| dbo:abstract
|
- La Setmana Ciclista Llombarda (en italià Settimana Ciclistica Lombarda) és una cursa ciclista per etapes que es disputà a la província de Bèrgam, a la Llombardia. La primera edició es disputà el 1970, sota el nom de Giro Ciclistico Bergamasco. Entre 1971 i 1998 s'anomenà Setmana Ciclista Bergamasca (Settimana Ciclistica Bergamasca) i el 1999 agafà el nom de Setmana Ciclista Llombarda. Fins al 1987 fou una cursa destinada a ciclistes amateurs, sent els ciclistes de l'Europa de l'Est els que aconseguiren més victòries. El primer vencedor fou l'italià i el rus Pàvel Tonkov és el que l'ha guanyat més vegades, amb tres edicions. El 2005 la cursa s'integrà a l'UCI Europe Tour, amb una categoria 2.2, que el 2007 es reconvertí en 2.1. La darrera edició es va disputar el 2013. (ca)
- Die Settimana Ciclistica Lombarda – Memorial Adriano Rodoni (dt. Lombardische Woche) war ein italienisches Radrennen, das bis 2013 ausgetragen wurde. Die Settimana Ciclistica Lombarda war ein Etappenrennen, das durch die gleichnamige italienische Region Lombardei im Norden Italiens führte. Es wurde zum ersten Mal 1970 ausgetragen und fand seitdem jährlich statt. Ab 2005 zählte das Rennen zur UCI Europe Tour und war in die Kategorie 2.2 eingestuft. Rekordsieger ist der Russe Pawel Tonkow, der die Rundfahrt dreimal für sich entschied. Zur Saison 2008 wurde das Rennen in die Kategorie 2.1 hochgestuft. 2013 fand die letzte Austragung statt. Das Rennen war zuvor bekannt als Giro Ciclistico Bergamasco und Settimana Ciclistica Bergamasca. (de)
- La Semana Lombarda (oficialmente: Settimana Ciclistica Lombarda) fue una carrera ciclista profesional por etapas que se disputaba en la región italiana de Lombardía, sobre todo a través de las carreteras de la provincia de Bérgamo. La primera edición, organizada en 1970, estuvo impulsada por el actual director de la carrera, Gianni Sommariva. Hasta 1997 recibió el nombre de Settimana Ciclistica Bergamasca (Giro Ciclistico Bergamasco en su primera edición) en clara alusión a la provincia de Bérgamo pero posteriormente se renombró por Settimana Ciclistica Lombarda. Hasta 1989, fue una carrera amateur o no oficial aunque siguió abierta a amateurs durante muchos años. Desde la creación de los Circuitos Continentales UCI en 2005 forma parte del UCI Europe Tour, siendo los dos primeros años de categoría 2.2 (última categoría del profesionalismo) y posteriormente 2.1. El líder de la clasificación general es depositario de un maillot amarillo y rojo para distinguirse, ante el público, del resto del pelotón. Entre los vencedores de la prueba podemos encontrar campeones de la talla de Lance Armstrong (como amateur), Pável Tonkov y Serhiy Honchar, corredores muy completos y auténticos especialistas en las más prestigiosas vueltas por etapas. En 2012, la carrera fue suspendida por motivos financieros. (es)
- La Semaine cycliste lombarde (en italien : Settimana Ciclistica Lombarda) est une course cycliste par étapes italienne disputée dans la Province de Bergame, en Lombardie. Cette compétition fut organisée pour la première fois en 1970 sous le nom de Tour cycliste bergamasque (Giro Ciclistico Bergamasco). Elle fut ensuite nommée Semaine cycliste bergamasque (Settimana Ciclistica Bergamasca) de 1971 à 1998, pour prendre son appellation actuelle en 1999. Jusqu'en 1987, elle n'était ouverte qu'aux amateurs, dont les coureurs d'Europe de l'Est qui en remportèrent plusieurs éditions. En 2005, la Semaine cycliste lombarde a intégré l'UCI Europe Tour, d'abord dans la catégorie 2.2, puis 2.1. en 2007. Les éditions 2012 et 2014 sont annulées. (fr)
- The Settimana Ciclistica Lombarda (English: Lombardic Cycling Week) is an Italian cycle road race. In 2007, the race was organised as a 2.1 event on the UCI Europe Tour, previously being a 2.2 race. It was previously known as Giro Ciclistico Bergamasco and Settimana Ciclistica Bergamasca. While usually held in the Spring, the 2011 edition was held in late August. The 2012 edition was cancelled after several sponsors withdrew. When the race returned to the Europe Tour calendar in 2013, it was held in September. (en)
- セッティマーナ・チクリスティカ・ロンバルディア（Settimana Ciclistica Lombarda）は、イタリア、ロンバルディア州で開催される、自転車競技、ロードレースにおける、ステージレースの名称。UCIヨーロッパツアー2.1カテゴリである。 例年3月下旬ないし4月上旬に開催されていたが、2011年は8月31日〜9月3日までの開催となった。 (ja)
