| dbo:abstract
|
- «Shine On You Crazy Diamond» és una cançó amb nou parts del grup britànic de rock progressiu Pink Floyd, té lletra de Roger Waters i la música és d'ell mateix, juntament amb Richard Wright i David Gilmour. Es va tocar el 1974 per primera vegada en concert com «Shine on» i l'any següent es va enregistrar i va aparèixer a l'àlbum Wish You Were Here. Es tracta d'un dels temes més emblemàtics del grup anglès. (ca)
- شاين أون يو كريزي دياموند (شعي أيتها الماسة المجنونة)، هي أغنية مكونة من تسعة أجزاء من تأليف فرقة بينك فلويد، كتبها كل من روجر ووترز وديفيد غيلمور وريتشارد رايت. ظهرت في ألبوع الفرقة ويش يو وير هير (أتمنى لو كنت هنا) عام 1975. (ar)
- Shine On You Crazy Diamond („Záři dál, ty bláznivý démante“) je téměř půlhodinová skladba britské skupiny Pink Floyd z alba Wish You Were Here, jež vyšlo v roce 1975. Pojednává o osudu zakladatele Pink Floyd Syda Barretta. Jde o vůbec první skladbu, ve které se Roger Waters otevřeně vyjádřil k tomuto tématu; „Now theres a look in your eyes, like black holes in the sky“ (česky „V tvých očích je teď výraz podobný černým dírám v nebi“) naráží na Barrettovo chování během koncertů. Ten byl schopný celý koncert hrát jeden akord a upřeně se přitom dívat do prázdna. To byl také jeden z důvodů, proč nakonec ve skupině skončil. Skladba, jejíž původní verzi hráli Pink Floyd na koncertech již v roce 1974, musela být pro účely vydání na gramofonové desce rozdělena do dvou částí, neboť by se nevešla na jednu stranu LP. Kromě toho je skladba rozdělená na devět kompozičně odlišných částí (pět z nich tvoří první část skladby na albu Wish You Were Here, zbylé čtyři jsou část druhá). (cs)
- To Shine On You Crazy Diamond είναι σύνθεση του αγγλικού συγκροτήματος Pink Floyd, που αποτελείται από 9 μέρη. Συμπεριλήφθηκε στον δίσκο Wish You Were Here, και κυκλοφόρησε το 1975. Η σύνθεση έγινε από τους Ρότζερ Γουότερς, Ντέιβιντ Γκίλμορ και Ρίτσαρντ Ράιτ. Θεωρείται μία από τις σπουδαιότερες συνθέσεις του συγκροτήματος. Οι στίχοι γράφτηκαν από τον Γουότερς, και είναι αφιερωμένοι στον Σιντ Μπάρετ, τον πρώην κιθαρίστα και αρχηγό του συγκροτήματος, ο οποίος αποχώρησε από το συγκρότημα το 1968, λόγω του χρόνιου προβλήματός του με τα ψυχεδελικά ναρκωτικά, τα οποία είχαν καταλυτική επίδραση στην ψυχική του υγεία. (el)
- Shine On You Crazy Diamond ist ein neunteiliges Lied des Albums Wish You Were Here der britischen Rockband Pink Floyd. Die Musik stammt von Richard Wright, Roger Waters und David Gilmour, der Text von Roger Waters. (de)
- «Shine on You Crazy Diamond» es una canción de nueve partes de Pink Floyd cuya letra fue escrita por Roger Waters y su música compuesta por Waters, Richard Wright y David Gilmour. Tocada por primera vez en el tour de 1974, y grabada para el álbum conceptual de 1975 Wish You Were Here, está dedicada a Syd Barrett, quien fue uno de los miembros originales de la banda. Fue hecha con la intención de que durara todo un lado del disco, pero resultó más larga de lo permitido, por lo que fue separada en dos partes al principio y al final del álbum. Con una duración total de 26:11, es la más larga del grupo, seguida de "Atom Heart Mother" (23:42) y de "Echoes" (23:34). (es)
- "Shine On You Crazy Diamond" is a nine-part Pink Floyd composition written by David Gilmour, Roger Waters, and Richard Wright. It appeared on Pink Floyd's 1975 concept album Wish You Were Here. The song is written about and dedicated to Syd Barrett, who left the band in 1968 because of deteriorating mental health. (en)
