سيناء، محافظة جنوب سيناء، مدينة بورفؤاد التابعة لمحافظة بورسعيد، مركز ومدينة القنطرة شرق التابع لمحافظة الإسماعيليّة، وحي الجناين التابع لمحافظة السويس، وتضم بين طّياتِها الكثير من المعالم المُميّزة إذ يوجد بها العديد من المنتجعات السياحية والمحميّات الطبيعية والمزارات الدينية أبرزها شرم الشيخ، دهب، رأس سدر، طابا، نويبع، محمية رأس محمد، محمية نبق، محمية طابا، دير سانت كاترين، حمام موسى، حمام فرعون، وجبل موسى وهو الجبل الذي كلّم عليه النبي موسى ربه وتلقّى الوصايا العشر وذلك وفقًا للديانات الإبراهيمية. لا يوجد أصل واضح لكلمة «سيناء» فقد ذكر البعض أن معناها «الحجر» وقد أطلقت على سيناء لكثرة جبالها، بينما ذكر البعض الآخر أن اسمها في الهيروغليفية القديمة «توشريت» أي أرض الجدب والعراء، وعرفت في التوراة باسم «حوريب» أي الخراب. لكن المتفق عليه أن اسم سيناء الذي أطلق على الجزء الجنوبي من سيناء، وتدل آثار سيناء القديمة على وجود طريق حربي قديم وهو طريق حورس، وكان هذا الطريق يبدأ من الفارما حتى العريش، والذي يقع الآن في منطقة قطية، وقد شهدت أرض سيناء العديد من الأحداث التاريخية أبرزها الحملة الصليبية الأولى، وافتتاح قناة السويس عام 1869، كما أن سيناء شهدت مراحل طويلة من الصراع العربي الإسرائيلي أهمها العدوان الثلاثي 1956، وحرب يونيو 1967، وحرب أكتوبر 1973. (ar)
- Η Χερσόνησος του Σινά ή το Σινά (Αραβικά: سيناء ) είναι μια τριγωνικού σχήματος ασιατική χερσόνησος περίπου 60.000 τετραγωνικών χιλιομέτρων που συνδέει την Ασία με την Αφρική και πολιτικά ανήκει στην Αίγυπτο. Έχει πληθυσμό περίπου 1.400.000 άτομα. (el)
- Sinajo (arabe سيناء, Sīnā, hebree סיני) estas monta, dezerta duoninsulo en la pleja nordo de Egiptio, kiu nordoriente limas al Israelo kaj la Gaza sektoro. Ene de ĝia teritorio, ekzistas la Dezerto Sinaja kaj samnoma monto. (eo)
- Die Sinai-Halbinsel [ˈziː.na.i] (arabisch سيناء, DMG Sīnāʾ) ist eine zu Ägypten gehörende Halbinsel. (de)
- Sinai —Sinai penintsula bezala ere ezaguna— (arabieraz شبه جزيرة سيناء; hebreeraz סיני ) Ekialde Hurbileko penintsula da. Iparraldean Mediterraneo itsasoa; mendebaldean Suezeko istmoa (Afrikako muga eta gaur egun Suezeko kanalaren kokalekua); ekialdean Egipto eta Israel arteko muga eta Negev basamortua; ipar-ekialdean Gaza eta hegoaldean Itsaso Gorria. Itsasoan golko bi sortzen ditu: mendebaldean Suezekoa eta ekaliadean Aqabakoa. Polotikoki penintsula Egiptokoa da, eta alde bitan zatitzen da: (Shamal Sina' ) eta (Yanub Sina' ). Sinaik 58.842 km²-ko azalera du, eta 379.000 biztanle, gehienak beduinoak. Hiri nagusiak eta Sharm el-Sheij dira. Iparraldeko aldea hareazko basamortua da; hegoaldekoa, berriz, menditsua. Mendirik altuena 2.642 metroko Santa Katalina mendia bada ere, famatuena Itun Zaharrean agertzen den Sinai mendia (2.285 m) da. (eu)
- Le Sinaï est une péninsule égyptienne d'environ 60 000 km2, à la forme triangulaire et située entre la mer Méditerranée au nord, la mer Rouge au sud, le golfe de Suez et le canal de Suez à l'ouest et le golfe d'Aqaba et la frontière israélo-égyptienne à l'est. La péninsule du Sinaï est géographiquement située en Afrique. La limite orientale de la péninsule est marquée par une faille tectonique qui écarte, année après année, la mer Rouge. Des gisements de pétrole, de fer et de manganèse sont exploités dans le nord et dans le centre-sud. D'anciennes mines existent depuis des millénaires. Cette région au climat désertique chaud est aujourd'hui habitée par plus