- De Wielerweek van Lombardije (Italiaans: Settimana Ciclistica Lombarda) is een voormalige wielerwedstrijd die tussen 1970 en 2013 jaarlijks in Lombardije, Italië werd verreden. De koers werd opgericht onder de naam Wielerronde van Bergamo (Giro Ciclistico Bergamasco). Tussen 1971 en 1998 heette hij Wielerweek van Bergamo (Settimana Ciclistica Bergamasca), waarna de naam Wielerweek van Lombardije werd aangenomen. De Rus Pavel Tonkov won deze wedstrijd drie keer en is daarmee recordhouder. Andere bekende winnaars zijn Lance Armstrong, Sergej Gontchar en Riccardo Riccò. Uit de lage landen wist alleen de Nederlander Robert Gesink de wedstrijd te winnen. (nl)
- La Settimana Ciclistica Lombarda è stata una corsa a tappe maschile di ciclismo su strada, che si svolgeva nella Provincia di Bergamo, in Italia, ogni anno tra fine marzo ed inizio aprile. Faceva parte del calendario dell'UCI Europe Tour, classe 2.1. (it)
- Settimana Ciclistica Lombarda – wyścig kolarski rozgrywany we Włoszech, w regionie Lombardia, co roku w marcu. Od 2005 roku należy do cyklu UCI Europe Tour, początkowo zaliczany do kategorii 2.2, a od 2007 roku ma kat. 2.1. Wyścig odbył się po raz pierwszy w roku 1970 i organizowany co rok, początkowo jako Settimana Ciclistica Bergamasca, a od 1999 pod obecną nazwą. Jeden raz (w 1988 roku) wyścig nie odbył się. Rekordzistą pod względem zwycięstw w klasyfikacji generalnej jest Rosjanin Pawieł Tonkow – trzy triumfy. Wyścig pięciokrotnie wygrywali Polacy. W 1974 roku zwyciężył Stanisław Szozda, trzy lata później Janusz Bieniek, w 1980 roku Czesław Lang, w 1983 Andrzej Serediuk, a w 1986 roku Zenon Jaskuła. W 1999 roku zwyciężył Raimondas Rumšas, z polskiej grupy Mróz. (pl)
- A Semana Lombarda (oficialmente: Settimana Ciclistica Lombarda) foi uma prova de ciclismo profissional por etapas que se disputava na região italiana de Lombardia, sobretudo através das estradas da província de Bérgamo. A primeira edição, organizada em 1970, esteve impulsionada pelo actual director da corrida, Gianni Sommariva. Até 1997 recebeu o nome de Settimana Ciclistica Bergamasca (Giro Ciclistico Bergamasco na sua primeira edição) em clara alusão à província de Bérgamo mas posteriormente renomeou-se por Settimana Ciclistica Lombarda. Até 1989, foi uma corrida amador ou não oficial ainda que seguiu aberta a amadoras durante muitos anos. Desde a criação dos Circuitos Continentais da UCI em 2005 faz parte do UCI Europe Tour, sendo os dois primeiros anos de categoria 2.2 (última categoria do profissionalismo) e posteriormente 2.1. O líder da classificação geral é depositário de um maillot amarelo e vermelho para distinguir-se, ante o público, do resto do pelotão. Entre os vencedores da prova podemos encontrar campeões da talha de Lance Armstrong (como amador), Pável Tonkov e Serhiy Honchar, corredores muito completos e autênticos especialistas nas mais prestigiosas voltas por etapas. Em 2012, a corrida foi suspensa por motivos financeiros. (pt)
- Неделя Ломбардии (итал. Settimana Ciclistica Lombarda) — шоссейная многодневная велогонка по дорогам итальянского региона Ломбардия. Впервые проведена в 1970 году. В 2005 году вошла в календарь UCI Europe Tour с категорией 2.2, в 2007 году категория была повышена до 2.1. До 2010 года проводилась в начале апреля, в 2011 году — в середине августа. В 2012 году гонка не состоялась из-за проблем с финансированием<. В 2013 году проведение возобновилось, но уже в сентябре. С 2014 года больше не проводится. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- The Settimana Ciclistica Lombarda (English: Lombardic Cycling Week) is an Italian cycle road race. In 2007, the race was organised as a 2.1 event on the UCI Europe Tour, previously being a 2.2 race. It was previously known as Giro Ciclistico Bergamasco and Settimana Ciclistica Bergamasca. While usually held in the Spring, the 2011 edition was held in late August. The 2012 edition was cancelled after several sponsors withdrew. When the race returned to the Europe Tour calendar in 2013, it was held in September. (en)
- セッティマーナ・チクリスティカ・ロンバルディア（Settimana Ciclistica Lombarda）は、イタリア、ロンバルディア州で開催される、自転車競技、ロードレースにおける、ステージレースの名称。UCIヨーロッパツアー2.1カテゴリである。 例年3月下旬ないし4月上旬に開催されていたが、2011年は8月31日〜9月3日までの開催となった。 (ja)
- La Settimana Ciclistica Lombarda è stata una corsa a tappe maschile di ciclismo su strada, che si svolgeva nella Provincia di Bergamo, in Italia, ogni anno tra fine marzo ed inizio aprile. Faceva parte del calendario dell'UCI Europe Tour, classe 2.1. (it)
