| dbo:abstract
|
- Serguei Fiódorovitx Bondartxuk (en rus: Серге́й Фёдорович Бондарчу́к; en ucraïnès: Сергі́й Фе́дорович Бондарчу́к, Serhí Fèdorovitx Bondartxuk; conegut internacionalment com a Sergei Bondarchuk) (25 de setembre de 1920, , gubèrnia de Kherson – 20 d'octubre de 1994, Moscou) va ser un director de cinema, guionista i actor soviètic i rus d'origen ucraïnès. (ca)
- سيرغي بوندارتشوك (بالروسية:Серге́й Фё́дорович Бондарчу́к; بالإكرانية:Сергі́й Фе́дорович Бондарчу́к; ولد في 25 ستمبر, 1920 ومات في 20 أكتوبر, 1994) هو مخرج سينمائي، كاتب سيناريو، وممثل. سوفياتي. (ar)
- Sergej Fedorovič Bondarčuk (25. září 1920, Bilozerka, Ukrajina – 20. října 1994, Moskva, Rusko) byl ruský herec, scenárista, divadelní a filmový režisér, filmový a divadelní pedagog, otec ruské herečky a režisérky . Mezi jeho legendární filmy, kde hrál hlavní roli a zároveň jej i sám režíroval, patří zejména protiválečný film natočený podle stejnojmenné novely Michaila Šolochova, dále pak čtyřdílná epopej Vojna a mír, jež získala cenu Americké filmové akademie Oscar za nejlepší cizojazyčný film v roce 1969. Zaujaly i jeho další filmy, například film z roku 1970, Rudé zvony, a další. Patří bezesporu mezi nejpozoruhodnější ruské filmové tvůrce, kteří se natrvalo zapsali nejen do historie ruského, ale i světového filmu. (cs)
- Ο Σεργκέι Φιόντοροβιτς Μπονταρτσούκ (Серге́й Фёдорович Бондарчу́к, 25 Σεπτεμβρίου 1920 - 20 Οκτωβρίου 1994) ήταν Σοβιετικός σκηνοθέτης, σεναριογράφος και ηθοποιός. Ασχολήθηκε κυρίως με κινηματογραφικές διασκευές λογοτεχνικών έργων των Μιχαήλ Σόλοχοφ, Λέων Τολστόι και Αντόν Τσέχωφ. Ο Σεργκέι Μπονταρτσούκ έκανε δύο γάμους με δυο ηθοποιούς (Ίνα Μακάροβα και Ιρίνα Σκόμπτσεβα) και γέννησε άλλους τρεις ηθοποιούς, μεταφέροντας το μικρόβιο και στα εγγόνια του. Γιος του είναι ο Ρώσος σκηνοθέτης Φιόντορ Μπονταρτσούκ, τον οποίο απέκτησε με την Ιρίνα Σκόμπτσεβα. (el)
- Sergei Fjodorowitsch Bondartschuk (russisch Сергей Фёдорович Бондарчук, wiss. Transliteration Sergej Fëdorovič Bondarčuk, ukrainisch Сергій Федорович Бондарчук, wiss. Transliteration Serhij Fedorovyč Bondarčuk, Serhij Fedorowytsch Bondartschuk; * 25. September 1920 in Belosjorka, Gouvernement Cherson, heute Biloserka, Oblast Cherson; † 20. Oktober 1994 in Moskau) war ein sowjetischer und russischer Filmregisseur, Drehbuchautor und Schauspieler. Sein Spielfilm Krieg und Frieden (1966) wurde mit dem Oscar und Golden Globe Award als bester fremdsprachiger Film ausgezeichnet. Er war der Vater von Fjodor Bondartschuk. (de)
- Sergej Fjodoroviĉ BONDARĈUK (ruse Сергей Фёдорович Бондарчук, ukraine Сергі́й Фе́дорович Бондарчу́к; naskiĝis la 25-an de septembro 1920 en Belozjorka, Ĥersona provinco, Ukrainio, mortis la 20-an de oktobro 1994 en Moskvo, Rusio) estis granda kinomajstro de Sovetunio, kiu famiĝis kiel reĝisoro, scenaristo kaj aktoro meritinta plej prestiĝan rangon - Popola artisto de Sovetunio kaj kelkajn plej altajn rekompencojn. (eo)
