| dbo:abstract
|
- سطيف مدينة وبلدية وهي عاصمة لدائرة وولاية جزائرية بنفس الاسم، وهي من أهم مدن الشرق الجزائري، عُرفت بأكثر من اسم عبر التاريخ، منها سيتيفيس وأزديف التي معناها التُربة السوداء بالأمازيغية. تقع في هضاب الجهة الشماليّة الشرقيّة للجزائر في جنوب جبال الأطلس التلي، وتُشرف على هضبتي جبال مغرس وبابور. سمح لها موقعها بأن تكون العاصمة الاقتصادية للوطن الجزائري. (ar)
- Sitifis o Sitifi (grec antic: Σίτιφι) va ser una ciutat de l'interior de la Mauritània Cesariense, en una plana propera a la frontera amb Numídia, a la via entre Cartago i Cirta, segons diu l'Itinerari d'Antoní. Va ser una possessió dels reis númides i no era més que una petita ciutat sense importància. Quan els romans van establir la província de Mauritània Cesariense va quedar convertida en una ciutat de frontera i va créixer, i després, cap a l'any 294, va ser la capital de la nova província de la Sitifiense. Sota domini dels vàndals era la capital del districte anomenat Zabé (Ζάβη). El seu nom modern és Sétif i existeixen encara unes ruïnes de la vella ciutat. La ciutat es considerada com l'origen de les manifestacions del 8 de maig de 1945, i aquests esdeveniments es consideren l'avantsala de la Guerra d'Independència d'Algèria. (ca)
- Sétif (arabsky سطيف, Sṭif) je město v Alžírsku. Nachází se 270 km východně od Alžíru na náhorní plošině v nadmořské výšce 1100 m. Je správním centrem a žije v něm přibližně 288 tisíc obyvatel. (cs)
- Sétif (arabisch سطيف, DMG Saṭīf, tamazight ⵙⵉⵜⵉⴼⵉⵙ; auch Stif) ist eine mittelgroße Universitätsstadt im nordöstlichen Algerien. Sie liegt 300 km östlich der Hauptstadt Algier und ist Hauptort der gleichnamigen Provinz. (de)
- Το Σετίφ (αραβικά: سطيف, : Sṭif), είναι πόλη της Αλγερίας και πρωτεύουσα της ομώνυμης επαρχίας. Αποτελεί μια από τις σημαντικότερες πόλεις της ανατολικής Αλγερίας και της χώρας συνολικά, δεδομένου ότι θεωρείται εμπορική πρωτεύουσα της χώρας. Είναι μια εσωτερική πόλη, που βρίσκεται στην ανατολική πλευρά της Αλγερίας, 270 χιλιόμετρα ανατολικά του Αλγερίου και 131 χιλιόμετρα δυτικά της Κωνσταντίνης, στην περιοχή Ωτ Πλαιν στα νότια της Καβυλίας. Η πόλη βρίσκεται σε υψόμετρο 1.100 μέτρων. Η πόλη ήταν μέρος του αρχαίου βερβερικού βασιλείου της Νουμιδίας, πρωτεύουσα της , υπό την κυριαρχία της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας, προτού γίνει μουσουλμανική κατά τη διάρκεια της . Θεωρείται ως το σημείο έναρξης των , οι οποίες ήταν κρίσιμος παράγοντας για την έναρξη του πολέμου της Αλγερίας. (el)
- Setifo, Setif (Sétif en franca, en araba: سطيف Saṭīf, en latina: Sitifis) estas urbo en kaj ĉefurbo de la Provinco Setif en orienta Alĝerio. Ĝi estis parto de la antikva Berbera regno de Numidio, kaj estis romia kolonio. (eo)
- Sétif (en árabe: سطيف, en cabilio: Sṭif , francés: Setif) es una ciudad argelina, capital de la provincia del mismo nombre. Fue construida sobre las ruinas de la antigua Setifis. La ciudad está situada a 268 km al este de la capital, Argel, y en sus cercanías hay restos de una ciudad romana, con baños decorados con mosaicos, como el de El triunfo de Baco. La ciudad es conocida por la Masacre de Sétif, acontecimientos en la antesala de la Guerra de Independencia de Argelia. (es)
- Setif (arabieraz سطيف) Aljeriako hiria da, izen bereko probintziako hiriburua dena. Numidiako hiria, antzinako erromatarrek Sitifis zioen. (eu)