- Неделя Ломбардии (итал. Settimana Ciclistica Lombarda) — шоссейная многодневная велогонка по дорогам итальянского региона Ломбардия. Впервые проведена в 1970 году. В 2005 году вошла в календарь UCI Europe Tour с категорией 2.2, в 2007 году категория была повышена до 2.1. До 2010 года проводилась в начале апреля, в 2011 году — в середине августа. В 2012 году гонка не состоялась из-за проблем с финансированием<. В 2013 году проведение возобновилось, но уже в сентябре. С 2014 года больше не проводится. (ru)
- La Setmana Ciclista Llombarda (en italià Settimana Ciclistica Lombarda) és una cursa ciclista per etapes que es disputà a la província de Bèrgam, a la Llombardia. La primera edició es disputà el 1970, sota el nom de Giro Ciclistico Bergamasco. Entre 1971 i 1998 s'anomenà Setmana Ciclista Bergamasca (Settimana Ciclistica Bergamasca) i el 1999 agafà el nom de Setmana Ciclista Llombarda. Fins al 1987 fou una cursa destinada a ciclistes amateurs, sent els ciclistes de l'Europa de l'Est els que aconseguiren més victòries. (ca)
- Die Settimana Ciclistica Lombarda – Memorial Adriano Rodoni (dt. Lombardische Woche) war ein italienisches Radrennen, das bis 2013 ausgetragen wurde. Die Settimana Ciclistica Lombarda war ein Etappenrennen, das durch die gleichnamige italienische Region Lombardei im Norden Italiens führte. Es wurde zum ersten Mal 1970 ausgetragen und fand seitdem jährlich statt. Ab 2005 zählte das Rennen zur UCI Europe Tour und war in die Kategorie 2.2 eingestuft. Rekordsieger ist der Russe Pawel Tonkow, der die Rundfahrt dreimal für sich entschied. Zur Saison 2008 wurde das Rennen in die Kategorie 2.1 hochgestuft. 2013 fand die letzte Austragung statt. (de)
- La Semana Lombarda (oficialmente: Settimana Ciclistica Lombarda) fue una carrera ciclista profesional por etapas que se disputaba en la región italiana de Lombardía, sobre todo a través de las carreteras de la provincia de Bérgamo. El líder de la clasificación general es depositario de un maillot amarillo y rojo para distinguirse, ante el público, del resto del pelotón. En 2012, la carrera fue suspendida por motivos financieros. (es)
- La Semaine cycliste lombarde (en italien : Settimana Ciclistica Lombarda) est une course cycliste par étapes italienne disputée dans la Province de Bergame, en Lombardie. Cette compétition fut organisée pour la première fois en 1970 sous le nom de Tour cycliste bergamasque (Giro Ciclistico Bergamasco). Elle fut ensuite nommée Semaine cycliste bergamasque (Settimana Ciclistica Bergamasca) de 1971 à 1998, pour prendre son appellation actuelle en 1999. Jusqu'en 1987, elle n'était ouverte qu'aux amateurs, dont les coureurs d'Europe de l'Est qui en remportèrent plusieurs éditions. (fr)
- De Wielerweek van Lombardije (Italiaans: Settimana Ciclistica Lombarda) is een voormalige wielerwedstrijd die tussen 1970 en 2013 jaarlijks in Lombardije, Italië werd verreden. De koers werd opgericht onder de naam Wielerronde van Bergamo (Giro Ciclistico Bergamasco). Tussen 1971 en 1998 heette hij Wielerweek van Bergamo (Settimana Ciclistica Bergamasca), waarna de naam Wielerweek van Lombardije werd aangenomen. (nl)
- Settimana Ciclistica Lombarda – wyścig kolarski rozgrywany we Włoszech, w regionie Lombardia, co roku w marcu. Od 2005 roku należy do cyklu UCI Europe Tour, początkowo zaliczany do kategorii 2.2, a od 2007 roku ma kat. 2.1. Wyścig odbył się po raz pierwszy w roku 1970 i organizowany co rok, początkowo jako Settimana Ciclistica Bergamasca, a od 1999 pod obecną nazwą. Jeden raz (w 1988 roku) wyścig nie odbył się. Rekordzistą pod względem zwycięstw w klasyfikacji generalnej jest Rosjanin Pawieł Tonkow – trzy triumfy. (pl)
- A Semana Lombarda (oficialmente: Settimana Ciclistica Lombarda) foi uma prova de ciclismo profissional por etapas que se disputava na região italiana de Lombardia, sobretudo através das estradas da província de Bérgamo. O líder da classificação geral é depositário de um maillot amarelo e vermelho para distinguir-se, ante o público, do resto do pelotão. Entre os vencedores da prova podemos encontrar campeões da talha de Lance Armstrong (como amador), Pável Tonkov e Serhiy Honchar, corredores muito completos e autênticos especialistas nas mais prestigiosas voltas por etapas. (pt)
|
