| dbo:abstract
|
- El Teatro San Cassiano o Teatro di San Cassiano a Venècia era el primer teatre d'òpera públic quan es va inaugurar el 1637. El teatre pren el seu nom des del barri on estava situat, la parròquia de San Cassiano prop del Rialto. Era un edifici de pedra de la família Tron veneciana. Es considerava públic perquè era dirigit per un impresario, o director general, per al públic en general, que pagava una entrada, i no exclusivament per a nobles. Durant el segle xvii, Venècia va ser la capital lírica del món. A San Cassiano s'hi van estrenar algunes de les primeres òperes, incloent-ne algunes de Francesco Cavalli (Ormindo i Giasone, entre d'altres), que el va dirigir per algun temps. El 1807 es van presentar les últimes funcions i el 1812 va ser demolit. (ca)
- Teatro San Cassiano (Teatro di San Cassiano di Venezia) bylo prvním veřejným operním divadlem nejen v Benátkách, nýbrž v celé Evropě a tím na celém světě. Kostel San Cassiano v Benátkách Divadlo bylo postaveno v centrální části Benátek, ve čtvrti . Své jméno dostalo podle blízkého kostela . Na tomto místě stála od roku 1565 dřevěná budova činoherního divadla, postavená slavným architektem Andreou Palladiem, která podlehla požáru v roce 1629. Stavba kamenné budovy nového divadla byla financována rodinou benátských patriciů Trónů. Divadlo bylo otevřeno roku 1637. Bylo založeno na zcela komerčním základě. Nebylo určeno jen pro aristokratickou společnost, jako některá další benátská divadla (např. Teatro San Salvatore), ale bylo přístupné komukoliv, kdo zaplatil vstupné. První takto komerčně uvedenou operou byla skladatele Francesca Mannelliho v roce 1637 a o rok později jeho další opera La Maga Fulminata. Libreto k oběma operám napsal Benedetto Ferrari. V některých pramenech se uvádí, že v případě opery La Maga Fulminata byl Ferrari i autorem hudby. V dalších letech pak uvedlo divadlo celou řadu oper, jejichž skladateli byli Francesco Cavalli, Pietro Andrea Ziani, Pietro Antonio Cesti a další. Celkem bylo v divadle uvedeno 37 premiérových představení. Koncem 17. století se staly Benátky hlavním operním městem světa a bylo otevřeno deset nových komerčních operních scén. Význam divadla San Cassiano začal upadat. Poslední představení se v něm konalo v roce 1807. Po sérii požárů bylo divadlo v roce 1812 zbouráno. (cs)
- Das Teatro San Cassiano (auch Teatro di San Cassiano) in Venedig war das weltweit erste öffentliche Opernhaus, eingeweiht als solches 1637. Die ersten schriftlichen Erwähnungen des Baus stammen aus dem Jahr 1581. Das Theater stand im Pfarrbezirk San Cassiano, nachdem es benannt wurde, im Stadtteil (Sestiere von Venedig) Santa Croce. Das San Cassiano gehörte der Familie und war das erste öffentliche Opernhaus in dem Sinne, dass Opern für ein zahlendes Publikum inszeniert wurden. Zuvor wurden Opern nur zu privaten Zwecken aufgeführt und blieben der Aristokratie und Hofgesellschaft vorenthalten. Somit war das Teatro San Cassiano die erste Kulturinstitution, die der allgemeinen Öffentlichkeit einen Zugang zum Event „Oper“ ermöglichte. Im Jahr 2019 wurde von dem englischen Unternehmer und Musikwissenschaftler ein beispielloses Projekt ins Leben gerufen. Dieses Projekt setzt sich zum Ziel, das Theater von 1637 möglichst originalgetreu zu rekonstruieren. Durch die Zusammenarbeit von Wissenschaftlern mit Experten venezianischer Handwerkskunst soll das Theater samt historischer Bühnenmaschinerie und beweglichen Bühnenelementen rekonstruiert werden. Weiterhin soll mit der Rekonstruktion des Theaters ein internationales Forschungszentrum entstehen, in welchem sich auf theoretischer und praktischer Ebene mit historisch-informierter Aufführungspraxis der Barockoper auseinandergesetzt wird. (de)
- El Teatro San Cassiano o di San Cassiano de Venecia, creado en 1637, fue el primer teatro de ópera público en el mundo. En él se creó el concepto de cobrar una entrada para ver una ópera. Fue establecido por el empresario Domenico Mazzocchi, con el apoyo de la familia veneciana Tron. En este momento, todos los teatros de Venecia, eran teatros privados pertenecientes a las familias aristocráticas. Un primer edificio fue construido por Andrea Palladio en 1565 cerca del Rialto. Pero su estructura de madera fue destruida en un incendio en 1629 y rápidamente sustituido por un edificio de piedra adquirido por la familia de Tron. En San Cassiano se estrenó L'Andromeda de Manelli y Ferrari y varias óperas comerciales incluidas las de Francesco Cavalli, quien lo dirigió por algún tiempo. Los teatros públicos aumentarón y durante el siglo XVII, Venecia fue la Capital lírica del mundo por lo que en 1807 se presentaron en San Cassiano sus últimas funciones y en 1812 fue demolido, un autor anónimo francés del siglo XVIII dijo de Venecia lo siguiente: En cada casa, alguien está tocando un instrumento musical o cantando. (es)
