| dbo:abstract
|
- Shadow of a Doubt és una pel·lícula estatunidenca de 1943 dirigida per Alfred Hitchcock, protagonitzada per Joseph Cotten i i nominada a l'Oscar al millor guió original. La pel·lícula narra la història d'una noia que viu a la tranquil·la localitat de Santa Rosa (Califòrnia) i que sospita que el seu oncle és un assassí de vídues. És considerada com la millor pel·lícula estatunidenca de Hitchcock, qui assegurava que era la seva preferida. L'any 1991 va ser seleccionada per la Biblioteca del Congrés dels Estats Units per a ser preservada al National Film Registry. (ca)
- Ani stín podezření (v anglickém originále Shadow of a Doubt) je americký černobílý film z roku 1943. Natočil jej režisér Alfred Hitchcock podle scénáře Thorntona Wildera, a , který vycházel z původního příběhu od . Pojednává o údajném vrahovi Charliem Oakleym (Joseph Cotten), který se ukrývá v domě rodiny své starší sestry Emmy v Kalifornii. Další hlavní role ve filmu ztvárnili Teresa Wrightová (Charlieho neteř Charlotte), (jeho švagr) a a (detektivové). Režisér Hitchcock ve filmu, stejně jako ve většině svých dalších filmů, vystupuje v cameo roli (hraje karty při Charlieho cestě vlakem do Kalifornie). Hudbu k filmu složil Dimitri Tiomkin. Hitchcock při více příležitostech uvedl, že jde o jeho nejoblíbenější film. Snímek se v roce 1958 dočkal remaku pod názvem . Další adaptace vyšla v roce 1991 pod názvem . (cs)
- ظلال من الشك (بالإنجليزية: Shadow of a Doubt) هو فيلم إثارة نفسية أمريكي عام 1943 للمخرج ألفريد هيتشكوك، وبطولة تيريزا رايت وجوزيف كوتين، كتب الفيلم ثورنتون وايلدر، سالي بنسون، ألما ريفيل. ترشح الفيلم لجائزة الأوسكار لأفضل قصة لجوردون ماكدونيل. تم إختيار الفيلم في عام 1991 للحفظ في سجل الأفلام الوطني بالولايات المتحدة من قبل مكتبة الكونغرس، حيث إعتبر ذات أهمية (ثقافية وتاريخية وجمالية)، والفيلم هو المفضل لهيتشكوك من بين جميع أفلامه. (ar)
- Im Schatten des Zweifels ist ein US-amerikanischer psychologischer Thriller von Alfred Hitchcock aus dem Jahr 1943. Der Film mit Teresa Wright und Joseph Cotten, mit einem Drehbuch des Pulitzer-Preisträgers Thornton Wilder, Sally Bensons und Hitchcocks Ehefrau Alma Reville, basierend auf einer Oscar nominierten Geschichte von Gordon McDonell, handelt von einer jungen Frau, die erkennen muss, dass es sich bei ihrem geliebten Onkel wahrscheinlich um den sogenannten Lustige-Witwen-Mörder handelt. Im Schatten des Zweifels, den Hitchcock selber bei verschiedenen Anlässen als seinen Lieblingsfilm bezeichnete, wurde 1991 als „kulturell, historisch oder ästhetisch signifikant“ in die United States National Film Registry der Library of Congress aufgenommen. (de)
- Η ταινία Το Χέρι που Σκοτώνει (Πρωτότυπος τίτλος Shadow of a Doubt), γνωστό κι ως Η Σκιά της Αμφιβολίας, είναι ψυχολογικό θρίλερ παραγωγής 1943, σε σκηνοθεσία Άλφρεντ Χίτσκοκ. Πρωταγωνιστές της ταινίας είναι η Τερέζα Ράιτ και ο Τζόζεφ Κότεν. Το σενάριο της ταινίας έγραψαν οι Θόρντον Ουάιλντερ, , Άλμα Ρεβίλ βασισμένοι σε διήγημα του Γκόρντον ΜακΝτόνελ. Η υπόθεση της ταινίας προτάθηκε για Όσκαρ καλύτερης ιστορίας. Το 1991 η ταινία επελέγη από τη Βιβλιοθήκη του Αμερικάνικου Κογκρέσου ως τμήμα του Εθνικού Μητρώου Κινηματογράφου. (el)