- Shine On You Crazy Diamond est une chanson de Pink Floyd, parue sur l'album Wish You Were Here le 15 septembre 1975. Elle est divisée en neuf parties, réparties sur deux chansons qui ouvrent (1–5) et concluent (6–9) l'album. Les paroles sont écrites par Roger Waters, qui cosigne également la musique avec David Gilmour et Richard Wright. (fr)
- 〈Shine On You Crazy Diamond〉는 데이비드 길모어, 로저 워터스, 리처드 라이트가 쓴 핑크 플로이드의 곡이고, 1975년 콘셉트 음반 《Wish You Were Here》에 수록되었다. 이 곡은 1968년 정신 건강 악화로 밴드를 떠난 시드 배럿에 대해 쓰고 헌정되었다. (ko)
- 「クレイジー・ダイアモンド」 (Shine On You Crazy Diamond) は、イギリスのプログレッシブ・ロック・バンド、ピンク・フロイドの楽曲。1975年のスタジオ・アルバム『炎〜あなたがここにいてほしい』に収録されている。旧邦題は「狂ったダイアモンド」。 (ja)
- Shine On You Crazy Diamond è un brano musicale dei Pink Floyd, scritto da David Gilmour, Roger Waters e Richard Wright nel 1974; la canzone è dedicata all'ex componente della band, Syd Barrett, che aveva lasciato il gruppo nel 1968; il brano, diviso in due parti e in nove movimenti, dura complessivamente 26 minuti ed è il più lungo del gruppo. La canzone fu eseguita per la prima volta durante il tour francese del 1974 con il titolo di "Shine On" e l'anno successivo fu inserita nel concept album Wish You Were Here. La parte musicale fu creata Wright, Gilmour e Waters il quale scrisse anche il testo dopo aver avuto l'ispirazione da Gilmour che, durante una prova, suonò quattro note che compongono quello che divenne noto come Syd's Theme e che funse da base per creare l'intero brano. Il gruppo avrebbe voluto che fosse contenuto in un solo lato dell'album ma poi, per la sua durata, venne diviso in due parti su ciascun lato dell'album. (it)
- Shine on You Crazy Diamond – dziewięcioczęściowy utwór brytyjskiej grupy rockowej Pink Floyd poświęcony Sydowi Barrettowi, ze słowami napisanymi przez Rogera Watersa i muzyką skomponowaną przez Watersa, Richarda Wrighta i Davida Gilmoura. (pl)
- "Shine On You Crazy Diamond" is een compositie van de muziekgroep Pink Floyd. De tekst is van Roger Waters en de muziek werd geschreven door Richard Wright, Roger Waters en David Gilmour. Het stuk staat in de toonaard G-mineur. (nl)
- «Shine On You Crazy Diamond» (с англ. — «Сияй, безумный бриллиант») — композиция английской прог-рок группы Pink Floyd с концептуального альбома Wish You Were Here (1975), открывающая и завершающая этот альбом и состоящая из девяти частей. Музыка написана Ричардом Райтом, Дэвидом Гилмором и Роджером Уотерсом. Автор текста — Роджер Уотерс. В 2011 году «Shine On You Crazy Diamond» заняла второе место в списке «25 лучших песен всех времён в жанре прогрессивного рока» по версии сайта PopMatters. (ru)
- Shine On You Crazy Diamond är ett musikstycke i nio delar från 1975, framförda av Pink Floyd på deras konceptalbum Wish You Were Here. Stycket är en hyllning till den förre bandmedlemmen Syd Barrett, som hade fått lämna bandet 1968 på grund av mentala problem till följd av tungt missbruk av framför allt LSD. Titeln på stycket kan översättas till "Fortsätt briljera du galna diamant". (sv)