de 400 000 Égyptiens, principalement au nord le long de la frontière israélienne et de la bande de Gaza. Les villes les plus connues sont : Charm el-Cheikh et Taba, qui sont des destinations touristiques importantes. Le point le plus élevé, situé au sud de la péninsule, est le mont Sainte-Catherine culminant à 2 642 m et qui est aussi le sommet le plus haut d'Égypte. Le mont Sinaï, (en arabe : جبل موسى Djebel Musa : « Montagne de Moïse », 2 285 m), voisin, est d'après la Bible, le lieu où Moïse aurait reçu les Dix Commandements. Toutefois, les historiens et les archéologues rejettent généralement l'idée que le site marquerait l'emplacement du mont décrit dans la Bible. À proximité des deux sommets se trouve le monastère Sainte-Catherine, fondé au Ve siècle et la plus ancienne architecture byzantine préservée jusqu'à aujourd'hui. (fr)
- La península del Sinaí, o simplemente el Sinaí (en árabe: شبه جزيرة سيناء, Shibh Yaziret Sina' ; en hebreo: חצי האי סיני) es una península con forma de triángulo, ubicada en la región asiática de Oriente Próximo. Políticamente pertenece a Egipto, limitando al norte con el mar Mediterráneo, al oeste con el istmo de Suez (que la une a África y por el que discurre el canal de Suez), al este, con la frontera con Israel (que la separa del desierto del Néguev), al noreste con el Estado de Palestina y al sur con el mar Rojo. Su vértice meridional se introduce en el citado mar definiendo dos golfos en el mismo, al oeste el golfo de Suez, y al este el golfo de Eilat. (es)
- Is leithinis atá suite san Éigipt é Leithinis Síonáí. (ga)
- The Sinai Peninsula, or simply Sinai (now usually /ˈsaɪnaɪ/ SY-ny) (Arabic: سِينَاء, Egyptian Arabic: سينا, Coptic: Ⲥⲓⲛⲁ), is a peninsula in Egypt, and the only part of the country located in Asia. It is between the Mediterranean Sea to the north and the Red Sea to the south, and is a land bridge between Asia and Africa. Sinai has a land area of about 60,000 km2 (23,000 sq mi) (6 percent of Egypt's total area) and a population of approximately 600,000 people. Administratively, the vast majority of the area of the Sinai Peninsula is divided into two governorates: the South Sinai Governorate and the North Sinai Governorate. Three other governorates span the Suez Canal, crossing into African Egypt: Suez Governorate on the southern end of the Suez Canal, Ismailia Governorate in the center, and Port Said Governorate in the north. In the classical era the region was known as Arabia Petraea. The peninsula acquired the name Sinai in modern times due to the assumption that a mountain near Saint Catherine's Monastery is the Biblical Mount Sinai. Mount Sinai is one of the most religiously significant places in the Abrahamic faiths. The Sinai Peninsula has been a part of Egypt from the First Dynasty of ancient Egypt (c. 3100 BC). This comes in stark contrast to the region north of it, the Levant (present-day territories of Syria, Lebanon, Jordan, Israel and Palestine), which, due largely to its strategic geopolitical location and cultural convergences, has historically been the center of conflict between Egypt and various states of Mesopotamia and Asia Minor. In periods of foreign occupation, the Sinai was, like the rest of Egypt, also occupied and controlled by foreign empires, in more