- Sétif (prononcé [se.tif] ) (en arabe : سطيف ; en tamazight : ⵚⵟⵉⴼ (Ṣṭif)) est une ville du nord-est de l'Algérie et le chef-lieu de la wilaya de Sétif. Il s'agit de l'une des villes les plus importantes d'Algérie ; elle est souvent considérée comme la capitale commerciale du pays. Située au sud de la Petite Kabylie, à 252 km à l'est-sud-est d'Alger, à 70 km à l'est-nord-est de Bordj Bou Arreridj, à 283 km à l'ouest-sud-ouest de Annaba et à 127 km à l'ouest de Constantine, la ville culmine à 1 100 m d'altitude. Sous le nom de Sitifis, la ville faisait partie durant l'Antiquité du royaume berbère de Numidie, puis elle devint sous l'empire romain la capitale de la Maurétanie sétifienne, avant de passer au VIIe siècle sous contrôle arabo-musulman. La ville est le point de départ des massacres de Sétif, Guelma et Kherrata, à la suite des manifestations du 8 mai 1945, signe avant-coureur de la guerre d'Algérie : c'est ce qui lui fera porter le nom de « la ville du Martyr ». (fr)
- 36°11′N 5°24′E / 36.183°N 5.400°E Sathif atau Sétif ialah ibu kota Provinsi Sathif di Aljazair dan terletak sekitar 110 km di barat Qusnathinah. Sétif berpenduduk sekitar 50.000 jiwa. Karena kota ini terletak 1096 meter di atas permukaan laut, salju turun setiap tahun pada musim dingin di kota ini. Namun, pada musim panas, suhu kota Sathif dapat mencapai 40 °C. Sathif adalah pusat perdagangan jagung dan sereal, dan industri ada juga di kota ini. Sathif dibangun di atas kota lama Sitifis, yang didirikan semasa Romawi. Kota ini diduduki oleh Prancis pada tahun 1838. Pada tanggal 8 Mei 1945, sekitar 104 pied-noir tewas.
* l
* b
* s (in)
- Sétif (Arabic: سطيف, Berber languages: Sṭif) is the capital of the Sétif Province in Algeria. It is one of the most important cities of eastern Algeria and the country as a whole, since it is considered the trade capital of the country. It is an inner city, situated in the eastern side of Algeria, at 270 kilometers east of Algiers, at 131 km west of Constantine, in the Hautes Plaines region south of Béjaia and Jijel. The city is at 1,100 meters of altitude. The city was part of Phoenician Empire then it became part of the ancient Berber kingdom of Numidia, the capital of Mauretania Sitifensis under the rule of the Roman Empire. It became a city of the Islamic World after becoming Muslim during the Muslim conquest of the Maghreb. It is considered as the starting point of the 8 May 1945 protests and massacre, which was a crucial factor to the start of the Algerian War. (en)
- Sétif (in arabo سطيف, saṭīf, in berbero Sṭif, in tempi romani Sitifis) è una città dell'Algeria nordorientale, capoluogo della provincia omonima. In tempi romani (all'epoca di Diocleziano, 293 d.C.), Sitifis fu capitale della Mauretania Sitifense (Mauretania Sitifensis, la parte più orientale della Mauretania); la città moderna è stata fondata dai francesi sulle rovine di quella antica. Il nome della città, di origine numidica, risale ad una radice tuttora attestata in berbero che significa "nero/-a" (aseṭṭaf). È servita dall'. Mosaico rappresentante la conquista dell'India di Dionisio, conservato nel Museo di Sétif (it)
- 세티프(아랍어: سطيف, 프랑스어: Sétif)는 알제리 북동부에 위치한 도시로, 세티프 주의 주도이며 인구는 239,195명(1998년 기준)이다. 알제(알제리의 수도)에서 동쪽으로 약 306 km 정도 떨어진 곳에 위치한다. 기원전 225년 누미디아인들이 세티프를 건설했지만 중에 파괴되었다. 그 후 로마 제국의 황제 네르바가 세티프를 재건했다. (ko)
