| dbo:abstract
|
- سلوقية هو اسم مدينة أسسها السلوقيون في العراق على ضفة نهر دجلة عام 307 ق.م. لتصبح عاصمة الإمبراطورية السلوقية ، أنشأ المدينة سلوقس الأول، استولى عليها الفرثيون عام 140 ق.م.تقع قطسيفون عاصمة الساسانيين بالقرب من سلوقية. عند دخول العرب المسلمين للعراق أسسوا مدينة المدائن على أنقاض سلوقية وقطسيفون. (ar)
- Selèucia (grec antic: Σελεύκεια) o Selèucia del Tigris, fou una ciutat de la vora del Tigris construïda per Seleuc I Nicàtor, a uns 60 km al nord de Babilònia, amb materials de la qual fou construïda. Fou una de les principals ciutats selèucides i fins i tot més gran que Antioquia. Es diu que va arribar a tenir més de mig milió d'habitants. El seu govern local era autònom, amb un senat de 300 membres. Fou conquerida temporalment per Moló de Mèdia, sàtrapa rebel, i severament castigada per la deslleialtat. Quan els parts van construir Ctesifont, la ciutat va quedar parcialment despoblada i els materials es van fer servir per construir la nova ciutat. Trajà la va ocupar (en realitat, els generals Eruci Clar i Juli Alexandre) i fou destruïda; la destrucció la va completar Cassi, el general de , durant la guerra amb el rei part Vologès. Julià l'Apòstata la va trobar completament abandonada i la zona fou utilitzada per a caceres pels seus soldats. (ca)
- Η Σελεύκεια η επί του Τίγρη ήταν αρχαία ελληνιστική πόλη της Μεσοποταμίας. Ονομάστηκε από τον ιδρυτή της, τον Μακεδόνα βασιλιά Σέλευκο Νικάτορα και εξελίχθηκε σε μία από τις σημαντικότερες πόλεις του βασιλείου των Σελευκιδών, και των Πάρθων στη συνέχεια. Βρίσκεται στην περιοχή του λόφου Τελ Ουμάρ (Tell Umar), στη δυτική όχθη του ποταμού Τίγρη, νοτιοδυτικά της Βαγδάτης, στο σημερινό Ιράκ. (el)
- Seleucia (en griego: Σελεύκεια, transliterado: Seleukeia), también conocida como Seleucia del Tigris, fue una de las ciudades más grandes del mundo durante el período helenístico y romano. Se encontraba en Mesopotamia, en la orilla oeste del río Tigris, frente a la más pequeña ciudad de Ctesifonte, en la actual gobernación de Babilonia (Irak). (es)
- Seleuzia Tigrisekoa, Seleuko I.a Nikatorrek Babiloniaren ipar-ekialdean sortutako antzinako kolonia helenistiko bat izan zen, bere erresumaren hiriburu bezala: (antzinako grezieraz: Σέλεύχεια). Gaur egungo Iraken dago, Tigris ibaiaren mendebaldeko ibarrean, Opis hiriaren parean, ondoren Ktesifon bezala berrizendatua izan zena. Babiloniaren material eta biztanleriatik jaio zen Seleukotar Inperio berriaren hiriburua izateko, baina laster galduko zuen paper hau Antiokiaren mesedetan. Seleuzia Tigrisekoa, mundu helenistikoko hiri nagusienetako bat izan zen, baita merkatalgune garrantzitsu bat ere, K.a. III. mendea eta K.a. II. mende]an, Egipton Alexandriak zuenarekin alderagarria. K.a. 141ean partiarrek hiria konkistatu zuten. Bere galerak, Seleukotar Inperioaren amaiera esan nahi du Mesopotamiari dagokionez, eta inperioa Siriarantz atzeratzen da. 117an, Trajano erromatar enperadoreak su eman zion. Hadrianok, hurrengo urtean, uko egin zion, enperadoreak, Mesopotamia, Erromak defendatu ezinezko lurralde bat zela uste baitzuen. Orduan, partiar erara berreraikia izan zen, baina, azkenik, erromatar armadak suntsitu zuen 164an. Asdaxir I.a Persiakoak, ondoren, hiria berreraiki zuen, Veh-Ardashir bezala izendatuz. Gaur egun, Irakeko hiriburu den Bagdadetik 30 kilometrotara dagoen aldiri bat da. (eu)
