| dbo:abstract
|
- سيمون إفانوفيتش ديزهنيوف (Semyon Ivanovich Dezhnyov) (تكثُر كتابتها Dezhnev في المصادر الإنجليزية؛ 1605 – 1673) أحد مكتشفي سيبيريا وأول أوروبي يُبحر خلال مضيق بيرنغ، قبل أن يُبحر خلاله الرحَّالة البحري بيرنغ بثمانين عاما. في عام 1648 أبحر ديزهنيوف من نهر كوليما الذي يقع على الساحل القطبي الشمالي إلى نهر أنادير الذي يقع على المحيط الهادئ. ظلَّ اكتشافه لمضيق بيرنغ باقيًا في أذهان الناس لمدة مئة عام فقط، حيث يُنسب اكتشافه الآن غالبًا إلى فيتوس بيرنغ الذي يحمل المضيق اسمه. (ar)
- Semion Ivànovitx Dejniov (en rus Семён Ива́нович Дежнёв) (ca. 1605 - Moscou, finals de 1672) va ser un explorador rus de la Sibèria que el 1648 va liderar una expedició en què fou el primer europeu a navegar a través de l'estret de Bering, navegant des de la boca del riu Kolimà, a l'oceà Àrtic, fins al riu Anàdir, a l'oceà Pacífic. Es creu que en el recorregut va tocar terra, possiblement a les illes Diomedes. Aquesta travessia va permetre saber que Àsia no estava unida per terra amb Alaska. L'expedició estava formada per set vaixells i tan sols el de Dejniov completà el recorregut. Durant anys es va creure que els altres vaixells havien arribat a la costa americana, on els seus homes havien fundat un assentament rus. Aquesta colònia va ser buscada per moltes expedicions russes llançades per la Companyia Russo-Americana des de 1818 i durant tota la dècada de 1820. Les seves gestes van ser oblidades durant gairebé cent anys, sent Vitus Bering el que es va endur el reconeixement pel descobriment de l'estret que ara porta el seu nom. (ca)
- Semjon Ivanovič Děžňov rusky Семён Ива́нович Дежнёв (kolem 1605, Velikij Usťug ve Vologdské oblasti – počátek 1673, Moskva) – byl ruský kozák v carské službě, mořeplavec, cestovatel a průzkumník severní a východní Sibiře, také obchodník s kožešinami. Jako první ze známých evropských mořeplavců proplul již v roce 1648 Beringovou úžinou, a to již 80 let před Vitusem Beringem, po němž nakonec průliv dostal jméno, i když se Beringovi nepodařilo proplout celou úžinou a byl nucen omezit se pouze na obeplutí její jižní části, zatímco Děžňov překonal průliv ze severu na jih po celé jeho délce. Jeho jménem je nazván nejvýchodnější pevninský výběžek Asie – Děžňovův mys. (cs)
- Semión Ivánovich Dezhniov (también transliterado como Dezhnev) (en ruso Семён Ива́нович Дежнёв, ca. 1605 – Moscú, 1672) fue un explorador ruso de Siberia que en 1648 lideró una expedición en la que fue el primer europeo que dobló el promontorio más oriental de Asia y navegó a través del estrecho de Bering, descubriendo que Asia no estaba unida por tierra con Alaska. En 1648 navegó desde la boca del río Kolymá, en el océano Ártico, hasta el río Anádyr, en el océano Pacífico. Su hazaña fue olvidada durante casi cien años y Vitus Bering se llevó el crédito por el descubrimiento del estrecho que ahora lleva su nombre. (es)