- セティフ（Sétif）は、アルジェリアの都市。アルジェリア北東部に位置し、セティフ県の県都である。人口235240人（2010年）。標高1,096mの高原に位置し、アルジェリアの県都の中で2番目に標高の高い都市である。通りには、並木や噴水、劇場が作られ、フランス時代の雰囲気を残している。 セティフは、アルジェリアで最も寒い都市の一つである。セティフは鉄道やアルジェとコンスタンティーヌを結ぶ高速道路によって各地と結ばれている。 セティフを建設したのはヌミディア人である。ヌミディア内では西のマサエシュリ族の地域に属し、紀元前225年には王国の首都となり、ユバ1世がローマに敗北して王国が併合されるまでその地位を保った。紀元前105年、ユグルタ戦争においてユグルタがガイウス・マリウスに抵抗し敗北したのもこの近辺においてであった。ローマ帝国時代に入ると、ネルヴァ帝によって退役軍人の入植地（コロニア）がセティフに作られた。この遺跡は現在も残存している。297年ごろにはMauretania Sitifensis属州が作られ、セティフはその中心都市となった。647年にはセティフはイスラム帝国の攻撃を受け、700年ごろには完全に支配下に入っていた。1838年にフランス軍の駐屯地がセティフに作られた。1945年5月8日、フランス軍の支配に対してアルジェリア人がセティフ及び近隣のGuelmaとKherrataで蜂起し、104人のピエ・ノワールが死亡した。アルジェリア人の死者は推定で2,000人から40,000人に登るとされる。これはのちにセティフの虐殺と呼ばれるようになった。 セティフの経済は地元の農産物の集散とその加工工業から成り立っている。特に地元で取れる穀物や家畜の集散が主である。地元のコムギは、セティフの工場でセモリナやクスクス、麺に加工される。そのほかに、じゅうたんや金属細工の生産も盛んである。近くでは亜鉛が産出し、市の北では水力発電もおこなわれている。市に中心部には大きな遊園地がある。ESセティフは、アルジェリアで最も有名なサッカークラブのひとつである。 セティフは標高1096mの高地に位置するため、アルジェリアで最も寒い地域のひとつであり、冬には40cmほどの積雪もめずらしくない。洪水は稀だが、春や秋に起きることがある。夏は暑く、7月には最高気温が40度を越えることもある。 (ja)
- Sétif (Arabisch: سطيف, Kabylisch: Stif, in de Romeinse tijd: Sitifis Colonia) is een middelgrote universiteitsstad in het noorden van Algerije. De stad ligt op ongeveer 300 kilometer ten oosten van de hoofdstad Algiers en vormt de hoofdplaats van de gelijknamige provincie (wilaya). De stad telde 239.195 inwoners bij de volkstelling van 1998, waarmee het de zevende stad van het land is. De stad vormt de thuisbasis van voetbalclub ES Sétif. (nl)
- Setif (em árabe: سطيف; em latim: Sitifis) é uma cidade da Argélia, capital do vilaiete de mesmo nome. A cidade foi o local de onde começaram as manifestações nacionalistas de 8 de maio de 1945, que foram reprimidas duramente pelas autoridades coloniais francesas. Essas manifestações custaram a vida de milhares de pessoas (entre 40 e 45 mil, segundo diversas fontes). Localizada num planalto a 1096m de altitude e numa latitude acima de 36ºN do equador, com influências dos ventos advindos do norte e dos ventos do vizinho mar mediterrâneo, localizado a poucos quilômetros dali. Setif torna-se bem fria e propícia a frequentes nevascas. (pt)
- Satif (arab. سطيف; fr. Sétif; łac. Sitifis) – miasto w północno-wschodniej Algierii, ośrodek administracyjny wilajetu Satif. Liczy około 325 tys. mieszkańców. Działa w nim przemysł spożywczy, cementowy oraz odzieżowy. (pl)
- Sétif (arabiska: سطيف; tidigare Sitifis) är en stad och kommun i nordöstra Algeriet och huvudstad i provinsen Sétif. Folkmängden i kommunen uppgick till 288 461 invånare vid folkräkningen 2008, varav 252 127 bodde i centralorten. Sétif ligger i en av de kallaste regionerna i Algeriet och snö är vanligt på vintern, medan somrarna är varma. Den 8 maj 1945, i samband med firandet av segern i andra världskriget, uppstod konflikter mellan den muslimska algeriska befolkningen och franska bosättare under vilka 103 européer dödades. Efter flera dagars konflikter återställde franska armén ordningen men utförde hämndmassakrer mot algeriska byar där tusentals mördades. Fotbollsklubben Entente Sportive de Sétif (ES Sétif) kommer härifrån. (sv)