- Séleucie du Tigre (en grec ancien Σελεύκεια) est une ville antique ruinée située en Irak, en face de Ctésiphon et à trente-cinq kilomètres environ de Bagdad. Elle fut une des plus grandes cités de Mésopotamie à la fin de l’Antiquité, s’inscrivant dans l’histoire entre Babylone et Bagdad. Fondée par le successeur d’Alexandre le Grand, Séleucos Ier Nicator, elle devint rapidement une très grande ville et un centre commercial incontournable. Après son passage dans l’Empire parthe des Arsacides, elle resta fortement marquée par ses origines grecques, ce qui lui donnait une place à part dans l’empire et ne doit pas cacher le caractère très cosmopolite de l’agglomération. Souvent disputée par les Romains, la grande cité déclina au IIIe siècle, concurrencée par la fondation voisine de Coche par les souverains perses sassanides. (fr)
- Seleucia (/sɪˈljuːʃə/; Greek: Σελεύκεια), also known as Seleucia-on-Tigris or Seleucia on the Tigris, was a major Mesopotamian city of the Seleucid empire. It stood on the west bank of the Tigris River, within the present-day Baghdad Governorate in Iraq. (en)
- 셀레우키아 (Seleucia)는 셀레우코스, 파르티아, 사산 제국 등의 옛 메소포타미아 대도시이다. 오늘날 이라크의 바그다드주 내 크테시폰의 반대쪽인 티그리스강의 서쪽 어귀에 자리 잡고 있다. 사산 제국 시절 아르다시르 1세는 페르시아 제국의 부흥의 일환으로 셀레우키아를 되찾고, 셀레우키아를 '아르다시르의 은혜'라는 뜻을 가진 베하르다시르(페르시아어: ویهاردشیر Veh-Ardashir)로 바꾸었다. (ko)
- セレウキア（ラテン語: Seleucia） またはセレウケイア（古代ギリシア語: Σελεύκεια／3世紀頃以降のコイネーギリシア語および中世ギリシア語、現代ギリシア語では「セレフキア」と発音する）は、現在のイラクに位置し、セレウコス1世が基礎を築いたチグリス河畔に位置するセレウコス朝の都市。バビロンの北約60km、バグダードの南約35km、現在のAl-Madai'in地域に位置する。 セレウコス1世などにより建造され「セレウキア」の名をもった街は多数あるが、ここではセレウコス朝シリアの初期首都であった上記の場所（チグリスのセレウキア）について説明する。東ローマ帝国のテマが置かれた街は、小アジアの南岸にあるキリキアのセレウキアで、現在ではシリフケと名称が変わっている。新約聖書の使徒言行録13.4に登場するのはアンティオキアの外港にあたるで、そのどちらとも別の場所である。 (ja)
- Seleucië (klemtoon op ci; Grieks: Σελεύκεια/Seleukeia; Latijn: Seleucia) aan de Tigris was een van de grotere steden tijdens de Hellenistische periode. Stichting, bloei en verval vielen in de periode van 307 v.Chr. tot 215 n.Chr. De stad werd beschouwd als de ‘koningsstad’ van het Rijk der Seleuciden. De stad is gelegen op de rechteroever van de Tigris, ten noorden van Babylon, tegenover de kleine stad (het latere Ctesiphon) in Mesopotamië. (nl)
- Seleucia al Tigri (greco antico: Σελεύκεια) è un'antica città fondata tra il 305 e il 301 da Seleuco I Nicatore, iniziatore della dinastia seleucide, come sua capitale. Il centro si trovava sulla riva destra del fiume Tigri, in corrispondenza della confluenza con il canale che lo metteva in comunicazione con il fiume Eufrate. La capitale era destinata a sostituire in questa funzione l'antica Babilonia. (it)
- Selêucia ou Seleuceia do Tigre (em grego clássico: Σελεύκεια επι τω Τιγρητι; romaniz.: Seleúceia epi to Tigreti; em latim: Seleucia ad Tigridem), chamada Selique, Selica ou Selicos (em hebraico: Selik(a) ou Selikos) no Talmude hebraico e Saluaquia (Salwaḳia ou Salwaḳya) no Targum aramaico, foi a primeira capital do Império Selêucida, fundada pelo basileu Seleuco I Nicátor. (pt)
- Seleucja (Seleukia, Seleukeja) nad Tygrysem – starożytne miasto, założone przez Seleukosa I Nikatora ok. 312-310 p.n.e. w miejscu niewielkiej osady nieopodal Babilonu i zaludnione w znacznej części jego kosztem, miało pełnić funkcję stolicy państwa Seleukosa. Obecnie stanowisko archeologiczne Tall Umar w Iraku. (pl)
- Seleukia eller Seleukeia (grekiska: Σελεύκεια) var en stad som grundades på västra stranden av floden Tigris cirka 90 kilometer norr om Babylon av Seleukos I i Seleukidiska riket. På parternas tid växte den samman med Ktesifon. Seleukeia var namnet på flera andra städer som Seleukos I grundlade. (sv)
