| dbo:abstract
|
- Herman de Valaam y Sergio de Valaam fueron dos monjes y evangelizadores medievales (según algunas fuentes de origen bizantino, según otras de origen carelio), considerados santos por la iglesia ortodoxa rusa. Su festividad es el 11 de julio (28 de junio en el calendario ortodoxo). Son considerados los fundadores del Monasterio de Valaam (isla de Valaam, lago Ládoga), adonde ambos habrían llegado siguiendo las rutas de los varegos desde los monasterios del Monte Athos. No obstante la fecha de la fundación se desconoce, y aunque la tradición remonta su origen al año 992 (con lo que habrían sido enviados por el emperador bizantino Basilio II), se duda de la historicidad de una misión semejante a finales del siglo X. También se duda, incluso, de que Sergio y Herman fueran contemporáneos entre sí o más bien pudieran ser personajes de dos épocas diferentes, que la tradición haya asociado para asemejarlos a la pareja de santos evangelizadores de los pueblos eslavos: Cirilo y Metodio. Otra leyenda, aún más inverosímil, los considera discípulos del apóstol Andrés, que evangelizó Crimea en el siglo I. La historiografía actual retrasa la fundación del monasterio de Valaam hasta el siglo XII o incluso hasta finales del XIV. San Herman y San Sergio habrían predicado el cristianismo y llevado a cabo otras actividades misioneras entre las tribus de Carelia (norte de la actual Rusia y actual Finlandia). Según una crónica del siglo XVIII, las reliquias de los santos Herman y Sergio fueron trasladadas a Nóvgorod en 1161 o 1163 para ponerlas a salvo de una invasión sueca (en el contexto de las Guerras Sueco-Novgorodenses), y retornaron a Vaalam en 1180 o 1182. La fecha del traslado (11 de septiembre -28 de junio en el calendario ortodoxo-) fue la elegida para la festividad de ambos santos. Véanse también: Herman y Germán de Alaska. (es)
- Saint Sergius of Valaam (Сергий Валаамский) was a Greek monk and wonderworker credited with bringing Orthodox Christianity to Karelian and Finnish people. Conflicting church traditions place him possibly as early as the 10th century or as late as the 14th. His feast day is celebrated on June 28. Church legends about St. Sergius of Valaam were not committed to writing until the 18th century. In these writings, Sergius is described as an Athonite monk sent by the Byzantine Emperor to enlighten the heathen tribes of Karelia with the light of the Christian faith. He traveled along the trade route from the Varangians to the Greeks, passing the Rus' towns of Kiev, Novgorod and Staraya Ladoga. He arrived on the northern shores of Lake Ladoga, and soon moved to Valaam island, where he would spend the rest of his life preaching. A tradition placing his arrival on Valaam as early as 992 would make him a contemporary of Emperor Basil II. Another pious legend describes Sergius as a disciple of Apostle Andrew who reportedly visited Crimea in the 1st century AD. However, the earliest record of this saint's activity claims that he arrived in Valaam in 1329. His work was carried on by, among others, Herman of Valaam, who may or may not have a contemporary of Sergius. Saints Sergius and Herman are considered the founders of the Valaam Monastery. Yet another church tradition dates his death to 1353, but there are no medieval documents to validate this claim either. The archaeological record places the arrival of Christianity in Finland at the 10th or 11th centuries. The date of the monastery's foundation is not clear, as all records of its early history have been destroyed, most of them in the Russo-Swedish Wars. According to an 18th-century church chronicle, the relics of Sergius and Herman were moved to safety in Novgorod in 1162 (or 1163), possibly before a major Swedish offensive against Staraya Ladoga, roughly a decade after the legendary First Swedish Crusade, to be returned in 1182 (or 1180). The date of the translation, September 11, continues to be commemorated by the Orthodox Church of Finland. (en)