- Се́тиф (араб. سطيف, фр. Sétif) — город на северо-востоке Алжира, административный центр одноимённого вилайета, расположенный на высоте порядка 1096 м над уровнем моря. Застройка города типично колониальная, однако поблизости сохранились древнеримский некрополь и руины крупной византийской крепости. Здесь базируется футбольный клуб ЕС Сетиф. Население около 324 тыс. жит. (2013). (ru)
- 塞提夫（阿拉伯语：سطيف）位于阿尔及利亚东北部，是塞提夫省的首府，人口有288,461人（2008年）。塞提夫位于阿尔及尔以东约190英里，是阿尔及利亚著名的大学城，同時也是一座重要的貿易和工業城市。 (zh)
- Сеті́ф (араб. سطيف, фр. Sétif) — місто на північному сході Алжиру у провінції Сетіф, розташовано на висоті порядку 1096 м над рівнем моря. Забудова міста типово колоніальна, однак поблизу збереглись давньоримський некрополь та руїни крупної візантійської фортеці. Тут базується футбольний клуб ЕС Сетіф. Населення – близько 240 тис. жителів (1998). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- سطيف مدينة وبلدية وهي عاصمة لدائرة وولاية جزائرية بنفس الاسم، وهي من أهم مدن الشرق الجزائري، عُرفت بأكثر من اسم عبر التاريخ، منها سيتيفيس وأزديف التي معناها التُربة السوداء بالأمازيغية. تقع في هضاب الجهة الشماليّة الشرقيّة للجزائر في جنوب جبال الأطلس التلي، وتُشرف على هضبتي جبال مغرس وبابور. سمح لها موقعها بأن تكون العاصمة الاقتصادية للوطن الجزائري. (ar)
- Sétif (arabsky سطيف, Sṭif) je město v Alžírsku. Nachází se 270 km východně od Alžíru na náhorní plošině v nadmořské výšce 1100 m. Je správním centrem a žije v něm přibližně 288 tisíc obyvatel. (cs)
- Sétif (arabisch سطيف, DMG Saṭīf, tamazight ⵙⵉⵜⵉⴼⵉⵙ; auch Stif) ist eine mittelgroße Universitätsstadt im nordöstlichen Algerien. Sie liegt 300 km östlich der Hauptstadt Algier und ist Hauptort der gleichnamigen Provinz. (de)
- Setifo, Setif (Sétif en franca, en araba: سطيف Saṭīf, en latina: Sitifis) estas urbo en kaj ĉefurbo de la Provinco Setif en orienta Alĝerio. Ĝi estis parto de la antikva Berbera regno de Numidio, kaj estis romia kolonio. (eo)
- Sétif (en árabe: سطيف, en cabilio: Sṭif , francés: Setif) es una ciudad argelina, capital de la provincia del mismo nombre. Fue construida sobre las ruinas de la antigua Setifis. La ciudad está situada a 268 km al este de la capital, Argel, y en sus cercanías hay restos de una ciudad romana, con baños decorados con mosaicos, como el de El triunfo de Baco. La ciudad es conocida por la Masacre de Sétif, acontecimientos en la antesala de la Guerra de Independencia de Argelia. (es)
- Setif (arabieraz سطيف) Aljeriako hiria da, izen bereko probintziako hiriburua dena. Numidiako hiria, antzinako erromatarrek Sitifis zioen. (eu)
- 세티프(아랍어: سطيف, 프랑스어: Sétif)는 알제리 북동부에 위치한 도시로, 세티프 주의 주도이며 인구는 239,195명(1998년 기준)이다. 알제(알제리의 수도)에서 동쪽으로 약 306 km 정도 떨어진 곳에 위치한다. 기원전 225년 누미디아인들이 세티프를 건설했지만 중에 파괴되었다. 그 후 로마 제국의 황제 네르바가 세티프를 재건했다. (ko)
- Sétif (Arabisch: سطيف, Kabylisch: Stif, in de Romeinse tijd: Sitifis Colonia) is een middelgrote universiteitsstad in het noorden van Algerije. De stad ligt op ongeveer 300 kilometer ten oosten van de hoofdstad Algiers en vormt de hoofdplaats van de gelijknamige provincie (wilaya). De stad telde 239.195 inwoners bij de volkstelling van 1998, waarmee het de zevende stad van het land is. De stad vormt de thuisbasis van voetbalclub ES Sétif. (nl)