- Селевкия на Тигре (др.-греч. Σελεύκεια ἐπὶ τῷ Τίγρει) — древний город на реке Тигр, развалины которого, известные под именем Тель-Умар, находятся в 25 км к югу от Багдада. На противоположной стороне реки был расположен другой великий город античности — Ктесифон. (ru)
- 塞琉西亞或稱為底格里斯河畔塞琉西亞 （希臘語：Σελεύκεια），是希臘化時代和羅馬時代時的一座大城市，坐落於美索不達米亞的底格里斯河畔，與（日後的泰西封）對望。 (zh)
- Селевкія на Тигрі (дав.-гр. Σελεύκεια επί του Τίγρη) — стародавнє місто на річці Тигр, руїни якого, відомі під назвою Тель-Умар, розташовані за 25 км на південь від Багдада. На протилежному боці річки було розташовано інше велике місто античності — Ктесіфон. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- سلوقية هو اسم مدينة أسسها السلوقيون في العراق على ضفة نهر دجلة عام 307 ق.م. لتصبح عاصمة الإمبراطورية السلوقية ، أنشأ المدينة سلوقس الأول، استولى عليها الفرثيون عام 140 ق.م.تقع قطسيفون عاصمة الساسانيين بالقرب من سلوقية. عند دخول العرب المسلمين للعراق أسسوا مدينة المدائن على أنقاض سلوقية وقطسيفون. (ar)
- Η Σελεύκεια η επί του Τίγρη ήταν αρχαία ελληνιστική πόλη της Μεσοποταμίας. Ονομάστηκε από τον ιδρυτή της, τον Μακεδόνα βασιλιά Σέλευκο Νικάτορα και εξελίχθηκε σε μία από τις σημαντικότερες πόλεις του βασιλείου των Σελευκιδών, και των Πάρθων στη συνέχεια. Βρίσκεται στην περιοχή του λόφου Τελ Ουμάρ (Tell Umar), στη δυτική όχθη του ποταμού Τίγρη, νοτιοδυτικά της Βαγδάτης, στο σημερινό Ιράκ. (el)
- Seleucia (en griego: Σελεύκεια, transliterado: Seleukeia), también conocida como Seleucia del Tigris, fue una de las ciudades más grandes del mundo durante el período helenístico y romano. Se encontraba en Mesopotamia, en la orilla oeste del río Tigris, frente a la más pequeña ciudad de Ctesifonte, en la actual gobernación de Babilonia (Irak). (es)
- Seleucia (/sɪˈljuːʃə/; Greek: Σελεύκεια), also known as Seleucia-on-Tigris or Seleucia on the Tigris, was a major Mesopotamian city of the Seleucid empire. It stood on the west bank of the Tigris River, within the present-day Baghdad Governorate in Iraq. (en)
- 셀레우키아 (Seleucia)는 셀레우코스, 파르티아, 사산 제국 등의 옛 메소포타미아 대도시이다. 오늘날 이라크의 바그다드주 내 크테시폰의 반대쪽인 티그리스강의 서쪽 어귀에 자리 잡고 있다. 사산 제국 시절 아르다시르 1세는 페르시아 제국의 부흥의 일환으로 셀레우키아를 되찾고, 셀레우키아를 '아르다시르의 은혜'라는 뜻을 가진 베하르다시르(페르시아어: ویهاردشیر Veh-Ardashir)로 바꾸었다. (ko)
- セレウキア（ラテン語: Seleucia） またはセレウケイア（古代ギリシア語: Σελεύκεια／3世紀頃以降のコイネーギリシア語および中世ギリシア語、現代ギリシア語では「セレフキア」と発音する）は、現在のイラクに位置し、セレウコス1世が基礎を築いたチグリス河畔に位置するセレウコス朝の都市。バビロンの北約60km、バグダードの南約35km、現在のAl-Madai'in地域に位置する。 セレウコス1世などにより建造され「セレウキア」の名をもった街は多数あるが、ここではセレウコス朝シリアの初期首都であった上記の場所（チグリスのセレウキア）について説明する。東ローマ帝国のテマが置かれた街は、小アジアの南岸にあるキリキアのセレウキアで、現在ではシリフケと名称が変わっている。新約聖書の使徒言行録13.4に登場するのはアンティオキアの外港にあたるで、そのどちらとも別の場所である。 (ja)
- Seleucië (klemtoon op ci; Grieks: Σελεύκεια/Seleukeia; Latijn: Seleucia) aan de Tigris was een van de grotere steden tijdens de Hellenistische periode. Stichting, bloei en verval vielen in de periode van 307 v.Chr. tot 215 n.Chr. De stad werd beschouwd als de ‘koningsstad’ van het Rijk der Seleuciden. De stad is gelegen op de rechteroever van de Tigris, ten noorden van Babylon, tegenover de kleine stad (het latere Ctesiphon) in Mesopotamië. (nl)
- Seleucia al Tigri (greco antico: Σελεύκεια) è un'antica città fondata tra il 305 e il 301 da Seleuco I Nicatore, iniziatore della dinastia seleucide, come sua capitale. Il centro si trovava sulla riva destra del fiume Tigri, in corrispondenza della confluenza con il canale che lo metteva in comunicazione con il fiume Eufrate. La capitale era destinata a sostituire in questa funzione l'antica Babilonia. (it)
