| dbo:abstract
|
- شابينساي هي واحدة من جزر قبالة الساحل الشمالي لاسكتلندا الرئيسى. وهي واحدة من الجزر التي لم يعرف اصل تسميتها بهذا الاسم إلا أن بعض التقديرات لهذه تقول بانها تعود للنورس القديم للجزيرة عن طريق اخر حرفين من الاسم (ay) والذي يشير إلى النورس. وهناك قرية واحدة على الجزيرة وهي بلفور، والطريقة التي يتنقل بها الاناس هناك تسمى كيركويل وهي اشبه بالسيارة. قلعة بلفور، الذي بنيت في اسكتلندا وهي ابرز سمات هذه الجزيرة وهي تذكار لعائلة بلفور التي هيمنت على الجزيرة في القرنين 18 و 19. فكانت هذه العائلة تقوم بعملية ترنسفور أو النقل البشري عن طريق جلب ادوات الزراعة إليها وتقنياتها.و أشهر ما كانت تقوم به هذه القرية الاستحمام بالمياه المالحة.مساحة الجزيرة 29.5 كم مربع أي ما يقارب 11.4 ميل مربع. وهي تحل المرتبة الثامنة من حيث المساحة بين جزر اوركني وهي تمتاز بالخصوبة وبانخفاضها ولذلك فان معظم الجزيرة اراضٍ زراعية وفي نفس الوقت فهي تحوي اثنتين من المحميات الطبيعية على خلاف الطير التي تقطنها.يبلغ عدد سكان الجزيرة 300 نسمة وهو عدد أخذ بالتناقص منذ عام 1861 حيث كان عدد السكان حوالي 973 نسمة، واقتصادها قائم على الزراعة والسياحة وهنالك خطط لبناء محطة ستوربينات ريحية لرفع مستواها الاقتصادي. (ar)
- Shapinsay je osmý největší ostrov Orknejí, souostroví u severního pobřeží Skotska. Má plochu 29,5 čtverečních kilometrů, je poměrně nízký a úrodný, proto je většina plochy zemědělsky využívána. Jsou zde dvě přírodní rezervace. Na Shapinsayi žije zhruba 300 obyvatel, je zde jediná vesnice, . Spojení se světem zajišťují trajekty, které z Balfouru jezdí do Kirkwallu, hlavního města Orknejí. Nejvýznamnější památkou na ostrově je , zámek dnes přebudovaný na hotel. Dále je zde také menhir a broch Burroughston z doby železné. Obyvatelstvo se živí hlavně zemědělstvím, zaměstnání v oblasti služeb jsou zde v podstatě jen kvůli turistům. (cs)
- Το Σάπινσι, (αγγλικά Shapinsay) είναι νησί του Ηνωμένου Βασιλείου και συγκεκριμένα νησί του νησιωτικού συμπλέγματος των Ορκάδων. Έχει έκταση 29,48 τ.χλμ. και 307 κατοίκους (2011). (el)
- Shapinsay gehört zu den Orkneys und liegt nur sechs Kilometer nördlich von Kirkwall, von wo die Insel durch eine regelmäßige Fährverbindung mehrmals täglich in etwa 30 Minuten mit modernen Ro-Ro-Fähren zu erreichen ist. 2011 lebten 307 Personen auf Shapinsay. Shapinsay hat bei einer Ausdehnung von 7,5 km × 6 km eine Fläche von 29,48 km² und ist mit einer max. Erhebung von 70 Metern recht flach. Die 300 Einwohner leben zu einem großen Teil im kleinen Hafenort und auf den über die Insel verstreuten Farmen. Das Klima erlaubt neben der Viehzucht auch Ackerbau. Bei einer im 19. Jahrhundert durchgeführten Flurbereinigung entstand ein ausgedehntes und meist geradliniges Netz befestigter Wirtschaftswege. (de)
- Shapinsay (Eskoziako gaeleraz: Siapansaigh; antzinako eskandinavieraz: Hjálpandisey) Eskoziako Orkadak uhartediko uharte bat da. (eu)
- Shapinsay es la octava isla más grande del archipiélago de las Órcadas, en Escocia. La isla ocupa una superficie de 31 km². Está conectada a Mainland por medio de un transbordador (de Balfour a Kirkwall). Shapinsay es conocida por un broch de la Edad de Hierro, en y la Torre Dishan.