- Semjon Iwanowitsch Deschnjow (russisch Семён Иванович Дежнёв, wiss. Transliteration Semën Ivanovič Dežnëv; * um 1605 in Weliki Ustjug; † 1673 in Moskau) war ein russischer Kosak und Entdecker. Seine erste Expedition nach Ostsibirien unternahm Deschnjow 1645, musste sie aber wegen ungünstiger Wetterverhältnisse abbrechen. Erst 1648 umsegelte er gemeinsam mit Fedot Alexejewitsch Popow und Gerassim Ankudinow die Tschuktschen-Halbinsel und entdeckte das später nach ihm benannte Ostkap Asiens sowie das Beringmeer. Mit seiner Fahrt durch die Beringstraße widerlegte er die Auffassung, dass zwischen Amerika und Asien eine Landverbindung besteht; sein Bericht wurde allerdings erst 1736 bekannt: Der deutsch-russische Historiker Gerhard Friedrich Müller entdeckte den von Deschnjow verfassten Reisebericht in den Archiven der Stadt Jakutsk. Der damalige Gouverneur hatte den Bericht nicht weitergeleitet. Deschnjow hatte also 80 Jahre vor Vitus Bering und 130 Jahre vor James Cook die Meerenge zwischen Alaska und Sibirien nachgewiesen. (de)
- Semion Ivanovitx Dezhniov (errusieraz: Семён Ива́нович Дежнёв; , Errusiar Inperioa, 1605 aldean - Mosku, Errusiar Inperioa, 1673) errusiar esploratzailea izan zen. 1648an Siberiako ekialdeko muturrera iritsi zen espedizioaren burua izan zen; Bering itsasartean barrena itsastatu eta Asia ez zegoela Alaskari loturik aurkitu zuen. (eu)
- Semyon Ivanovich Dezhnyov (Russian: Семён Ива́нович Дежнёв, IPA: [sʲɪˈmʲɵn ɪˈvanəvʲɪtɕ dʲɪˈʐnʲɵf]; sometimes spelled Dezhnyov; c. 1605 – 1673) was a Russian explorer of Siberia and the first European to sail through the Bering Strait, 80 years before Vitus Bering did. In 1648 he sailed from the Kolyma River on the Arctic Ocean to the Anadyr River on the Pacific. His exploit was forgotten for almost a hundred years and Bering is usually given credit for discovering the strait that bears his name. (en)
- Simon Ivanovitch Dejnev (en russe : Семён Иванович Дежнёв, Semion Ivanovitch Dejniov, ISO 9 : Semën Ivanovič Dežnёv), né vers 1605 et mort en 1673, est un explorateur russe et est le premier Européen à traverser le détroit de Béring, 80 ans avant Vitus Bering. En 1648, il navigue sur le fleuve Kolyma dans l'océan Arctique vers le fleuve Anadyr dans l'Océan Pacifique. Son exploit est oublié pendant près de cent ans et la découverte du détroit est attribuée à Bering. (fr)
- Semën Ivanovič Dežnëv (in russo: Семён Ива́нович Дежнёв?; Velikij Ustjug o Pinega, 1605 circa – Mosca, 1672) è stato un esploratore russo della Siberia che nel 1648 guidò una spedizione in cui fu il primo europeo a navigare attraverso lo stretto di Bering. Nel 1648 navigò dalla foce del fiume Kolyma nell'oceano Artico, fino alla foce del fiume Anadyr', nell'oceano Pacifico. La sua impresa fu dimenticata per quasi cent'anni e a Vitus Bering fu attribuito il merito per la scoperta dello stretto che porta il suo nome. (it)
- セミョーン・イワノヴィチ・デジニョフ（シモン・デジネフ、ロシア語:Семён Ива́нович Дежнёв；ローマ字表記:Semyon (Semion, Simon) Ivanovich Dezhnev (Dezhnyov)、1605年頃 - 1673年）は、ロシア帝国の探検家。1648年にシベリア東部への探検隊を率い、ユーラシア大陸の東端となる岬を回航して、アジアとアラスカが陸続きでないことを発見した。これは、ヴィトゥス・ベーリングの探検に約一世紀先立つものであった。 (ja)