- Shadow of a Doubt (Dubombro) estas usona psikologia streĉfilma nigra filmo de 1943 reĝisorita de Alfred Hitchcock, en kiu stelulas Teresa Wright kaj Joseph Cotten. Verkita de Thornton Wilder, Sally Benson, kaj Alma Reville, la filmo estis nomumita por Oskar-premio por la plej bonkvalita historio por Gordon McDonell. En 1991, la filmo estis elektita por konservado en la usona National Film Registry de la Kongresa Biblioteko, estante konsiderita "kulture, historie aŭ estetike grava". La filmo estis ankaŭ la favorita de Alfred Hitchcock inter ĉiuj liaj filmoj. La filmo rakontas la historion de naiva junulino nome Charlie (ludita de Wright) kiu loĝas en enua urbo en Kalifornio kun siaj bonintencaj gepatroj, kaj kiel ŝia vivo estas endanĝerita kiam ŝia sinistra onklo (ludita de Cotton) venas resti kun la familio. Laŭlonge de la filmo, Charlie malkovras, ke ŝia onklo estas serĉata seria murdisto kiu estis murdinta aron de riĉaj vidvinoj pro ilia mono. Kiam ŝia onklo komprenas, ke Charlie estis malkovranta lian sekreton li klopodas murdi ankaŭ ŝin antaŭ ŝi denoncu lin. (eo)
- Shadow of a Doubt (euskaraz Zalantza Baten Itzala) 1943ko Alfred Hitchcock ingeles zinema zuzendariak zuzendutako thriller filma bat da. Teresa Wright, Joseph Cotten, , eta aktoreek antzeztu zuten. Filma gaur egun klasiko bat da eta Hitchcocken estatubatuar garaiko film onenenkotzat jo ohi da. Argumentu onenaren Oscar Sariaren (Gordon McDonell) izendapena jaso zuen. (eu)
- L'Ombre d'un doute (Shadow of a Doubt) est un film américain en noir et blanc réalisé par Alfred Hitchcock, sorti en 1943. Il est inscrit depuis 1991 au National Film Registry pour être conservé à la bibliothèque du Congrès des États-Unis pour tous les temps en raison de son « importance culturelle, historique ou esthétique ». (fr)
- La sombra de una duda (Shadow of a Doubt) es una película estadounidense de 1943, un thriller psicológico y cine negro dirigida por Alfred Hitchcock. Los personajes principales son encarnados por Teresa Wright, Joseph Cotten y Macdonald Carey. Desde su estreno recibió muy buenas críticas y en la actualidad se la considera como un clásico y como uno de los mejores títulos de la época estadounidense de Hitchcock. El guion fue escrito por , Thornton Wilder, y Alma Reville. El proyecto comenzó cuando la jefa del departamento de narrativa de David Selznick, Margaret McDonell, le dijo a Hitchcock que su esposo Gordon tenía una idea interesante para una novela que ella pensó que sería una buena película. Su idea, llamada "Tío Charlie", se basó en la historia real de Earle Nelson, un asesino en serie de finales de la década de 1920 conocido como "el hombre gorila". La sombra de una duda fue escrita por Thornton Wilder, guionista que acostumbraba a trabajar con Alfred Hitchcock desde la llegada de este de Inglaterra. Curiosamente Wilder dejó el guion sin terminar porque se fue al ejército y el director hubo de terminarlo contratando a Sally Benson y Alma Reville, su esposa. El propio Hitchcock al igual que en el resto de sus películas, puso su impronta en el guion. La película fue nominada a un Premio de la Academia a la Mejor Historia por Gordon McDonell. En 1991, la película fue seleccionada para su conservación en el Registro Nacional de Películas de los Estados Unidospor la Biblioteca del Congreso , considerándose "cultural, histórica o estéticamente significativa". Hitchcock también declaró que La sombra de una duda, es su película favorita de todas las que realizó. (es)
- Shadow of a Doubt adalah sebuah film noir Amerika 1943 yang disutradarai oleh Alfred Hitchcock, dan dibintangi oleh Teresa Wright dan Joseph Cotten. Ditulis oleh , , dan , film tersebut dinominasikan untuk untuk Gordon McDonell. Pada 1991, film tersebut terpilih untuk penyajian dalam Pendaftaran Film Nasional Amerika Serikat oleh Perpustakaan Kongres karena "signifikan secara budaya, sejarah, atau aestetik." (in)