- «Shine On You Crazy Diamond» («Сяй, Божевільний Діамант») — композиція англійської рок-гоупи Pink Floyd з концептуального альбому Wish You Were Here (1975), що відкриває і завершує цей альбом і складається з дев'яти частин. Музика написана Річардом Райтом, Девідом Гілмором і Роджером Вотерсом. Автор тексту — Роджер Вотерс. У 2011 році «Shine On You Crazy Diamond» зайняла друге місце в списку «25 кращих пісень усіх часів в жанрі прогресивного року» за версією сайту PopMatters. Композиція присвячена колишньому члену групи Сіду Барретту, який залишив колектив в 1968 році через нестабільний психічний стан, викликаний вживанням наркотиків. Вона дала назву збірці Pink Floyd і збірки Сіда Барретта. Спочатку планувалося, що «Shine On You Crazy Diamond» повністю займе одну сторону платівки Wish You Were Here, як «Atom Heart Mother» або «Echoes», проте згодом композиція була розділена на дві частини, використані на початку і кінці альбому. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- «Shine On You Crazy Diamond» és una cançó amb nou parts del grup britànic de rock progressiu Pink Floyd, té lletra de Roger Waters i la música és d'ell mateix, juntament amb Richard Wright i David Gilmour. Es va tocar el 1974 per primera vegada en concert com «Shine on» i l'any següent es va enregistrar i va aparèixer a l'àlbum Wish You Were Here. Es tracta d'un dels temes més emblemàtics del grup anglès. (ca)
- شاين أون يو كريزي دياموند (شعي أيتها الماسة المجنونة)، هي أغنية مكونة من تسعة أجزاء من تأليف فرقة بينك فلويد، كتبها كل من روجر ووترز وديفيد غيلمور وريتشارد رايت. ظهرت في ألبوع الفرقة ويش يو وير هير (أتمنى لو كنت هنا) عام 1975. (ar)
- To Shine On You Crazy Diamond είναι σύνθεση του αγγλικού συγκροτήματος Pink Floyd, που αποτελείται από 9 μέρη. Συμπεριλήφθηκε στον δίσκο Wish You Were Here, και κυκλοφόρησε το 1975. Η σύνθεση έγινε από τους Ρότζερ Γουότερς, Ντέιβιντ Γκίλμορ και Ρίτσαρντ Ράιτ. Θεωρείται μία από τις σπουδαιότερες συνθέσεις του συγκροτήματος. Οι στίχοι γράφτηκαν από τον Γουότερς, και είναι αφιερωμένοι στον Σιντ Μπάρετ, τον πρώην κιθαρίστα και αρχηγό του συγκροτήματος, ο οποίος αποχώρησε από το συγκρότημα το 1968, λόγω του χρόνιου προβλήματός του με τα ψυχεδελικά ναρκωτικά, τα οποία είχαν καταλυτική επίδραση στην ψυχική του υγεία. (el)
- Shine On You Crazy Diamond ist ein neunteiliges Lied des Albums Wish You Were Here der britischen Rockband Pink Floyd. Die Musik stammt von Richard Wright, Roger Waters und David Gilmour, der Text von Roger Waters. (de)
- «Shine on You Crazy Diamond» es una canción de nueve partes de Pink Floyd cuya letra fue escrita por Roger Waters y su música compuesta por Waters, Richard Wright y David Gilmour. Tocada por primera vez en el tour de 1974, y grabada para el álbum conceptual de 1975 Wish You Were Here, está dedicada a Syd Barrett, quien fue uno de los miembros originales de la banda. Fue hecha con la intención de que durara todo un lado del disco, pero resultó más larga de lo permitido, por lo que fue separada en dos partes al principio y al final del álbum. Con una duración total de 26:11, es la más larga del grupo, seguida de "Atom Heart Mother" (23:42) y de "Echoes" (23:34). (es)
- "Shine On You Crazy Diamond" is a nine-part Pink Floyd composition written by David Gilmour, Roger Waters, and Richard Wright. It appeared on Pink Floyd's 1975 concept album Wish You Were Here. The song is written about and dedicated to Syd Barrett, who left the band in 1968 because of deteriorating mental health. (en)
- Shine On You Crazy Diamond est une chanson de Pink Floyd, parue sur l'album Wish You Were Here le 15 septembre 1975. Elle est divisée en neuf parties, réparties sur deux chansons qui ouvrent (1–5) et concluent (6–9) l'album. Les paroles sont écrites par Roger Waters, qui cosigne également la musique avec David Gilmour et Richard Wright. (fr)
- 〈Shine On You Crazy Diamond〉는 데이비드 길모어, 로저 워터스, 리처드 라이트가 쓴 핑크 플로이드의 곡이고, 1975년 콘셉트 음반 《Wish You Were Here》에 수록되었다. 이 곡은 1968년 정신 건강 악화로 밴드를 떠난 시드 배럿에 대해 쓰고 헌정되었다. (ko)