- Sergei Fiodorovitx Bondartxuk (errusieraz: Серге́й Фёдорович Бондарчу́к, ukraineraz: Сергі́й Фе́дорович Бондарчу́к, translit.: Serhíj Fédorovych Bondarchúk; , Khersongo oblasta, Ukrainako Herri Errepublika, 1920ko irailaren 25a - Mosku, 1994ko urriaren 20a) sobietar eta errusiar aktore, zinema zuzendari eta gidoilaria izan zen. 1950, 1960 eta 1970eko hamarkadetako sobietar zinemaren pertsonaia nabarmenetako bat izan zen. 1937an antzeztu zuen lehen aldiz eta Rostov Dongo antzerki eskolan jarraitu zuen 1938tik 1942ra. Bigarren Mundu Gerran sobietar armadarekin borrokatu zen. 1948an bere lehen filmean parte hartu zuen eta 1953an Stalin Saria jaso zuen. 1959an debutatu zuen zuzendari gisa. Drama historikoak zuzentzeagatik nabarmendu zen. Gudua eta Bakea filmarekin nazioarteko film onenaren Oscar Saria irabazi zuen 1968an. 1970ean, arrakasta handiz zuzendu zuen . (eu)
- Serguéi Fiódorovich Bondarchuk (ruso: Серге́й Фёдорович Бондарчук; ucraniano: Сергій Федорович Бондарчук. Bilozerka, 25 de septiembre de 1920- Moscú, 20 de octubre de 1994) fue un director de cine, guionista y actor soviético. A la edad de 32 años se convirtió en el actor soviético más joven en conseguir la máxima distinción, el Artista del pueblo de la URSS. La fama de Bondarchuk en Occidente se remonta a la producción épica de Guerra y paz, basada en la novela homónima de Tolstói. Esta película, cuyo metraje total original superaba las cinco horas, tardó siete años en terminarse y le valió a Bondarchuk, quien además de la dirección se encargó del papel de , el Óscar a la mejor película de habla no inglesa en 1968. Trabajó también con Roberto Rossellini en la película antibelicista Fugitivos en la noche . Está enterrado en el cementerio Novodévichy, en Moscú. Su hija Natalia Bondarchuk es recordada por su interpretación del papel de Hari en la película Solaris, de Tarkovski, mientras que su hijo Fiódor Bondarchuk es un actor y director famoso, conocido sobre todo por su interpretación en película rusa La novena compañía (en ruso: 9 Рота) (2005). (es)
- Sergueï Bondartchouk (en russe : Сергей Фёдорович Бондарчук, Sergueï Fiodorovitch Bondartchouk), né le 25 septembre 1920 à Bilozerka (aujourd'hui en Ukraine) et décédé le 20 octobre 1994 à Moscou (Russie), est un cinéaste et comédien soviétique et russe, d'origine bulgare et ukrainienne. Il est l'un des réalisateurs majeurs du cinéma russe et soviétique. Son monumental Guerre et Paix (Oscar du meilleur film étranger 1968) représente, du point de vue international, la synthèse du langage cinématographique du XXe siècle. Son influence a été considérable. (fr)
- Sergei Fedorovich Bondarchuk (pengucapan bahasa Rusia: ; bahasa Rusia: Серге́й Фё́дорович Бондарчу́к; Ukraina: Сергі́й Фе́дорович Бондарчу́к, Serhiy Fedorovych Bondarchuk; 25 September 1920 – 20 Oktober 1994) adalah seorang sutradara, penulis latar dan aktor Soviet. (in)