recent history the Ottoman Empire (1517–1867) and the United Kingdom (1882–1956). Israel invaded and occupied Sinai during the Suez Crisis (known in Egypt as the Tripartite Aggression due to the simultaneous coordinated attack by the UK, France and Israel) of 1956, and during the Six-Day War of 1967. On 6 October 1973, Egypt launched the Yom Kippur War to retake the peninsula, which was unsuccessful. In 1982, as a result of the Egypt–Israel peace treaty of 1979, Israel withdrew from all of the Sinai Peninsula except the contentious territory of Taba, which was returned after a ruling by a commission of arbitration in 1989. Today, Sinai has become a tourist destination due to its natural setting, rich coral reefs, and biblical history. (en)
- Semenanjung Sinai (bahasa Arab: شبه جزيرة سيناء, singkatnya: "سيناء", sīnā' ; bahasa Ibrani: סיני, sinei) adalah sebuah semenanjung berbentuk segitiga yang terletak di Asia Barat namun menjadi bagian dari Mesir di Afrika. Daratan seluas 60.000 km2 ini dibatasi oleh Laut Tengah di utara, Laut Merah di selatan, Terusan Suez di barat, dan perbatasan dengan Israel dan Jalur Gaza Palestina di timur laut. Daerah ini menjadi penghubung antara benua Asia dan Afrika. Semenanjung Sinai hampir seluruhnya terdiri dari padang pasir namun ada penduduk di pesisir Sabah di Taba (dekat kota Eilat, Israel) di mana terdapat hotel dan kasino. Lebih ke selatan lagi, terdapat Nuweiba, Dahab, serta Sharm el-Sheikh. Di pesisir utara, ada penduduk di dekat Jalur Gaza yaitu di . Wilayah semenanjung ini secara administratif dibagi menjadi 2 dari 27 governorat Mesir (dengan 3 lagi di sekitar Terusan Suez), dihuni oleh sekitar 500.000 orang penduduk. Di samping nama resminya, orang Mesir menamakannya "Tanah Fayrouz" ("Land of Fayrouz") berdasarkan bahasa Mesir kuno "Dumafkat", yang bermakna sama. Gunung Sinai terletak di sebelah selatan semenanjung ini, dianggap sama dengan gunung Sinai di Alkitab Ibrani dan Perjanjian Lama di Alkitab Kristen, meskipun masih diperdebatkan. (in)
- 시나이반도(영어: Sinai Peninsula)는 지중해와 홍해 사이에 있는 삼각형 모양의 반도이다. 서쪽은 수에즈 운하와 수에즈만, 동쪽은 이집트-이스라엘 국경과 아카바만이다. 이집트의 영토로, 지리적으로는 서아시아에 속한다. 면적은 60,000 km2로 대부분 사막이다. 시나이반도의 시나이산은 성경에서 모세가 십계명을 받은 곳으로 전해지고 있다. 최근 시나이반도는 무바라크가 물러난 이후, 이슬람 극단주의자들과 테러리스트에 의한 공격이 발생되고 있다. (ko)
- シナイ半島（シナイはんとう、ヘブライ語: חצי האי סיני, Chetzi HaYi Sinai、アラビア語: شبه جزيرة سيناء, Shibh Jazīrat Sīnā'）は、西アジアのアラビア半島とアフリカ大陸北東部の間にある半島。スエズ運河の開鑿前は、アフリカ大陸とユーラシア大陸を繋ぐ地峡であった。北は地中海、南は紅海、東はアカバ湾、西はスエズ湾にそれぞれ面している。南へ向けた三角形の形状をしており、南端にはムハンマド岬。南部にはシナイ山がある。 行政上はエジプト・アラブ共和国の北シナイ県と南シナイ県にあたる。2013年の人口は59万2222人。住民の多くはベドウィンである。南シナイ県は紅海とアカバ湾にはさまれた三角形で、沿岸地方で観光開発が行われ、外国人観光客が訪れる高級リゾート地がある。また、紅海は美しいダイビングスポットとして知られる。北シナイ県は西にスエズ運河、東にはイスラエルに面し、北東端でパレスチナ自治区（パレスチナ国）ガザ地区と接する。 (ja)
- La penisola del Sinai (in arabo: شبه جزيرة سيناء, Shibh Jazīrat Sīnā; in ebraico: סיני, o più semplicemente il Sinai) è una penisola di forma triangolare del Vicino Oriente, che fa parte dell'Egitto nord-orientale; situata in Asia al confine col continente africano, è delimitata a est dal deserto del Negev e dal golfo di Aqaba, a nord dal Mediterraneo, a ovest dal golfo e dal canale di Suez, a sud dal mar Rosso. (it)