* Datos: Q1434255
* Multimedia: Shapinsay / Q1434255 (es)
- Shapinsay est une île du Royaume-Uni située en Écosse dans l'archipel des Orcades. (fr)
- Shapinsay (/ˈʃæpɪnziː/, Scots: Shapinsee) is one of the Orkney Islands off the north coast of mainland Scotland. There is one village on the island, Balfour, from which roll-on/roll-off car ferries sail to Kirkwall on the Orkney Mainland. Balfour Castle, built in the Scottish Baronial style, is one of the island's most prominent features, a reminder of the Balfour family's domination of Shapinsay during the 18th and 19th centuries; the Balfours transformed life on the island by introducing new agricultural techniques. Other landmarks include a standing stone, an Iron Age broch, a souterrain and a salt-water shower. With an area of 29.5 square kilometres (11.4 sq mi), Shapinsay is the eighth largest island in the Orkney archipelago. It is low-lying and fertile, consequently most of the area is given over to farming. Shapinsay has two nature reserves and is notable for its bird life. At the 2011 census, Shapinsay had a population of 307. The economy of the island is primarily based on agriculture with the exception of a few small businesses that are largely tourism-related. Plans for the construction of a wind turbine are under consideration. (en)
- Shapinsay (29,5 km²; 300 ab. ca.) è un'isola sul Mare del Nord della Scozia nord-orientale, appartenente all'arcipelago delle Isole Orcadi. L'unico centro abitato dell'isola è rappresentato dal villaggio di Balfour. (it)
- Shapinsay (gael. Siapansaigh) – wyspa należącą do archipelagu Orkadów, położona u północnych wybrzeży Szkocji. Jej powierzchnia to 29,5 km², co czyni ją ósmą co do wielkości wyspą w archipelagu. Główne skupisko ludności to Balfour. Większość powierzchni wyspy jest zagospodarowana na rolnictwo. Shapinsay ma dwa rezerwaty przyrody. (pl)
- Shapinsay is een eiland dat deel uitmaakt van de Orkney-eilanden in het noorden van Schotland. Met een oppervlakte van 29,5 km² (ongeveer 7,5 km bij 6 km) is het het op zeven na grootste eiland van de Orkney-eilanden. Er wonen ongeveer 300 mensen op het eiland. Het enige dorp op het eiland is , waarvandaan er veerboten vertrekken naar Kirkwall op Mainland. In Balfour ligt het victoriaanse Balfour Castle. Op het eiland bevinden zich de megalieten Mor Stein en . Uit de ijzertijd ligt er de Burroughston Broch. Het eiland heeft twee natuurreservaten en is bekend om haar vogels. (nl)
- Shapinsay é uma das ilhas do arquipélago de Órcades, na costa norte da Escócia. Há uma vila na ilha, Balfour, onde a balsa de veículos chamada de Supercargueiro Ro-Ro navega até a cidade de Kirkwall, capital do arquipélago na ilha Mainland. O Castelo Balfour, construído em estilo escocês baronial, é uma das características mais proeminentes da ilha, uma lembrança de dominação da família Balfour em Shapinsay durante os séculos XVIII e XIX, os Balfours transformaram a vida na ilha através da introdução de novas técnicas agrícolas. Outros monumentos incluem uma pedra em pé (standing stone), uma torre (broch) da Idade do Ferro, um área subterrâneo. Com uma área de 29,5 quilômetros quadrados (11,4 milhas quadradas), Shapinsay é a oitavo maior ilha no arquipélago de Órcades. É de baixa altitude e fértil, consequentemente, a maior parte da área está entregue à agricultura. Shapinsay tem duas reservas naturais e é notável pelas aves. Segundo o censo de 2001, Shapinsay tem uma população de 300 pessoas. A economia da ilha é baseada principalmente na agricultura, com exceção de algumas poucas empresas de pequeno porte que são em grande parte ligada ao turismo. Os planos para a construção de uma turbina eólica estão sob consideração. (pt)