- Се́ргий Валаа́мский — православный монах, которому приписывают роль просветителя карельских языческих племён и утвердителя христианства в Северном Приладожье. По монастырскому преданию, является вместе с Германом Валаамским основателем Валаамского монастыря. Время жизни Сергия обычно относят к X веку и называют его греком. Древние новгородские летописи говорят: мощи преподобных Сергия и Германа перенесены в Новгород во время нашествия шведов в 1163—1164 годах. «В лето 1163 поставиша Великому Новуграду архиепископа Иоанна Перваго, а преж были епископы. Того же лета обретены быша мощи и перенесены преподобных отец наших Сергия и Германа Валаамских, Новгородских чудотворцев при архиепископе Новгородском Иоанне». По другим данным, он жил в XIV веке: в Новгородской Софийской библиотеке, на доске древней рукописной книги, содержащей правила Святых Отец и семи Соборов, находится записка со следующими словами: «В лето 6837 (1329) нача жити на острове Валаамском, озере Ладожском, старец Сергий». По другим запискам значится, что к основателю Валаамской обители пришёл на сожительство преподобный Герман в 1393 году. 11 (24) сентября празднуется, согласно Типикону, со всенощным бдением последнее перенесение их мощей из Великого Новгорода обратно в Валаамскую обитель, когда опасность нападения шведов миновала, и мощи были положены глубоко под спуд, где и ныне почивают. По другой версии, восходящей к рукописи XVI века, опубликованной Н. А. Охотиной-Линд, празднование 11 сентября установлено в середине XVI века в память перенесения мощей Сергия Валаамского из Новгорода, где тот скончался, и погребения их рядом с мощами Германа (праздник «святого соединения»). Празднование 28 июня (11) июля — первоначально сугубо местное, установлено в середине XVIII века и было приурочено к проходившей под стенами монастыря ярмарке. 20 октября (1 ноября) 1819 года Святейшим синодом было предписано общероссийское почитание Валаамских угодников и определены дни церковного празднования их памяти 28 июня (11 июля н. ст.) и 11 сентября (24 сентября н. ст.). В селе Богдашев в Здолбуновском благочинии Ровенской епархии находится святой источник преподобных Сергия и Германа Валаамских. Вода из святого источника исцеляет желудочные болезни. Были случаи исцелений людей от рака. Вода в этом источнике освящается настоятелем Свято-Крестовоздвиженского храма протоиереем Сергием (Рудюком) в канун Богоявления и в день памяти преподобных (11 июля по н.ст.). (ru)
- Сергій і Герман Валаамські, преподобні чудотворці († бл. 1353 р.) — православні святі, засновники Спасо-Преображенського Валаамського монастиря, згідно з церковним переданням, були грецькими священоченцями, що прийшли в X столітті у володіння Великого Новгорода разом із першими православними місіонерами. Поселилися на Валаамському острові в 1329 році. Зібране ними братство явилося світочем Православ'я в цьому краї. Карели почали знову з довірою ставитися до християнства, авторитет якого було підірвано в XIII столітті шведами, які мечем насаджували католицизм. Преподобні Сергій і Герман представилися близько 1353 року. Мощі преподобних Сергія і Германа і нині почивають під спудом в Спасо-Преображенському Соборі Валаамського монастиря. Свідоцтвом благодатної молитвеної допомоги преподобних є численні чуда, що сталися по вірі просячих. Дні пам'яті — 11 липня та 24 вересня (перенесення мощей з Ладоги в монастир після його відновлення в 1718 р.) (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Herman de Valaam y Sergio de Valaam fueron dos monjes y evangelizadores medievales (según algunas fuentes de origen bizantino, según otras de origen carelio), considerados santos por la iglesia ortodoxa rusa. Su festividad es el 11 de julio (28 de junio en el calendario ortodoxo). La historiografía actual retrasa la fundación del monasterio de Valaam hasta el siglo XII o incluso hasta finales del XIV. San Herman y San Sergio habrían predicado el cristianismo y llevado a cabo otras actividades misioneras entre las tribus de Carelia (norte de la actual Rusia y actual Finlandia). (es)
- Saint Sergius of Valaam (Сергий Валаамский) was a Greek monk and wonderworker credited with bringing Orthodox Christianity to Karelian and Finnish people. Conflicting church traditions place him possibly as early as the 10th century or as late as the 14th. His feast day is celebrated on June 28. (en)
- Се́ргий Валаа́мский — православный монах, которому приписывают роль просветителя карельских языческих племён и утвердителя христианства в Северном Приладожье. По монастырскому преданию, является вместе с Германом Валаамским основателем Валаамского монастыря. (ru)
- Сергій і Герман Валаамські, преподобні чудотворці († бл. 1353 р.) — православні святі, засновники Спасо-Преображенського Валаамського монастиря, згідно з церковним переданням, були грецькими священоченцями, що прийшли в X столітті у володіння Великого Новгорода разом із першими православними місіонерами. Мощі преподобних Сергія і Германа і нині почивають під спудом в Спасо-Преображенському Соборі Валаамського монастиря. Свідоцтвом благодатної молитвеної допомоги преподобних є численні чуда, що сталися по вірі просячих. (uk)
|