- Le Teatro San Cassiano, fondé en 1637 à Venise, est le premier opéra public. (fr)
- The Teatro San Cassiano (or Teatro di San Cassiano and other variants) in Venice was the world’s first public opera theatre, inaugurated as such in 1637. The first mention of its construction dates back to 1581. The name with which it is best known comes from the parish in which it was located, San Cassiano (Saint Cassian), in the Santa Croce district (‘sestiere’) not far from the Rialto. The theatre was owned by the Venetian Tron family and was the first ‘public’ opera house in the sense that it was the first to open to a paying audience. Until then, public theatres (i.e., those operating on a commercial basis) had staged only recited theatrical performances (commedie) while opera had remained a private spectacle, reserved for the aristocracy and the courts. The Teatro San Cassiano was, therefore, the first public theatre to stage opera and in so doing opened opera for wider public consumption. In 2019 a project, conceived by the English entrepreneur and musicologist Paul Atkin, was announced to reconstruct in Venice the Teatro San Cassiano of 1637 as faithfully as academic research and traditional craftmanship will allow, complete with period stage machinery and moving stage sets. The project aims to establish the reconstructed Teatro San Cassiano as a world-renowned centre for the research, exploration and staging of historically-informed Baroque opera. (en)
- Il teatro San Cassiano (o teatro di San Cassiano e sue varianti) di Venezia è stato il primo teatro pubblico per l’opera in musica, inaugurato ― in quanto teatro d’opera ― nel 1637, mentre la prima notizia della sua costruzione risale al 1581. Esso prende il nome con cui è più noto dalla parrocchia di San Cassiano in cui era situato, nel sestiere di Santa Croce e non distante da Rialto. Era di proprietà della famiglia veneziana Tron. Si tratta del primo teatro d’opera ‘pubblico’ poiché fu il primo aperto a un pubblico pagante. Fino a quel momento, infatti, i teatri pubblici, quelli che operavano su base commerciale, avevano messo in scena solamente spettacoli teatrali recitati (ossia ‘commedie’) mentre l’opera era rimasta una forma spettacolare privata, riservata alla nobiltà e alle corti. Il teatro San Cassiano fu dunque il primo teatro pubblico a mettere in scena l'opera, rendendola fruibile ad un pubblico più ampio. Nel 2019 è stato reso pubblico il progetto di ricostruzione, ideato e promosso dall’imprenditore e musicologo inglese Paul Atkin, cha ha come obiettivo la ricostruzione, a Venezia, del teatro San Cassiano del 1637, completo di macchine di scena e scenografie mobili, ricostruito tanto fedelmente all’originale quanto sarà reso possibile dalle ricerche accademiche e dalle competenze artigianali. Così, il teatro San Cassiano sarà un punto di riferimento internazionale per la ricerca, la sperimentazione esplorativa e la messa in scena di opere barocche secondo criteri filologici. (it)
- Театр Сан-Кассиано (итал. Teatro San Cassiano) в Венеции — первый в мире общедоступный (публичный) оперный театр. Открыт в 1637 году, первые документальные свидетельства о постройке его здания относятся к 1581 году. Театр получил имя, под которым он наиболее известен, по приходу Сан-Кассиано, в котором находилось его здание, в районе Санта-Кроче, недалеко от Риальто. Сан-Кассиано принадлежал венецианской семье Троно. Фактически до открытия Сан-Кассиано публичные театры, действующие на коммерческой основе, ставили только театральные представления (то есть «комедии»), в то время как опера оставалась частной, закрытой зрелищной формой для зрителей из числа аристократов. Театр Сан-Кассиано впервые сделал оперу доступной для широкой публики, а не только для придворных. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Le Teatro San Cassiano, fondé en 1637 à Venise, est le premier opéra public. (fr)