- Sergei Fyodorovich Bondarchuk ГСТ HaCCP (Russian: Сергей Фёдорович Бондарчук, IPA: [sʲɪrˈɡʲej ˈfʲɵdərəvʲɪdʑ bəndɐrˈtɕuk]; Ukrainian: Сергі́й Федорович Бондарчук, romanized: Serhíj Fédorovych Bondarchúk; 25 September 1920 – 20 October 1994) was a Soviet and Russian actor, film director, and screenwriter of Ukrainian, Bulgarian and Serbian origin who was one of the leading figures of Russian cinema of the 1950s, 1960s and 1970s. He is known for his sweeping period dramas, including the internationally acclaimed four-part adaptation of Leo Tolstoy's War and Peace and the Napoleonic War epic Waterloo. Bondarchuk's work won him numerous international accolades. His epic production of Tolstoy's War and Peace won Bondarchuk, who both directed and acted in the leading role of Pierre Bezukhov, the Golden Globe Award for Best Foreign Language Film (1968), and the Academy Award for Best Foreign Language Film in 1968. He was made both a Hero of Socialist Labour and a People's Artist of the USSR. (en)
- Sergej Fëdorovič Bondarčuk (in russo: Сергей Фёдорович Бондарчук?; , 25 settembre 1920 – Mosca, 20 ottobre 1994) è stato un regista, sceneggiatore e attore sovietico. (it)
- セルゲイ・フョードロヴィチ・ボンダルチュク（ロシア語：Сергей Фёдорович Бондарчук スィルギェーイ・フョーダラヴィチュ・バンダルチューク、セルヒーイ・フェードロヴィチ・ボンダルチューク、ウクライナ語：Сергій Федорович Бондарчук セルヒーイ・フェードロヴィチュ・ボンダルチューク、1920年9月25日 - 1994年10月20日）は、ソビエト連邦（ソ連）・ウクライナ・ロシアの俳優、映画監督、脚本家である。 (ja)
- Sergej Fjodorovitsj Bondartsjoek (Russisch: Серге́й Фёдорович Бондарчу́к; Oekraïens: Сергій Федорович Бондарчук) was een in Oekraïne geboren filmregisseur, scenarioschrijver en acteur. (nl)
- 세르게이 본다르추크(Sergei Bondarchuk, 1920년 9월 25일 ~ 1994년 10월 20일)는 소련의 배우, 영화 감독, 각본가, 영화배우이다. 모스크바에서 사망하였다.(사인: 심근 경색) 노보데비치 묘지에 매장되었다. (ko)
- Siergiej Fiodorowicz Bondarczuk, ros. Сергей Фёдорович Бондарчук, ukr. Сергій Федорович Бондарчук (ur. 25 września 1920 w Biłozerce, zm. 20 października 1994 w Moskwie) – radziecki reżyser pochodzenia ukraińskiego, scenarzysta filmowy i aktor, Ludowy Artysta ZSRR (1952), Bohater Pracy Socjalistycznej (1980). (pl)
- Sergej Fjodorovitj Bondartjuk (ryska: Сергей Фёдорович Бондарчук), född 25 september 1920 i , guvernementet Cherson, Ukrainska SSR, död 20 oktober 1994 i Moskva, Ryssland, var en sovjetisk skådespelare, manusförfattare och regissör. (sv)
- Сергі́й Фе́дорович Бондарчу́к (25 вересня 1920, с. Білозерка, Херсонська губернія, Українська СРР, СРСР — 20 жовтня 1994, Москва, РФ) — радянський та український режисер й актор. Режисер кіноепопеї «Війна і мир» (за Левом Толстим), яка 1968 року здобула «Оскара» в категорії «Найкращий іноземний фільм». Герой Соціалістичної праці (1980), лауреат національної премії імені Тараса Шевченка, народний артист СРСР (1952), заслужений артист РРФСР, лауреат Ленінської (1960) та Сталінської премії (1952), державної премії СРСР (1984). Кавалер двух орденів Леніна (1967, 1980). Учасник німецько-радянської війни. Батько російського режисера Федора Бондарчука та російських актрис Наталії і Олени Бондарчук. (uk)