- Selêucia ou Seleuceia do Tigre (em grego clássico: Σελεύκεια επι τω Τιγρητι; romaniz.: Seleúceia epi to Tigreti; em latim: Seleucia ad Tigridem), chamada Selique, Selica ou Selicos (em hebraico: Selik(a) ou Selikos) no Talmude hebraico e Saluaquia (Salwaḳia ou Salwaḳya) no Targum aramaico, foi a primeira capital do Império Selêucida, fundada pelo basileu Seleuco I Nicátor. (pt)
- Seleucja (Seleukia, Seleukeja) nad Tygrysem – starożytne miasto, założone przez Seleukosa I Nikatora ok. 312-310 p.n.e. w miejscu niewielkiej osady nieopodal Babilonu i zaludnione w znacznej części jego kosztem, miało pełnić funkcję stolicy państwa Seleukosa. Obecnie stanowisko archeologiczne Tall Umar w Iraku. (pl)
- Seleukia eller Seleukeia (grekiska: Σελεύκεια) var en stad som grundades på västra stranden av floden Tigris cirka 90 kilometer norr om Babylon av Seleukos I i Seleukidiska riket. På parternas tid växte den samman med Ktesifon. Seleukeia var namnet på flera andra städer som Seleukos I grundlade. (sv)
- Селевкия на Тигре (др.-греч. Σελεύκεια ἐπὶ τῷ Τίγρει) — древний город на реке Тигр, развалины которого, известные под именем Тель-Умар, находятся в 25 км к югу от Багдада. На противоположной стороне реки был расположен другой великий город античности — Ктесифон. (ru)
- 塞琉西亞或稱為底格里斯河畔塞琉西亞 （希臘語：Σελεύκεια），是希臘化時代和羅馬時代時的一座大城市，坐落於美索不達米亞的底格里斯河畔，與（日後的泰西封）對望。 (zh)
- Селевкія на Тигрі (дав.-гр. Σελεύκεια επί του Τίγρη) — стародавнє місто на річці Тигр, руїни якого, відомі під назвою Тель-Умар, розташовані за 25 км на південь від Багдада. На протилежному боці річки було розташовано інше велике місто античності — Ктесіфон. (uk)
- Selèucia (grec antic: Σελεύκεια) o Selèucia del Tigris, fou una ciutat de la vora del Tigris construïda per Seleuc I Nicàtor, a uns 60 km al nord de Babilònia, amb materials de la qual fou construïda. Fou una de les principals ciutats selèucides i fins i tot més gran que Antioquia. Es diu que va arribar a tenir més de mig milió d'habitants. El seu govern local era autònom, amb un senat de 300 membres. Fou conquerida temporalment per Moló de Mèdia, sàtrapa rebel, i severament castigada per la deslleialtat. Quan els parts van construir Ctesifont, la ciutat va quedar parcialment despoblada i els materials es van fer servir per construir la nova ciutat. (ca)
- Seleuzia Tigrisekoa, Seleuko I.a Nikatorrek Babiloniaren ipar-ekialdean sortutako antzinako kolonia helenistiko bat izan zen, bere erresumaren hiriburu bezala: (antzinako grezieraz: Σέλεύχεια). Gaur egungo Iraken dago, Tigris ibaiaren mendebaldeko ibarrean, Opis hiriaren parean, ondoren Ktesifon bezala berrizendatua izan zena. Babiloniaren material eta biztanleriatik jaio zen Seleukotar Inperio berriaren hiriburua izateko, baina laster galduko zuen paper hau Antiokiaren mesedetan. (eu)
- Séleucie du Tigre (en grec ancien Σελεύκεια) est une ville antique ruinée située en Irak, en face de Ctésiphon et à trente-cinq kilomètres environ de Bagdad. Elle fut une des plus grandes cités de Mésopotamie à la fin de l’Antiquité, s’inscrivant dans l’histoire entre Babylone et Bagdad. Fondée par le successeur d’Alexandre le Grand, Séleucos Ier Nicator, elle devint rapidement une très grande ville et un centre commercial incontournable. (fr)
|
.png){kind=link}
.png){kind=link}