- Sinaï (Arabisch: سيناء Sīnā' ), het driehoekige schiereiland van Egypte, vormt een brug tussen Azië en Afrika. Het wordt door de Landengte van Suez verbonden met de rest van Egypte, maar tegelijkertijd door het Suezkanaal gescheiden van Afrika. Geografisch gezien ligt de Sinaï dus in Azië.Het gehele schiereiland is woestijn, en vanwege zijn ligging tussen de Sahara (de Egyptische Oostelijke Woestijn waar de Sinaï aan grenst is onderdeel van de Sahara), de Israëlische Negevwoestijn en de Grote Arabische Woestijn op het Arabisch Schiereiland is het onderdeel van een heel groot woestijngebied. (nl)
- O Sinai é uma península montanhosa e desértica do Egito, entre os golfos de Suez e Ácaba. O nome tem origem no deus Sin, deus da lua. Por isso se diz que Sinai é a "Terra da Lua"; e a terra das águas turquesa da Paz. Ocupa uma posição estratégica que une dois continentes - África e Ásia - separando também dois mares - o Mediterrâneo e o Mar Vermelho. A Península tem uma superfície de 61 000 km² em forma triangular dividindo-se em duas partes: Sinai do Norte e do Sul. A sua fauna é muito variada e extremamente rica especialmente em aves. Também a flora é de grande valor, possuindo mais de 5 mil classes de plantas diferentes. Toda esta região se tornou conhecida devido aos seus muito numerosos poços subterrâneos - é a terra do petróleo e do ouro. Segundo a Bíblia, foi no Monte Sinai onde Deus teria dado o Decálogo a Moisés. A península foi ocupada pelo exército de Israel em 1967, durante a guerra dos Seis Dias e retomada nas primeiras 3 horas na guerra do Yom Kippur. (pt)
- Synaj (arab. شبه جزيرة سيناء Shibh Jazīrat Sīnā, hebr. סיני Sinai) – półwysep w kształcie trójkąta, otoczony Morzem Śródziemnym od północy, Zatoką Sueską i Kanałem Sueskim (na Przesmyku Sueskim) od zachodu, Morzem Czerwonym od południa i Zatoką Akaba od wschodu. Półwysep Synaj leży w Azji Zachodniej i jest częścią Egiptu. Zachodnia granica półwyspu stanowi umowną granicę między Azją a Afryką. Administracyjnie podzielony jest na dwie prowincje gubernatorskie (muhafazy): Synaj Północny i Synaj Południowy. Powierzchnia półwyspu to 61,2 tys. km², w większej części pustynia. W części północnej obszar wyżynny, w południowej górzysty. Najwyższy szczyt to Góra Świętej Katarzyny – 2629 m n.p.m. (pl)
- Sinaihalvön är den halvö i Egypten som skiljer Afrika från Asien. Sinaihalvön, som ligger i Asien, gränsar i norr mot Medelhavet, i väst mot Suezviken och Suezkanalen, i öst mot Akabaviken och Negevöknen och i söder mot Röda havet. Den har en yta på cirka 60 000 km². I nordöst gränsar Sinaihalvön mot Israel och Gazaremsan. Området utgörs nästan helt av bergsöken. På södra delen av halvön ligger Sinaiberget och Katarinaklostret från 500-talet e.Kr. Halvön delas in i flera egyptiska guvernement. Den södra delen kallas Sina al-Janubiyya (Södra Sinai) och den norra Sina ash-Shamaliyya (Norra Sinai). Tre andra guvernement strålar samman vid Suezkanalen, dessa är Suez i södra delen, Ismailia i mitten och Port Said i norr. Sinaihalvöns största stad är Port Said med lite över 500 000 invånare. På hela halvön bor ungefär 1,3 miljoner människor. (sv)