- Shadow of a Doubt is a 1943 American psychological thriller film directed by Alfred Hitchcock, and starring Teresa Wright and Joseph Cotten. Written by Thornton Wilder, Sally Benson, and Alma Reville, the film was nominated for an Academy Award for Best Story for Gordon McDonell. In 1991, the film was selected for preservation in the United States National Film Registry by the Library of Congress, being deemed "culturally, historically, or aesthetically significant". The film was also Alfred Hitchcock's favorite of all of his films. (en)
- L'ombra del dubbio (Shadow of a Doubt), è un film del 1943, diretto da Alfred Hitchcock. Il film nel 1991 è stato scelto per la conservazione nel National Film Registry della Biblioteca del Congresso degli Stati Uniti. (it)
- 《의혹의 그림자》(Shadow of a Doubt, 1943년)는 감독 앨프리드 히치콕, 주연 (Joseph Cotten), 테레사 라이트(Teresa Wright)의 미국 영화이다. 흑백·스탠더드 영화로 1943년에 제작되었다. (ko)
- Shadow of a Doubt is een Amerikaanse film uit 1943 onder regie van Alfred Hitchcock. De film, waarin Teresa Wright en Joseph Cotten de hoofdrollen vertolken, zou de persoonlijke favoriete zijn van regisseur Hitchcock. De film werd genomineerd voor een Academy Award en werd in 1991 opgenomen in het National Film Registry. (nl)
- 『疑惑の影』（ぎわくのかげ、英語: Shadow of a Doubt）は、のアメリカ合衆国のサスペンス映画。原作はゴードン・マクドネル、主演はテレサ・ライトとジョゼフ・コットン、監督はアルフレッド・ヒッチコック。1958年に監督作品『Step Down to Terror』としてリメイクされた。 (ja)
- Cień wątpliwości lub W cieniu podejrzenia (ang. Shadow of a Doubt) – amerykański film kryminalny z 1943, w reżyserii Alfreda Hitchcocka. (pl)
- Skuggan av ett tvivel (engelska: Shadow of a Doubt) är en amerikansk thrillerfilm från 1943 i regi av Alfred Hitchcock. I huvudrollerna ses Teresa Wright och Joseph Cotten. (sv)
- Shadow of a Doubt (bra: A Sombra de uma Dúvida; prt: Mentira!) é um filme de longa-metragem estadunidense de 1943, dirigido por Alfred Hitchcock. Shadow of a Doubt foi rodado em preto e branco e é considerado um exemplar do que ficou sendo chamado de film noir. É tido como um clássico do cinema hollywoodiano, e o próprio Hitchcock teria declarado que era um dos seus preferidos dentre os filmes que dirigiu. Também foi considerado culturalmente relevante pela Biblioteca do Congresso Americano e selecionado como parte do acervo do National Film Registry. Em 1958 foi refilmado como e apresenta influência temática considerável na produção Blue Velvet, de David Lynch. (pt)
- «Тінь сумніву» (англ. «Shadow of a Doubt») — психологічний трилер Альфреда Хічкока (1943) з Джозефом Коттеном у головній ролі. Заснований на реальній історії серійного душителя 1920-х років . Має репутацію «першого незаперечного шедевру» Хічкока та фільму, в якому англійський режисер «уперше відкрив для себе Америку». (uk)
- «Тень сомнения» (англ. Shadow of a Doubt) — психологический триллер режиссёра Альфреда Хичкока (1943) с Джозефом Коттеном и Терезой Райт в главных ролях. Основан на реальной истории серийного душителя 1920-х годов Эрла Леонарда Нельсона. Имеет репутацию «первого бесспорного шедевра» Хичкока и фильма, в котором английский режиссёр «впервые открыл для себя Америку». (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Shadow of a Doubt és una pel·lícula estatunidenca de 1943 dirigida per Alfred Hitchcock, protagonitzada per Joseph Cotten i i nominada a l'Oscar al millor guió original. La pel·lícula narra la història d'una noia que viu a la tranquil·la localitat de Santa Rosa (Califòrnia) i que sospita que el seu oncle és un assassí de vídues. És considerada com la millor pel·lícula estatunidenca de Hitchcock, qui assegurava que era la seva preferida. L'any 1991 va ser seleccionada per la Biblioteca del Congrés dels Estats Units per a ser preservada al National Film Registry. (ca)