- 「クレイジー・ダイアモンド」 (Shine On You Crazy Diamond) は、イギリスのプログレッシブ・ロック・バンド、ピンク・フロイドの楽曲。1975年のスタジオ・アルバム『炎〜あなたがここにいてほしい』に収録されている。旧邦題は「狂ったダイアモンド」。 (ja)
- Shine on You Crazy Diamond – dziewięcioczęściowy utwór brytyjskiej grupy rockowej Pink Floyd poświęcony Sydowi Barrettowi, ze słowami napisanymi przez Rogera Watersa i muzyką skomponowaną przez Watersa, Richarda Wrighta i Davida Gilmoura. (pl)
- "Shine On You Crazy Diamond" is een compositie van de muziekgroep Pink Floyd. De tekst is van Roger Waters en de muziek werd geschreven door Richard Wright, Roger Waters en David Gilmour. Het stuk staat in de toonaard G-mineur. (nl)
- «Shine On You Crazy Diamond» (с англ. — «Сияй, безумный бриллиант») — композиция английской прог-рок группы Pink Floyd с концептуального альбома Wish You Were Here (1975), открывающая и завершающая этот альбом и состоящая из девяти частей. Музыка написана Ричардом Райтом, Дэвидом Гилмором и Роджером Уотерсом. Автор текста — Роджер Уотерс. В 2011 году «Shine On You Crazy Diamond» заняла второе место в списке «25 лучших песен всех времён в жанре прогрессивного рока» по версии сайта PopMatters. (ru)
- Shine On You Crazy Diamond är ett musikstycke i nio delar från 1975, framförda av Pink Floyd på deras konceptalbum Wish You Were Here. Stycket är en hyllning till den förre bandmedlemmen Syd Barrett, som hade fått lämna bandet 1968 på grund av mentala problem till följd av tungt missbruk av framför allt LSD. Titeln på stycket kan översättas till "Fortsätt briljera du galna diamant". (sv)
- Shine On You Crazy Diamond („Záři dál, ty bláznivý démante“) je téměř půlhodinová skladba britské skupiny Pink Floyd z alba Wish You Were Here, jež vyšlo v roce 1975. Pojednává o osudu zakladatele Pink Floyd Syda Barretta. Jde o vůbec první skladbu, ve které se Roger Waters otevřeně vyjádřil k tomuto tématu; „Now theres a look in your eyes, like black holes in the sky“ (česky „V tvých očích je teď výraz podobný černým dírám v nebi“) naráží na Barrettovo chování během koncertů. Ten byl schopný celý koncert hrát jeden akord a upřeně se přitom dívat do prázdna. To byl také jeden z důvodů, proč nakonec ve skupině skončil. (cs)
- Shine On You Crazy Diamond è un brano musicale dei Pink Floyd, scritto da David Gilmour, Roger Waters e Richard Wright nel 1974; la canzone è dedicata all'ex componente della band, Syd Barrett, che aveva lasciato il gruppo nel 1968; il brano, diviso in due parti e in nove movimenti, dura complessivamente 26 minuti ed è il più lungo del gruppo. La canzone fu eseguita per la prima volta durante il tour francese del 1974 con il titolo di "Shine On" e l'anno successivo fu inserita nel concept album Wish You Were Here. La parte musicale fu creata Wright, Gilmour e Waters il quale scrisse anche il testo dopo aver avuto l'ispirazione da Gilmour che, durante una prova, suonò quattro note che compongono quello che divenne noto come Syd's Theme e che funse da base per creare l'intero brano. Il grupp (it)
- «Shine On You Crazy Diamond» («Сяй, Божевільний Діамант») — композиція англійської рок-гоупи Pink Floyd з концептуального альбому Wish You Were Here (1975), що відкриває і завершує цей альбом і складається з дев'яти частин. Музика написана Річардом Райтом, Девідом Гілмором і Роджером Вотерсом. Автор тексту — Роджер Вотерс. У 2011 році «Shine On You Crazy Diamond» зайняла друге місце в списку «25 кращих пісень усіх часів в жанрі прогресивного року» за версією сайту PopMatters. (uk)
|