- Сина́йский полуо́стров (араб. شبه جزيرة سِينَاء, Сина) — полуостров в Красном море, часть территории Египта на границе между Азией и Африкой; территориально относится к Азии. Он расположен между Средиземным морем на севере и Красным морем на юге и является сухопутным мостом между Азией и Африкой. Синай имеет площадь около 60 000 км² (6 % от общей площади Египта) и население около 600 000 человек. В административном отношении подавляющая часть территории Синайского полуострова разделена на две мухафазы: мухафазу Южный Синай и мухафазу Северный Синай. Три других мухафазы охватывают Суэцкий канал, пересекающий африканскую часть Египта: мухафаза Суэц на южной оконечности Суэцкого канала, мухафаза Исмаилия в центре и мухафаза Порт-Саид на севере. В классическую эпоху этот регион был известен как Аравия Петрейская. Полуостров получил название Синай в наше время из-за одноимённой горы рядом с монастырём Святой Екатерины, которая упоминается в Библии. Гора Синай одно из наиболее почитаемых мест в христианстве, иудаизме и исламе. Синайский полуостров был частью Египта со времён первой династии (около 3100 года до н. э.). Это резко контрастирует с регионом к северу от него, Левантом (современные территории Сирии, Ливана, Иордании и Израиля), который, во многом благодаря своему стратегическому геополитическому положению и культурным сходствам, исторически был причиной многих войн между Египтом и различными государствами Месопотамии и Малой Азии. В периоды иностранной оккупации Синай, как и остальная часть Египта, также контролировался иностранными империями, в более поздней истории Османской империей (1517—1867 годы) и Британской империей (1882—1956 годы). Израиль вторгся и оккупировал Синай во время Суэцкого кризиса (известного в Египте как Трёхсторонняя агрессия из-за одновременного скоординированного нападения Великобритании, Франции и Израиля) в 1956 году и во время Шестидневной войны 1967 года. 6 октября 1973 года Египет начал войну Судного дня, чтобы вернуть полуостров, которая не увенчалась успехом. В 1982 году, в результате египетско-израильского мирного договора 1979 года, Израиль вывел свои войска со всего Синайского полуострова, за исключением спорной территории Таба, которая была возвращена после решения арбитражной комиссии в 1989 году. Сегодня Синай стал туристическим направлением благодаря своей природной среде, богатым коралловым рифам и библейской истории. (ru)
- 西奈半島（阿拉伯语：شبه جزيرة سيناء；英語：Sinai Peninsula）是一块亚洲西端，北接地中海南鄰红海的三角形半岛，数千年來始終為埃及方面的軍事重地。總面積為6萬平方公里，總人口有60萬人。半島之西為苏伊士运河，东北部是以色列和埃及的国界。 (zh)
- Сина́йський піво́стрів — півострів на заході Азії, між Суецькою затокою і затокою Акаба Червоного моря, частина території Єгипту. Площа півострова становить близько 60 тис. км². На півдні — гори, складені гранітами, гнейсами, кристалічними сланцями, заввишки до 2 637 м (гора Катерин, вища точка Єгипту), на північ поверхня знижується до 500—1 000 м; переважають сильно розчленоване кам'янисте плато — Егма і частина плато . Уздовж Суецької затоки — вузька піщана низовина. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Η Χερσόνησος του Σινά ή το Σινά (Αραβικά: سيناء ) είναι μια τριγωνικού σχήματος ασιατική χερσόνησος περίπου 60.000 τετραγωνικών χιλιομέτρων που συνδέει την Ασία με την Αφρική και πολιτικά ανήκει στην Αίγυπτο. Έχει πληθυσμό περίπου 1.400.000 άτομα. (el)
- Sinajo (arabe سيناء, Sīnā, hebree סיני) estas monta, dezerta duoninsulo en la pleja nordo de Egiptio, kiu nordoriente limas al Israelo kaj la Gaza sektoro. Ene de ĝia teritorio, ekzistas la Dezerto Sinaja kaj samnoma monto. (eo)