- Setif (em árabe: سطيف; em latim: Sitifis) é uma cidade da Argélia, capital do vilaiete de mesmo nome. A cidade foi o local de onde começaram as manifestações nacionalistas de 8 de maio de 1945, que foram reprimidas duramente pelas autoridades coloniais francesas. Essas manifestações custaram a vida de milhares de pessoas (entre 40 e 45 mil, segundo diversas fontes). Localizada num planalto a 1096m de altitude e numa latitude acima de 36ºN do equador, com influências dos ventos advindos do norte e dos ventos do vizinho mar mediterrâneo, localizado a poucos quilômetros dali. Setif torna-se bem fria e propícia a frequentes nevascas. (pt)
- Satif (arab. سطيف; fr. Sétif; łac. Sitifis) – miasto w północno-wschodniej Algierii, ośrodek administracyjny wilajetu Satif. Liczy około 325 tys. mieszkańców. Działa w nim przemysł spożywczy, cementowy oraz odzieżowy. (pl)
- Се́тиф (араб. سطيف, фр. Sétif) — город на северо-востоке Алжира, административный центр одноимённого вилайета, расположенный на высоте порядка 1096 м над уровнем моря. Застройка города типично колониальная, однако поблизости сохранились древнеримский некрополь и руины крупной византийской крепости. Здесь базируется футбольный клуб ЕС Сетиф. Население около 324 тыс. жит. (2013). (ru)
- 塞提夫（阿拉伯语：سطيف）位于阿尔及利亚东北部，是塞提夫省的首府，人口有288,461人（2008年）。塞提夫位于阿尔及尔以东约190英里，是阿尔及利亚著名的大学城，同時也是一座重要的貿易和工業城市。 (zh)
- Сеті́ф (араб. سطيف, фр. Sétif) — місто на північному сході Алжиру у провінції Сетіф, розташовано на висоті порядку 1096 м над рівнем моря. Забудова міста типово колоніальна, однак поблизу збереглись давньоримський некрополь та руїни крупної візантійської фортеці. Тут базується футбольний клуб ЕС Сетіф. Населення – близько 240 тис. жителів (1998). (uk)
- Sitifis o Sitifi (grec antic: Σίτιφι) va ser una ciutat de l'interior de la Mauritània Cesariense, en una plana propera a la frontera amb Numídia, a la via entre Cartago i Cirta, segons diu l'Itinerari d'Antoní. La ciutat es considerada com l'origen de les manifestacions del 8 de maig de 1945, i aquests esdeveniments es consideren l'avantsala de la Guerra d'Independència d'Algèria. (ca)
- Το Σετίφ (αραβικά: سطيف, : Sṭif), είναι πόλη της Αλγερίας και πρωτεύουσα της ομώνυμης επαρχίας. Αποτελεί μια από τις σημαντικότερες πόλεις της ανατολικής Αλγερίας και της χώρας συνολικά, δεδομένου ότι θεωρείται εμπορική πρωτεύουσα της χώρας. Είναι μια εσωτερική πόλη, που βρίσκεται στην ανατολική πλευρά της Αλγερίας, 270 χιλιόμετρα ανατολικά του Αλγερίου και 131 χιλιόμετρα δυτικά της Κωνσταντίνης, στην περιοχή Ωτ Πλαιν στα νότια της Καβυλίας. Η πόλη βρίσκεται σε υψόμετρο 1.100 μέτρων. (el)
- Sétif (prononcé [se.tif] ) (en arabe : سطيف ; en tamazight : ⵚⵟⵉⴼ (Ṣṭif)) est une ville du nord-est de l'Algérie et le chef-lieu de la wilaya de Sétif. Il s'agit de l'une des villes les plus importantes d'Algérie ; elle est souvent considérée comme la capitale commerciale du pays. Située au sud de la Petite Kabylie, à 252 km à l'est-sud-est d'Alger, à 70 km à l'est-nord-est de Bordj Bou Arreridj, à 283 km à l'ouest-sud-ouest de Annaba et à 127 km à l'ouest de Constantine, la ville culmine à 1 100 m d'altitude. (fr)
- 36°11′N 5°24′E / 36.183°N 5.400°E Sathif atau Sétif ialah ibu kota Provinsi Sathif di Aljazair dan terletak sekitar 110 km di barat Qusnathinah. Sétif berpenduduk sekitar 50.000 jiwa. Karena kota ini terletak 1096 meter di atas permukaan laut, salju turun setiap tahun pada musim dingin di kota ini. Namun, pada musim panas, suhu kota Sathif dapat mencapai 40 °C. Sathif adalah pusat perdagangan jagung dan sereal, dan industri ada juga di kota ini.