- Серге́й Фёдорович Бондарчу́к (25 сентября 1920, Белозёрка, Херсонский уезд, Херсонская губерния, Украинская ССР — 20 октября 1994, Москва, Россия) — советский и украинский актёр театра, кино и озвучивания, кинорежиссёр, сценарист, педагог. Герой Социалистического Труда (1980), народный артист СССР (1952), лауреат Сталинской премии (1952), Ленинской премии (1960), Государственной премии РСФСР им. братьев Васильевых (1977), Государственной премии СССР (1984) и кинопремии «Оскар» за фильм «Война и мир» (1969). Кавалер двух орденов Ленина (1967, 1980). Участник Великой Отечественной войны. (ru)
- Sergei Bondarchuk (Kherson, 25 de setembro de 1920 — Moscou, 20 de outubro de 1994) foi um cineasta, roteirista e ator russo. (pt)
- 谢尔盖·费奥多罗维奇·邦达尔丘克（俄語：Серге́й Фёдорович Бондарчук，烏克蘭語：Сергій Федорович Бондарчук，1920年9月25日－1994年10月20日），苏联电影导演、电影剧作家和演员，苏联人民艺术家称号获得者。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Serguei Fiódorovitx Bondartxuk (en rus: Серге́й Фёдорович Бондарчу́к; en ucraïnès: Сергі́й Фе́дорович Бондарчу́к, Serhí Fèdorovitx Bondartxuk; conegut internacionalment com a Sergei Bondarchuk) (25 de setembre de 1920, , gubèrnia de Kherson – 20 d'octubre de 1994, Moscou) va ser un director de cinema, guionista i actor soviètic i rus d'origen ucraïnès. (ca)
- سيرغي بوندارتشوك (بالروسية:Серге́й Фё́дорович Бондарчу́к; بالإكرانية:Сергі́й Фе́дорович Бондарчу́к; ولد في 25 ستمبر, 1920 ومات في 20 أكتوبر, 1994) هو مخرج سينمائي، كاتب سيناريو، وممثل. سوفياتي. (ar)
- Ο Σεργκέι Φιόντοροβιτς Μπονταρτσούκ (Серге́й Фёдорович Бондарчу́к, 25 Σεπτεμβρίου 1920 - 20 Οκτωβρίου 1994) ήταν Σοβιετικός σκηνοθέτης, σεναριογράφος και ηθοποιός. Ασχολήθηκε κυρίως με κινηματογραφικές διασκευές λογοτεχνικών έργων των Μιχαήλ Σόλοχοφ, Λέων Τολστόι και Αντόν Τσέχωφ. Ο Σεργκέι Μπονταρτσούκ έκανε δύο γάμους με δυο ηθοποιούς (Ίνα Μακάροβα και Ιρίνα Σκόμπτσεβα) και γέννησε άλλους τρεις ηθοποιούς, μεταφέροντας το μικρόβιο και στα εγγόνια του. Γιος του είναι ο Ρώσος σκηνοθέτης Φιόντορ Μπονταρτσούκ, τον οποίο απέκτησε με την Ιρίνα Σκόμπτσεβα. (el)
- Sergej Fjodoroviĉ BONDARĈUK (ruse Сергей Фёдорович Бондарчук, ukraine Сергі́й Фе́дорович Бондарчу́к; naskiĝis la 25-an de septembro 1920 en Belozjorka, Ĥersona provinco, Ukrainio, mortis la 20-an de oktobro 1994 en Moskvo, Rusio) estis granda kinomajstro de Sovetunio, kiu famiĝis kiel reĝisoro, scenaristo kaj aktoro meritinta plej prestiĝan rangon - Popola artisto de Sovetunio kaj kelkajn plej altajn rekompencojn. (eo)
- Sergueï Bondartchouk (en russe : Сергей Фёдорович Бондарчук, Sergueï Fiodorovitch Bondartchouk), né le 25 septembre 1920 à Bilozerka (aujourd'hui en Ukraine) et décédé le 20 octobre 1994 à Moscou (Russie), est un cinéaste et comédien soviétique et russe, d'origine bulgare et ukrainienne. Il est l'un des réalisateurs majeurs du cinéma russe et soviétique. Son monumental Guerre et Paix (Oscar du meilleur film étranger 1968) représente, du point de vue international, la synthèse du langage cinématographique du XXe siècle. Son influence a été considérable. (fr)