- Die Sinai-Halbinsel [ˈziː.na.i] (arabisch سيناء, DMG Sīnāʾ) ist eine zu Ägypten gehörende Halbinsel. (de)
- La península del Sinaí, o simplemente el Sinaí (en árabe: شبه جزيرة سيناء, Shibh Yaziret Sina' ; en hebreo: חצי האי סיני) es una península con forma de triángulo, ubicada en la región asiática de Oriente Próximo. Políticamente pertenece a Egipto, limitando al norte con el mar Mediterráneo, al oeste con el istmo de Suez (que la une a África y por el que discurre el canal de Suez), al este, con la frontera con Israel (que la separa del desierto del Néguev), al noreste con el Estado de Palestina y al sur con el mar Rojo. Su vértice meridional se introduce en el citado mar definiendo dos golfos en el mismo, al oeste el golfo de Suez, y al este el golfo de Eilat. (es)
- Is leithinis atá suite san Éigipt é Leithinis Síonáí. (ga)
- 시나이반도(영어: Sinai Peninsula)는 지중해와 홍해 사이에 있는 삼각형 모양의 반도이다. 서쪽은 수에즈 운하와 수에즈만, 동쪽은 이집트-이스라엘 국경과 아카바만이다. 이집트의 영토로, 지리적으로는 서아시아에 속한다. 면적은 60,000 km2로 대부분 사막이다. 시나이반도의 시나이산은 성경에서 모세가 십계명을 받은 곳으로 전해지고 있다. 최근 시나이반도는 무바라크가 물러난 이후, 이슬람 극단주의자들과 테러리스트에 의한 공격이 발생되고 있다. (ko)
- シナイ半島（シナイはんとう、ヘブライ語: חצי האי סיני, Chetzi HaYi Sinai、アラビア語: شبه جزيرة سيناء, Shibh Jazīrat Sīnā'）は、西アジアのアラビア半島とアフリカ大陸北東部の間にある半島。スエズ運河の開鑿前は、アフリカ大陸とユーラシア大陸を繋ぐ地峡であった。北は地中海、南は紅海、東はアカバ湾、西はスエズ湾にそれぞれ面している。南へ向けた三角形の形状をしており、南端にはムハンマド岬。南部にはシナイ山がある。 行政上はエジプト・アラブ共和国の北シナイ県と南シナイ県にあたる。2013年の人口は59万2222人。住民の多くはベドウィンである。南シナイ県は紅海とアカバ湾にはさまれた三角形で、沿岸地方で観光開発が行われ、外国人観光客が訪れる高級リゾート地がある。また、紅海は美しいダイビングスポットとして知られる。北シナイ県は西にスエズ運河、東にはイスラエルに面し、北東端でパレスチナ自治区（パレスチナ国）ガザ地区と接する。 (ja)
- La penisola del Sinai (in arabo: شبه جزيرة سيناء, Shibh Jazīrat Sīnā; in ebraico: סיני, o più semplicemente il Sinai) è una penisola di forma triangolare del Vicino Oriente, che fa parte dell'Egitto nord-orientale; situata in Asia al confine col continente africano, è delimitata a est dal deserto del Negev e dal golfo di Aqaba, a nord dal Mediterraneo, a ovest dal golfo e dal canale di Suez, a sud dal mar Rosso. (it)
- Sinaï (Arabisch: سيناء Sīnā' ), het driehoekige schiereiland van Egypte, vormt een brug tussen Azië en Afrika. Het wordt door de Landengte van Suez verbonden met de rest van Egypte, maar tegelijkertijd door het Suezkanaal gescheiden van Afrika. Geografisch gezien ligt de Sinaï dus in Azië.Het gehele schiereiland is woestijn, en vanwege zijn ligging tussen de Sahara (de Egyptische Oostelijke Woestijn waar de Sinaï aan grenst is onderdeel van de Sahara), de Israëlische Negevwoestijn en de Grote Arabische Woestijn op het Arabisch Schiereiland is het onderdeel van een heel groot woestijngebied. (nl)
- 西奈半島（阿拉伯语：شبه جزيرة سيناء；英語：Sinai Peninsula）是一块亚洲西端，北接地中海南鄰红海的三角形半岛，数千年來始終為埃及方面的軍事重地。總面積為6萬平方公里，總人口有60萬人。半島之西為苏伊士运河，东北部是以色列和埃及的国界。 (zh)
- Сина́йський піво́стрів — півострів на заході Азії, між Суецькою затокою і затокою Акаба Червоного моря, частина території Єгипту. Площа півострова становить близько 60 тис. км². На півдні — гори, складені гранітами, гнейсами, кристалічними сланцями, заввишки до 2 637 м (гора Катерин, вища точка Єгипту), на північ поверхня знижується до 500—1 000 м; переважають сильно розчленоване кам'янисте плато — Егма і частина плато . Уздовж Суецької затоки — вузька піщана низовина. (uk)