- Шапинсей (англ. Shapinsay) — один из Оркнейских островов, архипелага в составе Британских островов у северной оконечности Шотландии. Находится чуть севернее Мейнленда, в 6 км от административного центра Оркней Керкуолла. При площади 29,48 км² это восьмой по величине остров архипелага. Рельеф в основном равнинный, почвы плодородны и используются в сельском хозяйстве. Основной достопримечательностью острова является баронский в одноименной деревне на юго-западе острова. Оттуда же отправляются паромы в Керкуолл. На острове в 1793—1805 годах жил и работал (1748—1805), автор «Истории Оркнейских островов» (1805). (ru)
- Shapinsay är en ö i Storbritannien. Den ligger i rådsområdet Orkneyöarna och riksdelen Skottland, i den norra delen av landet, 900 km norr om huvudstaden London. Arean är 29,5 kvadratkilometer. Terrängen på Shapinsay är platt. Öns högsta punkt är 63 meter över havet. Den sträcker sig 7,9 kilometer i nord-sydlig riktning, och 7,9 kilometer i öst-västlig riktning. I övrigt finns följande på Shapinsay: Klimatet i området är tempererat. Årsmedeltemperaturen i trakten är 6 °C. Den varmaste månaden är augusti, då medeltemperaturen är 10 °C, och den kallaste är februari, med 2 °C. (sv)
- 沙平賽島是蘇格蘭的島嶼，位於北海海域，屬於奧克尼群島的一部分，長7.5公里、寬6公里，面積29.48平方公里，最高點海拔高度70米，2001年人口約300。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Το Σάπινσι, (αγγλικά Shapinsay) είναι νησί του Ηνωμένου Βασιλείου και συγκεκριμένα νησί του νησιωτικού συμπλέγματος των Ορκάδων. Έχει έκταση 29,48 τ.χλμ. και 307 κατοίκους (2011). (el)
- Shapinsay (Eskoziako gaeleraz: Siapansaigh; antzinako eskandinavieraz: Hjálpandisey) Eskoziako Orkadak uhartediko uharte bat da. (eu)
- Shapinsay es la octava isla más grande del archipiélago de las Órcadas, en Escocia. La isla ocupa una superficie de 31 km². Está conectada a Mainland por medio de un transbordador (de Balfour a Kirkwall). Shapinsay es conocida por un broch de la Edad de Hierro, en y la Torre Dishan.
* Datos: Q1434255
* Multimedia: Shapinsay / Q1434255 (es)
- Shapinsay est une île du Royaume-Uni située en Écosse dans l'archipel des Orcades. (fr)
- Shapinsay (29,5 km²; 300 ab. ca.) è un'isola sul Mare del Nord della Scozia nord-orientale, appartenente all'arcipelago delle Isole Orcadi. L'unico centro abitato dell'isola è rappresentato dal villaggio di Balfour. (it)
- Shapinsay (gael. Siapansaigh) – wyspa należącą do archipelagu Orkadów, położona u północnych wybrzeży Szkocji. Jej powierzchnia to 29,5 km², co czyni ją ósmą co do wielkości wyspą w archipelagu. Główne skupisko ludności to Balfour. Większość powierzchni wyspy jest zagospodarowana na rolnictwo. Shapinsay ma dwa rezerwaty przyrody. (pl)
- Shapinsay is een eiland dat deel uitmaakt van de Orkney-eilanden in het noorden van Schotland. Met een oppervlakte van 29,5 km² (ongeveer 7,5 km bij 6 km) is het het op zeven na grootste eiland van de Orkney-eilanden. Er wonen ongeveer 300 mensen op het eiland. Het enige dorp op het eiland is , waarvandaan er veerboten vertrekken naar Kirkwall op Mainland. In Balfour ligt het victoriaanse Balfour Castle. Op het eiland bevinden zich de megalieten Mor Stein en . Uit de ijzertijd ligt er de Burroughston Broch. Het eiland heeft twee natuurreservaten en is bekend om haar vogels. (nl)
- Shapinsay är en ö i Storbritannien. Den ligger i rådsområdet Orkneyöarna och riksdelen Skottland, i den norra delen av landet, 900 km norr om huvudstaden London. Arean är 29,5 kvadratkilometer. Terrängen på Shapinsay är platt. Öns högsta punkt är 63 meter över havet. Den sträcker sig 7,9 kilometer i nord-sydlig riktning, och 7,9 kilometer i öst-västlig riktning. I övrigt finns följande på Shapinsay: Klimatet i området är tempererat. Årsmedeltemperaturen i trakten är 6 °C. Den varmaste månaden är augusti, då medeltemperaturen är 10 °C, och den kallaste är februari, med 2 °C. (sv)