- Sergei Fedorovich Bondarchuk (pengucapan bahasa Rusia: ; bahasa Rusia: Серге́й Фё́дорович Бондарчу́к; Ukraina: Сергі́й Фе́дорович Бондарчу́к, Serhiy Fedorovych Bondarchuk; 25 September 1920 – 20 Oktober 1994) adalah seorang sutradara, penulis latar dan aktor Soviet. (in)
- Sergej Fëdorovič Bondarčuk (in russo: Сергей Фёдорович Бондарчук?; , 25 settembre 1920 – Mosca, 20 ottobre 1994) è stato un regista, sceneggiatore e attore sovietico. (it)
- セルゲイ・フョードロヴィチ・ボンダルチュク（ロシア語：Сергей Фёдорович Бондарчук スィルギェーイ・フョーダラヴィチュ・バンダルチューク、セルヒーイ・フェードロヴィチ・ボンダルチューク、ウクライナ語：Сергій Федорович Бондарчук セルヒーイ・フェードロヴィチュ・ボンダルチューク、1920年9月25日 - 1994年10月20日）は、ソビエト連邦（ソ連）・ウクライナ・ロシアの俳優、映画監督、脚本家である。 (ja)
- Sergej Fjodorovitsj Bondartsjoek (Russisch: Серге́й Фёдорович Бондарчу́к; Oekraïens: Сергій Федорович Бондарчук) was een in Oekraïne geboren filmregisseur, scenarioschrijver en acteur. (nl)
- 세르게이 본다르추크(Sergei Bondarchuk, 1920년 9월 25일 ~ 1994년 10월 20일)는 소련의 배우, 영화 감독, 각본가, 영화배우이다. 모스크바에서 사망하였다.(사인: 심근 경색) 노보데비치 묘지에 매장되었다. (ko)
- Siergiej Fiodorowicz Bondarczuk, ros. Сергей Фёдорович Бондарчук, ukr. Сергій Федорович Бондарчук (ur. 25 września 1920 w Biłozerce, zm. 20 października 1994 w Moskwie) – radziecki reżyser pochodzenia ukraińskiego, scenarzysta filmowy i aktor, Ludowy Artysta ZSRR (1952), Bohater Pracy Socjalistycznej (1980). (pl)
- Sergej Fjodorovitj Bondartjuk (ryska: Сергей Фёдорович Бондарчук), född 25 september 1920 i , guvernementet Cherson, Ukrainska SSR, död 20 oktober 1994 i Moskva, Ryssland, var en sovjetisk skådespelare, manusförfattare och regissör. (sv)
- Сергі́й Фе́дорович Бондарчу́к (25 вересня 1920, с. Білозерка, Херсонська губернія, Українська СРР, СРСР — 20 жовтня 1994, Москва, РФ) — радянський та український режисер й актор. Режисер кіноепопеї «Війна і мир» (за Левом Толстим), яка 1968 року здобула «Оскара» в категорії «Найкращий іноземний фільм». Герой Соціалістичної праці (1980), лауреат національної премії імені Тараса Шевченка, народний артист СРСР (1952), заслужений артист РРФСР, лауреат Ленінської (1960) та Сталінської премії (1952), державної премії СРСР (1984). Кавалер двух орденів Леніна (1967, 1980). Учасник німецько-радянської війни. Батько російського режисера Федора Бондарчука та російських актрис Наталії і Олени Бондарчук. (uk)
- Серге́й Фёдорович Бондарчу́к (25 сентября 1920, Белозёрка, Херсонский уезд, Херсонская губерния, Украинская ССР — 20 октября 1994, Москва, Россия) — советский и украинский актёр театра, кино и озвучивания, кинорежиссёр, сценарист, педагог. Герой Социалистического Труда (1980), народный артист СССР (1952), лауреат Сталинской премии (1952), Ленинской премии (1960), Государственной премии РСФСР им. братьев Васильевых (1977), Государственной премии СССР (1984) и кинопремии «Оскар» за фильм «Война и мир» (1969). Кавалер двух орденов Ленина (1967, 1980). Участник Великой Отечественной войны. (ru)
- Sergei Bondarchuk (Kherson, 25 de setembro de 1920 — Moscou, 20 de outubro de 1994) foi um cineasta, roteirista e ator russo. (pt)