- Театр Сан-Кассиано (итал. Teatro San Cassiano) в Венеции — первый в мире общедоступный (публичный) оперный театр. Открыт в 1637 году, первые документальные свидетельства о постройке его здания относятся к 1581 году. Театр получил имя, под которым он наиболее известен, по приходу Сан-Кассиано, в котором находилось его здание, в районе Санта-Кроче, недалеко от Риальто. Сан-Кассиано принадлежал венецианской семье Троно. Фактически до открытия Сан-Кассиано публичные театры, действующие на коммерческой основе, ставили только театральные представления (то есть «комедии»), в то время как опера оставалась частной, закрытой зрелищной формой для зрителей из числа аристократов. Театр Сан-Кассиано впервые сделал оперу доступной для широкой публики, а не только для придворных. (ru)
- El Teatro San Cassiano o Teatro di San Cassiano a Venècia era el primer teatre d'òpera públic quan es va inaugurar el 1637. El teatre pren el seu nom des del barri on estava situat, la parròquia de San Cassiano prop del Rialto. Era un edifici de pedra de la família Tron veneciana. Es considerava públic perquè era dirigit per un impresario, o director general, per al públic en general, que pagava una entrada, i no exclusivament per a nobles. El 1807 es van presentar les últimes funcions i el 1812 va ser demolit. (ca)
- Teatro San Cassiano (Teatro di San Cassiano di Venezia) bylo prvním veřejným operním divadlem nejen v Benátkách, nýbrž v celé Evropě a tím na celém světě. Kostel San Cassiano v Benátkách Divadlo bylo postaveno v centrální části Benátek, ve čtvrti . Své jméno dostalo podle blízkého kostela . Na tomto místě stála od roku 1565 dřevěná budova činoherního divadla, postavená slavným architektem Andreou Palladiem, která podlehla požáru v roce 1629. Stavba kamenné budovy nového divadla byla financována rodinou benátských patriciů Trónů. Divadlo bylo otevřeno roku 1637. Bylo založeno na zcela komerčním základě. Nebylo určeno jen pro aristokratickou společnost, jako některá další benátská divadla (např. Teatro San Salvatore), ale bylo přístupné komukoliv, kdo zaplatil vstupné. (cs)
- Das Teatro San Cassiano (auch Teatro di San Cassiano) in Venedig war das weltweit erste öffentliche Opernhaus, eingeweiht als solches 1637. Die ersten schriftlichen Erwähnungen des Baus stammen aus dem Jahr 1581. Das Theater stand im Pfarrbezirk San Cassiano, nachdem es benannt wurde, im Stadtteil (Sestiere von Venedig) Santa Croce. Das San Cassiano gehörte der Familie und war das erste öffentliche Opernhaus in dem Sinne, dass Opern für ein zahlendes Publikum inszeniert wurden. Zuvor wurden Opern nur zu privaten Zwecken aufgeführt und blieben der Aristokratie und Hofgesellschaft vorenthalten. Somit war das Teatro San Cassiano die erste Kulturinstitution, die der allgemeinen Öffentlichkeit einen Zugang zum Event „Oper“ ermöglichte. (de)
- El Teatro San Cassiano o di San Cassiano de Venecia, creado en 1637, fue el primer teatro de ópera público en el mundo. En él se creó el concepto de cobrar una entrada para ver una ópera. Fue establecido por el empresario Domenico Mazzocchi, con el apoyo de la familia veneciana Tron. En este momento, todos los teatros de Venecia, eran teatros privados pertenecientes a las familias aristocráticas. En cada casa, alguien está tocando un instrumento musical o cantando. (es)
- The Teatro San Cassiano (or Teatro di San Cassiano and other variants) in Venice was the world’s first public opera theatre, inaugurated as such in 1637. The first mention of its construction dates back to 1581. The name with which it is best known comes from the parish in which it was located, San Cassiano (Saint Cassian), in the Santa Croce district (‘sestiere’) not far from the Rialto. (en)
- Il teatro San Cassiano (o teatro di San Cassiano e sue varianti) di Venezia è stato il primo teatro pubblico per l’opera in musica, inaugurato ― in quanto teatro d’opera ― nel 1637, mentre la prima notizia della sua costruzione risale al 1581. Esso prende il nome con cui è più noto dalla parrocchia di San Cassiano in cui era situato, nel sestiere di Santa Croce e non distante da Rialto. Era di proprietà della famiglia veneziana Tron. Si tratta del primo teatro d’opera ‘pubblico’ poiché fu il primo aperto a un pubblico pagante. Fino a quel momento, infatti, i teatri pubblici, quelli che operavano su base commerciale, avevano messo in scena solamente spettacoli teatrali recitati (ossia ‘commedie’) mentre l’opera era rimasta una forma spettacolare privata, riservata alla nobiltà e alle corti. (it)
|
_wooden_model.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_wooden_model.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