- ظلال من الشك (بالإنجليزية: Shadow of a Doubt) هو فيلم إثارة نفسية أمريكي عام 1943 للمخرج ألفريد هيتشكوك، وبطولة تيريزا رايت وجوزيف كوتين، كتب الفيلم ثورنتون وايلدر، سالي بنسون، ألما ريفيل. ترشح الفيلم لجائزة الأوسكار لأفضل قصة لجوردون ماكدونيل. تم إختيار الفيلم في عام 1991 للحفظ في سجل الأفلام الوطني بالولايات المتحدة من قبل مكتبة الكونغرس، حيث إعتبر ذات أهمية (ثقافية وتاريخية وجمالية)، والفيلم هو المفضل لهيتشكوك من بين جميع أفلامه. (ar)
- Η ταινία Το Χέρι που Σκοτώνει (Πρωτότυπος τίτλος Shadow of a Doubt), γνωστό κι ως Η Σκιά της Αμφιβολίας, είναι ψυχολογικό θρίλερ παραγωγής 1943, σε σκηνοθεσία Άλφρεντ Χίτσκοκ. Πρωταγωνιστές της ταινίας είναι η Τερέζα Ράιτ και ο Τζόζεφ Κότεν. Το σενάριο της ταινίας έγραψαν οι Θόρντον Ουάιλντερ, , Άλμα Ρεβίλ βασισμένοι σε διήγημα του Γκόρντον ΜακΝτόνελ. Η υπόθεση της ταινίας προτάθηκε για Όσκαρ καλύτερης ιστορίας. Το 1991 η ταινία επελέγη από τη Βιβλιοθήκη του Αμερικάνικου Κογκρέσου ως τμήμα του Εθνικού Μητρώου Κινηματογράφου. (el)
- Shadow of a Doubt (euskaraz Zalantza Baten Itzala) 1943ko Alfred Hitchcock ingeles zinema zuzendariak zuzendutako thriller filma bat da. Teresa Wright, Joseph Cotten, , eta aktoreek antzeztu zuten. Filma gaur egun klasiko bat da eta Hitchcocken estatubatuar garaiko film onenenkotzat jo ohi da. Argumentu onenaren Oscar Sariaren (Gordon McDonell) izendapena jaso zuen. (eu)
- L'Ombre d'un doute (Shadow of a Doubt) est un film américain en noir et blanc réalisé par Alfred Hitchcock, sorti en 1943. Il est inscrit depuis 1991 au National Film Registry pour être conservé à la bibliothèque du Congrès des États-Unis pour tous les temps en raison de son « importance culturelle, historique ou esthétique ». (fr)
- Shadow of a Doubt adalah sebuah film noir Amerika 1943 yang disutradarai oleh Alfred Hitchcock, dan dibintangi oleh Teresa Wright dan Joseph Cotten. Ditulis oleh , , dan , film tersebut dinominasikan untuk untuk Gordon McDonell. Pada 1991, film tersebut terpilih untuk penyajian dalam Pendaftaran Film Nasional Amerika Serikat oleh Perpustakaan Kongres karena "signifikan secara budaya, sejarah, atau aestetik." (in)
- Shadow of a Doubt is a 1943 American psychological thriller film directed by Alfred Hitchcock, and starring Teresa Wright and Joseph Cotten. Written by Thornton Wilder, Sally Benson, and Alma Reville, the film was nominated for an Academy Award for Best Story for Gordon McDonell. In 1991, the film was selected for preservation in the United States National Film Registry by the Library of Congress, being deemed "culturally, historically, or aesthetically significant". The film was also Alfred Hitchcock's favorite of all of his films. (en)
- L'ombra del dubbio (Shadow of a Doubt), è un film del 1943, diretto da Alfred Hitchcock. Il film nel 1991 è stato scelto per la conservazione nel National Film Registry della Biblioteca del Congresso degli Stati Uniti. (it)
- 《의혹의 그림자》(Shadow of a Doubt, 1943년)는 감독 앨프리드 히치콕, 주연 (Joseph Cotten), 테레사 라이트(Teresa Wright)의 미국 영화이다. 흑백·스탠더드 영화로 1943년에 제작되었다. (ko)
- Shadow of a Doubt is een Amerikaanse film uit 1943 onder regie van Alfred Hitchcock. De film, waarin Teresa Wright en Joseph Cotten de hoofdrollen vertolken, zou de persoonlijke favoriete zijn van regisseur Hitchcock. De film werd genomineerd voor een Academy Award en werd in 1991 opgenomen in het National Film Registry. (nl)
- 『疑惑の影』（ぎわくのかげ、英語: Shadow of a Doubt）は、のアメリカ合衆国のサスペンス映画。原作はゴードン・マクドネル、主演はテレサ・ライトとジョゼフ・コットン、監督はアルフレッド・ヒッチコック。1958年に監督作品『Step Down to Terror』としてリメイクされた。 (ja)
- Cień wątpliwości lub W cieniu podejrzenia (ang. Shadow of a Doubt) – amerykański film kryminalny z 1943, w reżyserii Alfreda Hitchcocka. (pl)