- Semjon Ivanovitsj Dezjnjov (Russisch: Семён Иванович Дежнёв, Semjon Ivanovitsj Dezjnjov, voornaam soms ook geschreven als Semen, Semeon of Semjen, middelnaam soms ook geschreven als Ivanov) (Veliki Oestjoeg, ± 1605 - Moskou, 1673) was een Siberische Kozak en ontdekkingsreiziger (zemleprochodets), die samen met in 1648 een expeditie leidde door de Noordelijke IJszee via het noordoostelijkste punt van het Eurazische continent, het Tsjoektsjenschiereiland, naar de Beringstraat en daarmee als eerste westerling ontdekte dat Azië niet verbonden is met Amerika. (nl)
- Siemion Iwanowicz Dieżniow (ros. Семён Ива́нович Дежнёв; nazwisko często zapisywane jako Dieżniew; ur. około 1605 r. w Wielkim Ustiugu, zm. w roku 1673 w Moskwie) – rosyjski Kozak w służbie carskiej, podróżnik i badacz północno-wschodniej Syberii. W latach trzydziestych XVII wieku Dieżniow mieszkał w syberyjskich kresowych osadach, jak Tobolsk i Jenisejsk, a po roku 1638 w Jakucku. W latach 1640–1641 brał udział w traperskich wyprawach w kierunku rzeki Jana, a w roku następnym dotarł jeszcze dalej na wschód, do rzeki Indygirka w jej górnym biegu. W roku 1644 towarzyszył grupie Kozaków w ekspedycji w dół tej rzeki aż do jej ujścia do Morza Wschodniosyberyjskiego będącego częścią Oceanu Arktycznego. Pod wodzą atamana Michaiła Staduchina uczestniczył w przeprawie małymi statkami typu kocz wzdłuż wybrzeży morskich do ujścia rzeki Ałazeja. Stąd, ze względu na duże zalodzenie, Kozacy dotarli drogą lądową do ujścia Kołymy, gdzie założona została osada . Dowodzeni przez Fiodora Aleksiejewa, rosyjskiego kupca, Dieżniow i inni Kozacy podjęli w roku 1647 próbę podróży jeszcze dalej na wschód w nadziei na napotkanie dużych kolonii morsów, ale bez powodzenia. Dopiero w roku następnym Dieżniow, na czele około 90 Kozaków, wypłynął w sześciu koczach na morze, minął od południa Wyspę Wrangla i opłynął Półwysep Czukocki pokonując jako pierwszy Cieśninę Beringa i docierając do zatoki i ujścia rzeki Anadyr, gdzie założył osadę o nazwie Anadyrsk (obecnie miasto Anadyr). Do ponownej eksploracji tych ziem Dieżniow powrócił w roku 1652. Zatoka Anadyrska, a szczególnie Liman Anadyrski, okazała się bogata w kolonie morsów, w związku z czym pozostał w tym rejonie aż do roku 1662, po czym - drogą lądową - wrócił do Jakucka. W roku 1664 na polecenie księcia Boratynskiego, gubernatora Jakucji, udał się do Moskwy, by dostarczyć futra soboli i zdać sprawozdanie na dworze carskim. Po powrocie mieszkał w Jakucku do roku 1670, ale kolejnych wypraw już nie podejmował. W uznaniu zasług stary i schorowany Kozak mianowany został atamanem. Ostatnie dwa lata życia spędził w Moskwie. Jego imieniem nazwany został najdalej na wschód wysunięty przylądek Czukotki i jednocześnie Azji kontynentalnej. (pl)
- Семён Ива́нович Дежнёв (около 1605, Деревня Есиповская в Сояле на Пинеге — начало 1673, Москва) — русский путешественник, землепроходец, мореход, исследователь , Восточной Сибири и Северной Америки, якутский атаман, торговец пушниной. Первый мореплаватель, прошедший Берингов пролив, отделяющий Азию от Северной Америки, Чукотку от Аляски, причём сделал это за 80 лет до Витуса Беринга, в 1648 году, по пути посетив острова Ратманова и Крузенштерна, находящиеся посередине Берингова пролива. (ru)