- 沙平賽島是蘇格蘭的島嶼，位於北海海域，屬於奧克尼群島的一部分，長7.5公里、寬6公里，面積29.48平方公里，最高點海拔高度70米，2001年人口約300。 (zh)
- شابينساي هي واحدة من جزر قبالة الساحل الشمالي لاسكتلندا الرئيسى. وهي واحدة من الجزر التي لم يعرف اصل تسميتها بهذا الاسم إلا أن بعض التقديرات لهذه تقول بانها تعود للنورس القديم للجزيرة عن طريق اخر حرفين من الاسم (ay) والذي يشير إلى النورس. وهناك قرية واحدة على الجزيرة وهي بلفور، والطريقة التي يتنقل بها الاناس هناك تسمى كيركويل وهي اشبه بالسيارة. قلعة بلفور، الذي بنيت في اسكتلندا وهي ابرز سمات هذه الجزيرة وهي تذكار لعائلة بلفور التي هيمنت على الجزيرة في القرنين 18 و 19. فكانت هذه العائلة تقوم بعملية ترنسفور أو النقل البشري عن طريق جلب ادوات الزراعة إليها وتقنياتها.و أشهر ما كانت تقوم به هذه القرية الاستحمام بالمياه المالحة.مساحة الجزيرة 29.5 كم مربع أي ما يقارب 11.4 ميل مربع. وهي تحل المرتبة الثامنة من حيث المساحة بين جزر اوركني وهي تمتاز بالخصوبة وبانخفاضها ولذلك فان معظم الجزيرة اراضٍ زرا (ar)
- Shapinsay je osmý největší ostrov Orknejí, souostroví u severního pobřeží Skotska. Má plochu 29,5 čtverečních kilometrů, je poměrně nízký a úrodný, proto je většina plochy zemědělsky využívána. Jsou zde dvě přírodní rezervace. Na Shapinsayi žije zhruba 300 obyvatel, je zde jediná vesnice, . Spojení se světem zajišťují trajekty, které z Balfouru jezdí do Kirkwallu, hlavního města Orknejí. Nejvýznamnější památkou na ostrově je , zámek dnes přebudovaný na hotel. Dále je zde také menhir a broch Burroughston z doby železné. (cs)
- Shapinsay gehört zu den Orkneys und liegt nur sechs Kilometer nördlich von Kirkwall, von wo die Insel durch eine regelmäßige Fährverbindung mehrmals täglich in etwa 30 Minuten mit modernen Ro-Ro-Fähren zu erreichen ist. 2011 lebten 307 Personen auf Shapinsay. Shapinsay hat bei einer Ausdehnung von 7,5 km × 6 km eine Fläche von 29,48 km² und ist mit einer max. Erhebung von 70 Metern recht flach. Die 300 Einwohner leben zu einem großen Teil im kleinen Hafenort und auf den über die Insel verstreuten Farmen. (de)
- Shapinsay (/ˈʃæpɪnziː/, Scots: Shapinsee) is one of the Orkney Islands off the north coast of mainland Scotland. There is one village on the island, Balfour, from which roll-on/roll-off car ferries sail to Kirkwall on the Orkney Mainland. Balfour Castle, built in the Scottish Baronial style, is one of the island's most prominent features, a reminder of the Balfour family's domination of Shapinsay during the 18th and 19th centuries; the Balfours transformed life on the island by introducing new agricultural techniques. Other landmarks include a standing stone, an Iron Age broch, a souterrain and a salt-water shower. (en)
- Shapinsay é uma das ilhas do arquipélago de Órcades, na costa norte da Escócia. Há uma vila na ilha, Balfour, onde a balsa de veículos chamada de Supercargueiro Ro-Ro navega até a cidade de Kirkwall, capital do arquipélago na ilha Mainland. O Castelo Balfour, construído em estilo escocês baronial, é uma das características mais proeminentes da ilha, uma lembrança de dominação da família Balfour em Shapinsay durante os séculos XVIII e XIX, os Balfours transformaram a vida na ilha através da introdução de novas técnicas agrícolas. Outros monumentos incluem uma pedra em pé (standing stone), uma torre (broch) da Idade do Ferro, um área subterrâneo. (pt)
- Шапинсей (англ. Shapinsay) — один из Оркнейских островов, архипелага в составе Британских островов у северной оконечности Шотландии. Находится чуть севернее Мейнленда, в 6 км от административного центра Оркней Керкуолла. При площади 29,48 км² это восьмой по величине остров архипелага. Рельеф в основном равнинный, почвы плодородны и используются в сельском хозяйстве. Основной достопримечательностью острова является баронский в одноименной деревне на юго-западе острова. Оттуда же отправляются паромы в Керкуолл. (ru)
|