* l
* b
* s (in)
- Sétif (Arabic: سطيف, Berber languages: Sṭif) is the capital of the Sétif Province in Algeria. It is one of the most important cities of eastern Algeria and the country as a whole, since it is considered the trade capital of the country. It is an inner city, situated in the eastern side of Algeria, at 270 kilometers east of Algiers, at 131 km west of Constantine, in the Hautes Plaines region south of Béjaia and Jijel. The city is at 1,100 meters of altitude. (en)
- Sétif (in arabo سطيف, saṭīf, in berbero Sṭif, in tempi romani Sitifis) è una città dell'Algeria nordorientale, capoluogo della provincia omonima. In tempi romani (all'epoca di Diocleziano, 293 d.C.), Sitifis fu capitale della Mauretania Sitifense (Mauretania Sitifensis, la parte più orientale della Mauretania); la città moderna è stata fondata dai francesi sulle rovine di quella antica. Il nome della città, di origine numidica, risale ad una radice tuttora attestata in berbero che significa "nero/-a" (aseṭṭaf). È servita dall'. (it)
- セティフ（Sétif）は、アルジェリアの都市。アルジェリア北東部に位置し、セティフ県の県都である。人口235240人（2010年）。標高1,096mの高原に位置し、アルジェリアの県都の中で2番目に標高の高い都市である。通りには、並木や噴水、劇場が作られ、フランス時代の雰囲気を残している。 セティフは、アルジェリアで最も寒い都市の一つである。セティフは鉄道やアルジェとコンスタンティーヌを結ぶ高速道路によって各地と結ばれている。 セティフの経済は地元の農産物の集散とその加工工業から成り立っている。特に地元で取れる穀物や家畜の集散が主である。地元のコムギは、セティフの工場でセモリナやクスクス、麺に加工される。そのほかに、じゅうたんや金属細工の生産も盛んである。近くでは亜鉛が産出し、市の北では水力発電もおこなわれている。市に中心部には大きな遊園地がある。ESセティフは、アルジェリアで最も有名なサッカークラブのひとつである。 セティフは標高1096mの高地に位置するため、アルジェリアで最も寒い地域のひとつであり、冬には40cmほどの積雪もめずらしくない。洪水は稀だが、春や秋に起きることがある。夏は暑く、7月には最高気温が40度を越えることもある。 (ja)
- Sétif (arabiska: سطيف; tidigare Sitifis) är en stad och kommun i nordöstra Algeriet och huvudstad i provinsen Sétif. Folkmängden i kommunen uppgick till 288 461 invånare vid folkräkningen 2008, varav 252 127 bodde i centralorten. Sétif ligger i en av de kallaste regionerna i Algeriet och snö är vanligt på vintern, medan somrarna är varma. Fotbollsklubben Entente Sportive de Sétif (ES Sétif) kommer härifrån. (sv)
|
._-_Grand_Hôtel_de_France..jpg){kind=link}
._-_Grand_Hôtel_de_France..jpg){kind=link}