- Semion Ivanovitch Dejniov (1605 – 1673) (em russo: Семён Ива́нович Дежнёв) foi um explorador e navegador russo, conhecido por ter duplicado o tamanho do Império Russo durante a dinastia dos Romanov por meio das suas descobertas e dos territórios por si desbravados. Terá sido um dos primeiros navegadores no estreito de Bering. (pt)
- Семен Іванович Дежньов, у словниках також зафіксована форма Дежнєв (нар. близько 1605, Великий Устюг — пом. початок 1673, Москва) — російський мореплавець, відкривач нових земель, мандрівник, дослідник Північного та Східного Сибіру, козачий отаман, а також торговець пушниною, перший з відомих європейських мореплавців у 1648 році, на 80 років раніше за Вітуса Беринга, пройшов Берингову протоку, що відділяє Аляску від Чукотки. Варто завважити, що Берингу не вдалося повністю пройти всю протоку, він обмежився плаванням тільки в її південній частині, тоді як Дежньов пройшов по всій довжині — з півночі на південь. (uk)
- Semjon Dezjnjov (ryska: Семён Ива́нович Дежнёв, Semjon Ivanovitj Dezjnjov), född kring 1605 i Vologda oblast, död 1673 i Moskva, var en rysk kosack och upptäcktsresande. Han utforskade stora delar av östra Sibirien och blev 1648 den förste att segla igenom sundet mellan Alaska och Sibirien, 80 år före Vitus Bering som senare fick ge sundet dess namn Berings sund. (sv)
- 謝苗·伊萬諾維奇·傑日尼奧夫（俄語：Семён Ива́нович Дежнёв，1605年－1673年），俄罗斯帝国海军军官、探险家。迭日涅夫是波默尔人，出生在今天沃洛格达州的大乌斯秋格。1648年，他从科雷马河出发，经过北冰洋，穿过白令海峡，从太平洋到达阿纳德尔河。他也是第一个航行经过白令海峡的欧洲人，比维他斯·白令早了八十年。楚科奇半岛的杰日尼奥夫角就是以他的名字命名。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- سيمون إفانوفيتش ديزهنيوف (Semyon Ivanovich Dezhnyov) (تكثُر كتابتها Dezhnev في المصادر الإنجليزية؛ 1605 – 1673) أحد مكتشفي سيبيريا وأول أوروبي يُبحر خلال مضيق بيرنغ، قبل أن يُبحر خلاله الرحَّالة البحري بيرنغ بثمانين عاما. في عام 1648 أبحر ديزهنيوف من نهر كوليما الذي يقع على الساحل القطبي الشمالي إلى نهر أنادير الذي يقع على المحيط الهادئ. ظلَّ اكتشافه لمضيق بيرنغ باقيًا في أذهان الناس لمدة مئة عام فقط، حيث يُنسب اكتشافه الآن غالبًا إلى فيتوس بيرنغ الذي يحمل المضيق اسمه. (ar)
- Semión Ivánovich Dezhniov (también transliterado como Dezhnev) (en ruso Семён Ива́нович Дежнёв, ca. 1605 – Moscú, 1672) fue un explorador ruso de Siberia que en 1648 lideró una expedición en la que fue el primer europeo que dobló el promontorio más oriental de Asia y navegó a través del estrecho de Bering, descubriendo que Asia no estaba unida por tierra con Alaska. En 1648 navegó desde la boca del río Kolymá, en el océano Ártico, hasta el río Anádyr, en el océano Pacífico. Su hazaña fue olvidada durante casi cien años y Vitus Bering se llevó el crédito por el descubrimiento del estrecho que ahora lleva su nombre. (es)
- Semion Ivanovitx Dezhniov (errusieraz: Семён Ива́нович Дежнёв; , Errusiar Inperioa, 1605 aldean - Mosku, Errusiar Inperioa, 1673) errusiar esploratzailea izan zen. 1648an Siberiako ekialdeko muturrera iritsi zen espedizioaren burua izan zen; Bering itsasartean barrena itsastatu eta Asia ez zegoela Alaskari loturik aurkitu zuen. (eu)