- شبه جزيرة سيناء أو سيناء تُلقّب بأرض الفيروز، هي شبه جزيرة صحراوية مثلثة الشكل تقع غرب آسيا، في الجزء الشمال الشرقي من جمهورية مصر العربية، وهي الجزء الوحيد من مصر الذي يتبع قارة آسيا جغرافيًّا، تبلغ مساحتها حوالي 60088 كيلومتر مربع، تمثل نسبة 6% من مساحة مصر الإجماليّة، يحدها شمالًا البحر الأبيض المتوسط وغربًا خليج السويس وقناة السويس، وشرقًا فلسطين التاريخية (قطاع غزة وإسرائيل)، وخليج العقبة، وجنوبًا البحر الأحمر، وهي تُعتبر حلقة الوصل بين قارتيّ أفريقيا وآسيا، يبلغ عدد سكان شبه جزيرة سيناء ما يقارب مليون وأربعمائة ألف نسمة حسب إحصائيات عام 2013. (ar)
- La península del Sinaí (àrab: شبه جزيرة سيناء, xibh jazīrat Sīnāʾ) és una península de forma triangular, situada a la part asiàtica del Pròxim Orient. Limita al nord amb la mar Mediterrània; a l'oest, amb l'istme de Suez, que la uneix a l'Àfrica i pel qual passa el canal de Suez; a l'est, amb la frontera entre Egipte i Israel, que la separa del desert del Nègueb, i amb la Franja de Gaza al nord-est; i al sud, amb el mar Roig. El seu vèrtex meridional s'introdueix en aquest mar definint dos golfs: a l'oest el golf de Suez i a l'est el golf d'Aqaba o d'Eilat. (ca)
- Sinajský poloostrov (arabsky شبه جزيرة سيناء, Šibh Džazīrat Sīnā'; hebrejsky חצי האי סיני), zkráceně Sinaj (arabsky سيناء, Sīnā'; egyptskou arabštinou سينا, Sīnā; hebrejsky סיני, Sīnaj), je poloostrov trojúhelníkovitého tvaru mezi Středozemním mořem na severu a Rudým mořem na jihu. Jedná se vlastně o výběžek Asie směrem k Africe. Politicky spadá Sinaj pod Egypt, s výjimkou let 1956/57 a období 1967–82, kdy byl okupován a osidlován sousedním Izraelem. Na západě poloostrov ohraničuje Suezská šíje (resp. Suezský průplav skrz ni vedoucí) a Suezský záliv, na východě Akabský záliv; další rozhraničení přes šíji mezi severním vrcholem Akabského zálivu a Středozemním mořem, tj. vymezení severovýchodního okraje Sinaje, je jen velmi hrubé a v podstatě se odvozuje od politických hranic – v moderní dob (cs)
- Sinai —Sinai penintsula bezala ere ezaguna— (arabieraz شبه جزيرة سيناء; hebreeraz סיני ) Ekialde Hurbileko penintsula da. Iparraldean Mediterraneo itsasoa; mendebaldean Suezeko istmoa (Afrikako muga eta gaur egun Suezeko kanalaren kokalekua); ekialdean Egipto eta Israel arteko muga eta Negev basamortua; ipar-ekialdean Gaza eta hegoaldean Itsaso Gorria. Itsasoan golko bi sortzen ditu: mendebaldean Suezekoa eta ekaliadean Aqabakoa. (eu)
- Semenanjung Sinai (bahasa Arab: شبه جزيرة سيناء, singkatnya: "سيناء", sīnā' ; bahasa Ibrani: סיני, sinei) adalah sebuah semenanjung berbentuk segitiga yang terletak di Asia Barat namun menjadi bagian dari Mesir di Afrika. Daratan seluas 60.000 km2 ini dibatasi oleh Laut Tengah di utara, Laut Merah di selatan, Terusan Suez di barat, dan perbatasan dengan Israel dan Jalur Gaza Palestina di timur laut. Daerah ini menjadi penghubung antara benua Asia dan Afrika. (in)
- The Sinai Peninsula, or simply Sinai (now usually /ˈsaɪnaɪ/ SY-ny) (Arabic: سِينَاء, Egyptian Arabic: سينا, Coptic: Ⲥⲓⲛⲁ), is a peninsula in Egypt, and the only part of the country located in Asia. It is between the Mediterranean Sea to the north and the Red Sea to the south, and is a land bridge between Asia and Africa. Sinai has a land area of about 60,000 km2 (23,000 sq mi) (6 percent of Egypt's total area) and a population of approximately 600,000 people. Administratively, the vast majority of the area of the Sinai Peninsula is divided into two governorates: the South Sinai Governorate and the North Sinai Governorate. Three other governorates span the Suez Canal, crossing into African Egypt: Suez Governorate on the southern end of the Suez Canal, Ismailia Governorate in the center, and (en)
