| dbo:abstract
|
- Le sestiere est une subdivision qu'on retrouve dans certaines villes d'Italie. (fr)
- A sestiere (plural: sestieri) is a subdivision of certain Italian towns and cities. The word is from sesto (‘sixth’), so it is thus used only for towns divided into six districts. The best-known example is the sestieri of Venice, but Ascoli Piceno, Genoa, Milan and Rapallo, for example, were also divided into sestieri. The medieval Lordship of Negroponte, on the island of Euboea, was also at times divided into six districts, each with a separate ruler, through the arbitration of Venice, which were known as sestieri. The island of Crete, a Venetian colony (the "Kingdom of Candia") from the Fourth Crusade, was also divided into six parts, named after the sestieri of Venice herself, while the capital Candia retained the status of a comune of Venice. The island of Burano north of Venice is also subdivided into sestieri. A variation of the word is occasionally found: the comune of Leonessa, for example, is divided into sesti or sixths. Other Italian towns with fewer than six official districts are frequently divided into analogous quartieri (4, whence the English word "quarter" to mean a neighbourhood) or terzieri (3); some towns merely refer to these neighbourhoods by the non-number-specific rioni. Sestieri, quartieri, terzieri, rioni, and their analogues are usually no longer administrative divisions of these towns, but historical and traditional communities, most often seen in their sharpest relief in the town's annual palio. (en)
- 세스티에레(Sestiere)는 이탈리아의 행정 구분 중 하나이다. 번역하자면 구(區) 정도에 해당한다.
*
*
*
* 베네치아의 세스티에레 (ko)
- Il sestiere era anticamente la sesta parte della città, ovvero una delle sei frazioni nelle quali una città poteva essere suddivisa. Si ritrovano queste suddivisioni in diverse città: nell'area della Laguna veneta sono divise in sestieri Venezia, Burano e Pellestrina; in Liguria Genova, Rapallo, Lavagna e Ventimiglia; nell'Italia centrale Ascoli Piceno, Teramo e Sulmona. Anticamente erano divise in sestieri anche Firenze e Milano. I sestieri di Creta erano invece una divisione territoriale dell'intera isola. Analogamente, era divisa in sestieri la signoria di Negroponte, ovvero l'isola di Eubea. (it)
- Een sestiere (meervoud: sestieri) is een onderverdeling van bepaalde Italiaanse steden en dorpen. Het woord komt van sesto (zesde) en wordt alleen gebruikt voor steden die verdeeld zijn in zes delen. Het beste voorbeeld zijn de zes sestieri van Venetië, maar ook andere steden zoals Ascoli Piceno, Genua en Rapallo zijn verdeeld in zes delen. Andere steden die verdeeld zijn in vier delen worden genoemd en in drie . Sommige steden benoemen deze stadsdelen met de naam , zoals gebeurd in Rome. De begrippen sestiere, quartiere, terziere en rione worden niet meer administratief gebruikt, maar alleen in historische context. (nl)
- Сестиере (sestiere, множ. sestieri) — является административным делением некоторых итальянских городов и поселков. Слово происходит от sesto («шесть»), поэтому используется только для разделенных на шесть районов городов. Самый известный пример — сестиери Венеции, но, например, Асколи-Пичено, Генуя, Милан и Рапалло также были разделены на сестиери. Средневековое владение Негропонт на острове Эвбея также иногда делилось на шесть округов, каждый с отдельным правителем при арбитраже Венеции. Венецианская колония на Крите («Королевство Кандия») также было разделено на шесть частей, названных в честь сестиере Венеции, при этом столица Кандия сохранила статус коммуны Венеции. Остров Бурано к северу от Венеции также делится на сестиери. Иногда встречается иной вариант этого слова: например, коммуна Леонесса делится на sesti или шесть частей. Другие итальянские города часто делятся на quartieri (4) или terzieri (3); некоторые города просто называют эти районы rioni без указания номера. Сестиере, квартиери, терциери, риони и их аналоги обычно больше не являются административными единицами этих городов, а лишь историческими и традиционными сообществами, которые чаще всего проявляются на ежегодных городских палио. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Le sestiere est une subdivision qu'on retrouve dans certaines villes d'Italie. (fr)
- 세스티에레(Sestiere)는 이탈리아의 행정 구분 중 하나이다. 번역하자면 구(區) 정도에 해당한다.
*
*
*
* 베네치아의 세스티에레 (ko)
- A sestiere (plural: sestieri) is a subdivision of certain Italian towns and cities. The word is from sesto (‘sixth’), so it is thus used only for towns divided into six districts. The best-known example is the sestieri of Venice, but Ascoli Piceno, Genoa, Milan and Rapallo, for example, were also divided into sestieri. The medieval Lordship of Negroponte, on the island of Euboea, was also at times divided into six districts, each with a separate ruler, through the arbitration of Venice, which were known as sestieri. The island of Crete, a Venetian colony (the "Kingdom of Candia") from the Fourth Crusade, was also divided into six parts, named after the sestieri of Venice herself, while the capital Candia retained the status of a comune of Venice. The island of Burano north of Venice is als (en)
- Il sestiere era anticamente la sesta parte della città, ovvero una delle sei frazioni nelle quali una città poteva essere suddivisa. Si ritrovano queste suddivisioni in diverse città: nell'area della Laguna veneta sono divise in sestieri Venezia, Burano e Pellestrina; in Liguria Genova, Rapallo, Lavagna e Ventimiglia; nell'Italia centrale Ascoli Piceno, Teramo e Sulmona. Anticamente erano divise in sestieri anche Firenze e Milano. (it)
- Een sestiere (meervoud: sestieri) is een onderverdeling van bepaalde Italiaanse steden en dorpen. Het woord komt van sesto (zesde) en wordt alleen gebruikt voor steden die verdeeld zijn in zes delen. Het beste voorbeeld zijn de zes sestieri van Venetië, maar ook andere steden zoals Ascoli Piceno, Genua en Rapallo zijn verdeeld in zes delen. (nl)
- Сестиере (sestiere, множ. sestieri) — является административным делением некоторых итальянских городов и поселков. Слово происходит от sesto («шесть»), поэтому используется только для разделенных на шесть районов городов. Самый известный пример — сестиери Венеции, но, например, Асколи-Пичено, Генуя, Милан и Рапалло также были разделены на сестиери. Средневековое владение Негропонт на острове Эвбея также иногда делилось на шесть округов, каждый с отдельным правителем при арбитраже Венеции. Венецианская колония на Крите («Королевство Кандия») также было разделено на шесть частей, названных в честь сестиере Венеции, при этом столица Кандия сохранила статус коммуны Венеции. Остров Бурано к северу от Венеции также делится на сестиери. (ru)
|