- Semyon Ivanovich Dezhnyov (Russian: Семён Ива́нович Дежнёв, IPA: [sʲɪˈmʲɵn ɪˈvanəvʲɪtɕ dʲɪˈʐnʲɵf]; sometimes spelled Dezhnyov; c. 1605 – 1673) was a Russian explorer of Siberia and the first European to sail through the Bering Strait, 80 years before Vitus Bering did. In 1648 he sailed from the Kolyma River on the Arctic Ocean to the Anadyr River on the Pacific. His exploit was forgotten for almost a hundred years and Bering is usually given credit for discovering the strait that bears his name. (en)
- Simon Ivanovitch Dejnev (en russe : Семён Иванович Дежнёв, Semion Ivanovitch Dejniov, ISO 9 : Semën Ivanovič Dežnёv), né vers 1605 et mort en 1673, est un explorateur russe et est le premier Européen à traverser le détroit de Béring, 80 ans avant Vitus Bering. En 1648, il navigue sur le fleuve Kolyma dans l'océan Arctique vers le fleuve Anadyr dans l'Océan Pacifique. Son exploit est oublié pendant près de cent ans et la découverte du détroit est attribuée à Bering. (fr)
- Semën Ivanovič Dežnëv (in russo: Семён Ива́нович Дежнёв?; Velikij Ustjug o Pinega, 1605 circa – Mosca, 1672) è stato un esploratore russo della Siberia che nel 1648 guidò una spedizione in cui fu il primo europeo a navigare attraverso lo stretto di Bering. Nel 1648 navigò dalla foce del fiume Kolyma nell'oceano Artico, fino alla foce del fiume Anadyr', nell'oceano Pacifico. La sua impresa fu dimenticata per quasi cent'anni e a Vitus Bering fu attribuito il merito per la scoperta dello stretto che porta il suo nome. (it)
- セミョーン・イワノヴィチ・デジニョフ（シモン・デジネフ、ロシア語:Семён Ива́нович Дежнёв；ローマ字表記:Semyon (Semion, Simon) Ivanovich Dezhnev (Dezhnyov)、1605年頃 - 1673年）は、ロシア帝国の探検家。1648年にシベリア東部への探検隊を率い、ユーラシア大陸の東端となる岬を回航して、アジアとアラスカが陸続きでないことを発見した。これは、ヴィトゥス・ベーリングの探検に約一世紀先立つものであった。 (ja)
- Semjon Ivanovitsj Dezjnjov (Russisch: Семён Иванович Дежнёв, Semjon Ivanovitsj Dezjnjov, voornaam soms ook geschreven als Semen, Semeon of Semjen, middelnaam soms ook geschreven als Ivanov) (Veliki Oestjoeg, ± 1605 - Moskou, 1673) was een Siberische Kozak en ontdekkingsreiziger (zemleprochodets), die samen met in 1648 een expeditie leidde door de Noordelijke IJszee via het noordoostelijkste punt van het Eurazische continent, het Tsjoektsjenschiereiland, naar de Beringstraat en daarmee als eerste westerling ontdekte dat Azië niet verbonden is met Amerika. (nl)
- Семён Ива́нович Дежнёв (около 1605, Деревня Есиповская в Сояле на Пинеге — начало 1673, Москва) — русский путешественник, землепроходец, мореход, исследователь , Восточной Сибири и Северной Америки, якутский атаман, торговец пушниной. Первый мореплаватель, прошедший Берингов пролив, отделяющий Азию от Северной Америки, Чукотку от Аляски, причём сделал это за 80 лет до Витуса Беринга, в 1648 году, по пути посетив острова Ратманова и Крузенштерна, находящиеся посередине Берингова пролива. (ru)
- Semion Ivanovitch Dejniov (1605 – 1673) (em russo: Семён Ива́нович Дежнёв) foi um explorador e navegador russo, conhecido por ter duplicado o tamanho do Império Russo durante a dinastia dos Romanov por meio das suas descobertas e dos territórios por si desbravados. Terá sido um dos primeiros navegadores no estreito de Bering. (pt)