- Le Sinaï est une péninsule égyptienne d'environ 60 000 km2, à la forme triangulaire et située entre la mer Méditerranée au nord, la mer Rouge au sud, le golfe de Suez et le canal de Suez à l'ouest et le golfe d'Aqaba et la frontière israélo-égyptienne à l'est. La péninsule du Sinaï est géographiquement située en Afrique. La limite orientale de la péninsule est marquée par une faille tectonique qui écarte, année après année, la mer Rouge. Des gisements de pétrole, de fer et de manganèse sont exploités dans le nord et dans le centre-sud. D'anciennes mines existent depuis des millénaires. (fr)
- Synaj (arab. شبه جزيرة سيناء Shibh Jazīrat Sīnā, hebr. סיני Sinai) – półwysep w kształcie trójkąta, otoczony Morzem Śródziemnym od północy, Zatoką Sueską i Kanałem Sueskim (na Przesmyku Sueskim) od zachodu, Morzem Czerwonym od południa i Zatoką Akaba od wschodu. Półwysep Synaj leży w Azji Zachodniej i jest częścią Egiptu. Zachodnia granica półwyspu stanowi umowną granicę między Azją a Afryką. Administracyjnie podzielony jest na dwie prowincje gubernatorskie (muhafazy): Synaj Północny i Synaj Południowy. (pl)
- O Sinai é uma península montanhosa e desértica do Egito, entre os golfos de Suez e Ácaba. O nome tem origem no deus Sin, deus da lua. Por isso se diz que Sinai é a "Terra da Lua"; e a terra das águas turquesa da Paz. Ocupa uma posição estratégica que une dois continentes - África e Ásia - separando também dois mares - o Mediterrâneo e o Mar Vermelho. A Península tem uma superfície de 61 000 km² em forma triangular dividindo-se em duas partes: Sinai do Norte e do Sul. A sua fauna é muito variada e extremamente rica especialmente em aves. Também a flora é de grande valor, possuindo mais de 5 mil classes de plantas diferentes. (pt)
- Сина́йский полуо́стров (араб. شبه جزيرة سِينَاء, Сина) — полуостров в Красном море, часть территории Египта на границе между Азией и Африкой; территориально относится к Азии. Он расположен между Средиземным морем на севере и Красным морем на юге и является сухопутным мостом между Азией и Африкой. Синай имеет площадь около 60 000 км² (6 % от общей площади Египта) и население около 600 000 человек. В административном отношении подавляющая часть территории Синайского полуострова разделена на две мухафазы: мухафазу Южный Синай и мухафазу Северный Синай. Три других мухафазы охватывают Суэцкий канал, пересекающий африканскую часть Египта: мухафаза Суэц на южной оконечности Суэцкого канала, мухафаза Исмаилия в центре и мухафаза Порт-Саид на севере. (ru)
- Sinaihalvön är den halvö i Egypten som skiljer Afrika från Asien. Sinaihalvön, som ligger i Asien, gränsar i norr mot Medelhavet, i väst mot Suezviken och Suezkanalen, i öst mot Akabaviken och Negevöknen och i söder mot Röda havet. Den har en yta på cirka 60 000 km². I nordöst gränsar Sinaihalvön mot Israel och Gazaremsan. Området utgörs nästan helt av bergsöken. På södra delen av halvön ligger Sinaiberget och Katarinaklostret från 500-talet e.Kr. (sv)
|