- 谢尔盖·费奥多罗维奇·邦达尔丘克（俄語：Серге́й Фёдорович Бондарчук，烏克蘭語：Сергій Федорович Бондарчук，1920年9月25日－1994年10月20日），苏联电影导演、电影剧作家和演员，苏联人民艺术家称号获得者。 (zh)
- Sergej Fedorovič Bondarčuk (25. září 1920, Bilozerka, Ukrajina – 20. října 1994, Moskva, Rusko) byl ruský herec, scenárista, divadelní a filmový režisér, filmový a divadelní pedagog, otec ruské herečky a režisérky . Mezi jeho legendární filmy, kde hrál hlavní roli a zároveň jej i sám režíroval, patří zejména protiválečný film natočený podle stejnojmenné novely Michaila Šolochova, dále pak čtyřdílná epopej Vojna a mír, jež získala cenu Americké filmové akademie Oscar za nejlepší cizojazyčný film v roce 1969. Zaujaly i jeho další filmy, například film z roku 1970, Rudé zvony, a další. (cs)
- Sergei Fjodorowitsch Bondartschuk (russisch Сергей Фёдорович Бондарчук, wiss. Transliteration Sergej Fëdorovič Bondarčuk, ukrainisch Сергій Федорович Бондарчук, wiss. Transliteration Serhij Fedorovyč Bondarčuk, Serhij Fedorowytsch Bondartschuk; * 25. September 1920 in Belosjorka, Gouvernement Cherson, heute Biloserka, Oblast Cherson; † 20. Oktober 1994 in Moskau) war ein sowjetischer und russischer Filmregisseur, Drehbuchautor und Schauspieler. Sein Spielfilm Krieg und Frieden (1966) wurde mit dem Oscar und Golden Globe Award als bester fremdsprachiger Film ausgezeichnet. (de)
- Sergei Fiodorovitx Bondartxuk (errusieraz: Серге́й Фёдорович Бондарчу́к, ukraineraz: Сергі́й Фе́дорович Бондарчу́к, translit.: Serhíj Fédorovych Bondarchúk; , Khersongo oblasta, Ukrainako Herri Errepublika, 1920ko irailaren 25a - Mosku, 1994ko urriaren 20a) sobietar eta errusiar aktore, zinema zuzendari eta gidoilaria izan zen. 1950, 1960 eta 1970eko hamarkadetako sobietar zinemaren pertsonaia nabarmenetako bat izan zen. 1937an antzeztu zuen lehen aldiz eta Rostov Dongo antzerki eskolan jarraitu zuen 1938tik 1942ra. Bigarren Mundu Gerran sobietar armadarekin borrokatu zen. (eu)
- Serguéi Fiódorovich Bondarchuk (ruso: Серге́й Фёдорович Бондарчук; ucraniano: Сергій Федорович Бондарчук. Bilozerka, 25 de septiembre de 1920- Moscú, 20 de octubre de 1994) fue un director de cine, guionista y actor soviético. A la edad de 32 años se convirtió en el actor soviético más joven en conseguir la máxima distinción, el Artista del pueblo de la URSS. Trabajó también con Roberto Rossellini en la película antibelicista Fugitivos en la noche . Está enterrado en el cementerio Novodévichy, en Moscú. (es)
- Sergei Fyodorovich Bondarchuk ГСТ HaCCP (Russian: Сергей Фёдорович Бондарчук, IPA: [sʲɪrˈɡʲej ˈfʲɵdərəvʲɪdʑ bəndɐrˈtɕuk]; Ukrainian: Сергі́й Федорович Бондарчук, romanized: Serhíj Fédorovych Bondarchúk; 25 September 1920 – 20 October 1994) was a Soviet and Russian actor, film director, and screenwriter of Ukrainian, Bulgarian and Serbian origin who was one of the leading figures of Russian cinema of the 1950s, 1960s and 1970s. He is known for his sweeping period dramas, including the internationally acclaimed four-part adaptation of Leo Tolstoy's War and Peace and the Napoleonic War epic Waterloo. (en)
|