- Skuggan av ett tvivel (engelska: Shadow of a Doubt) är en amerikansk thrillerfilm från 1943 i regi av Alfred Hitchcock. I huvudrollerna ses Teresa Wright och Joseph Cotten. (sv)
- «Тінь сумніву» (англ. «Shadow of a Doubt») — психологічний трилер Альфреда Хічкока (1943) з Джозефом Коттеном у головній ролі. Заснований на реальній історії серійного душителя 1920-х років . Має репутацію «першого незаперечного шедевру» Хічкока та фільму, в якому англійський режисер «уперше відкрив для себе Америку». (uk)
- «Тень сомнения» (англ. Shadow of a Doubt) — психологический триллер режиссёра Альфреда Хичкока (1943) с Джозефом Коттеном и Терезой Райт в главных ролях. Основан на реальной истории серийного душителя 1920-х годов Эрла Леонарда Нельсона. Имеет репутацию «первого бесспорного шедевра» Хичкока и фильма, в котором английский режиссёр «впервые открыл для себя Америку». (ru)
- Ani stín podezření (v anglickém originále Shadow of a Doubt) je americký černobílý film z roku 1943. Natočil jej režisér Alfred Hitchcock podle scénáře Thorntona Wildera, a , který vycházel z původního příběhu od . Pojednává o údajném vrahovi Charliem Oakleym (Joseph Cotten), který se ukrývá v domě rodiny své starší sestry Emmy v Kalifornii. Další hlavní role ve filmu ztvárnili Teresa Wrightová (Charlieho neteř Charlotte), (jeho švagr) a a (detektivové). Režisér Hitchcock ve filmu, stejně jako ve většině svých dalších filmů, vystupuje v cameo roli (hraje karty při Charlieho cestě vlakem do Kalifornie). Hudbu k filmu složil Dimitri Tiomkin. Hitchcock při více příležitostech uvedl, že jde o jeho nejoblíbenější film. Snímek se v roce 1958 dočkal remaku pod názvem . Další adaptace vyšla (cs)
- Shadow of a Doubt (Dubombro) estas usona psikologia streĉfilma nigra filmo de 1943 reĝisorita de Alfred Hitchcock, en kiu stelulas Teresa Wright kaj Joseph Cotten. Verkita de Thornton Wilder, Sally Benson, kaj Alma Reville, la filmo estis nomumita por Oskar-premio por la plej bonkvalita historio por Gordon McDonell. En 1991, la filmo estis elektita por konservado en la usona National Film Registry de la Kongresa Biblioteko, estante konsiderita "kulture, historie aŭ estetike grava". La filmo estis ankaŭ la favorita de Alfred Hitchcock inter ĉiuj liaj filmoj. (eo)
- Im Schatten des Zweifels ist ein US-amerikanischer psychologischer Thriller von Alfred Hitchcock aus dem Jahr 1943. Der Film mit Teresa Wright und Joseph Cotten, mit einem Drehbuch des Pulitzer-Preisträgers Thornton Wilder, Sally Bensons und Hitchcocks Ehefrau Alma Reville, basierend auf einer Oscar nominierten Geschichte von Gordon McDonell, handelt von einer jungen Frau, die erkennen muss, dass es sich bei ihrem geliebten Onkel wahrscheinlich um den sogenannten Lustige-Witwen-Mörder handelt. (de)
- La sombra de una duda (Shadow of a Doubt) es una película estadounidense de 1943, un thriller psicológico y cine negro dirigida por Alfred Hitchcock. Los personajes principales son encarnados por Teresa Wright, Joseph Cotten y Macdonald Carey. Desde su estreno recibió muy buenas críticas y en la actualidad se la considera como un clásico y como uno de los mejores títulos de la época estadounidense de Hitchcock. El guion fue escrito por , Thornton Wilder, y Alma Reville. (es)
- Shadow of a Doubt (bra: A Sombra de uma Dúvida; prt: Mentira!) é um filme de longa-metragem estadunidense de 1943, dirigido por Alfred Hitchcock. Shadow of a Doubt foi rodado em preto e branco e é considerado um exemplar do que ficou sendo chamado de film noir. É tido como um clássico do cinema hollywoodiano, e o próprio Hitchcock teria declarado que era um dos seus preferidos dentre os filmes que dirigiu. (pt)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