- Semjon Dezjnjov (ryska: Семён Ива́нович Дежнёв, Semjon Ivanovitj Dezjnjov), född kring 1605 i Vologda oblast, död 1673 i Moskva, var en rysk kosack och upptäcktsresande. Han utforskade stora delar av östra Sibirien och blev 1648 den förste att segla igenom sundet mellan Alaska och Sibirien, 80 år före Vitus Bering som senare fick ge sundet dess namn Berings sund. (sv)
- 謝苗·伊萬諾維奇·傑日尼奧夫（俄語：Семён Ива́нович Дежнёв，1605年－1673年），俄罗斯帝国海军军官、探险家。迭日涅夫是波默尔人，出生在今天沃洛格达州的大乌斯秋格。1648年，他从科雷马河出发，经过北冰洋，穿过白令海峡，从太平洋到达阿纳德尔河。他也是第一个航行经过白令海峡的欧洲人，比维他斯·白令早了八十年。楚科奇半岛的杰日尼奥夫角就是以他的名字命名。 (zh)
- Semion Ivànovitx Dejniov (en rus Семён Ива́нович Дежнёв) (ca. 1605 - Moscou, finals de 1672) va ser un explorador rus de la Sibèria que el 1648 va liderar una expedició en què fou el primer europeu a navegar a través de l'estret de Bering, navegant des de la boca del riu Kolimà, a l'oceà Àrtic, fins al riu Anàdir, a l'oceà Pacífic. Es creu que en el recorregut va tocar terra, possiblement a les illes Diomedes. Aquesta travessia va permetre saber que Àsia no estava unida per terra amb Alaska. (ca)
- Semjon Ivanovič Děžňov rusky Семён Ива́нович Дежнёв (kolem 1605, Velikij Usťug ve Vologdské oblasti – počátek 1673, Moskva) – byl ruský kozák v carské službě, mořeplavec, cestovatel a průzkumník severní a východní Sibiře, také obchodník s kožešinami. (cs)
- Semjon Iwanowitsch Deschnjow (russisch Семён Иванович Дежнёв, wiss. Transliteration Semën Ivanovič Dežnëv; * um 1605 in Weliki Ustjug; † 1673 in Moskau) war ein russischer Kosak und Entdecker. Seine erste Expedition nach Ostsibirien unternahm Deschnjow 1645, musste sie aber wegen ungünstiger Wetterverhältnisse abbrechen. Erst 1648 umsegelte er gemeinsam mit Fedot Alexejewitsch Popow und Gerassim Ankudinow die Tschuktschen-Halbinsel und entdeckte das später nach ihm benannte Ostkap Asiens sowie das Beringmeer. Mit seiner Fahrt durch die Beringstraße widerlegte er die Auffassung, dass zwischen Amerika und Asien eine Landverbindung besteht; sein Bericht wurde allerdings erst 1736 bekannt: Der deutsch-russische Historiker Gerhard Friedrich Müller entdeckte den von Deschnjow verfassten Reiseber (de)
- Siemion Iwanowicz Dieżniow (ros. Семён Ива́нович Дежнёв; nazwisko często zapisywane jako Dieżniew; ur. około 1605 r. w Wielkim Ustiugu, zm. w roku 1673 w Moskwie) – rosyjski Kozak w służbie carskiej, podróżnik i badacz północno-wschodniej Syberii. W latach trzydziestych XVII wieku Dieżniow mieszkał w syberyjskich kresowych osadach, jak Tobolsk i Jenisejsk, a po roku 1638 w Jakucku. W latach 1640–1641 brał udział w traperskich wyprawach w kierunku rzeki Jana, a w roku następnym dotarł jeszcze dalej na wschód, do rzeki Indygirka w jej górnym biegu. (pl)
- Семен Іванович Дежньов, у словниках також зафіксована форма Дежнєв (нар. близько 1605, Великий Устюг — пом. початок 1673, Москва) — російський мореплавець, відкривач нових земель, мандрівник, дослідник Північного та Східного Сибіру, козачий отаман, а також торговець пушниною, перший з відомих європейських мореплавців у 1648 році, на 80 років раніше за Вітуса Беринга, пройшов Берингову протоку, що відділяє Аляску від Чукотки. (uk)
|
