| dbo:abstract
|
- الوجه ذو الندبة (بالإنجليزية: Scarface) فيلم أمريكي أُنتج في 1983، أخرجه براين دي بالما، وكتبه أوليفر ستون، وقام ببطولته آل باتشينو في دور طوني مونتانا وميشيل فايفر يتكلم الفيلم عن اللاجئ الكوبي ومهرب الكوكايين الخيالي. الفيلم مبني بتصرف كبير على سيرة آل كابوني المتخيلة في الذي صدر في 1932 من بطولة بول ميوني. ويعرض الفيلم كيف بدأ طوني مونتانا آل باتشينو مسيرته من كوبي مهرب إلى الولايات المتحدة إلى أحد أكبر بائعي المخدرات في الولايات المتحدة. والفيلم مصنف بالمربتة 106 فيلم بالتاريخ بتقييم 4.2 حسب الموقع الشهير IMDb. وترشح الفيلم لثلاث جوائز غولدن غلوب ، أفضل ممثل في فيلم -دراما لآل باتشينو، أفضل ممثل في دور مساعد لستيفن باور، وأفضل نتيجة اصلية لجورجيو مورودر. (ar)
- Scarface és una pel·lícula de gàngsters estatunidenca de 1983 dirigida per Brian De Palma i escrita per Oliver Stone. És un remake de la pel·lícula homònima de 1932 produïda per Howard Hughes. Scarface conta la història de Tony Montana (Al Pacino), un refugiat cubà que es trasllada a Miami a principis dels 1980 i arriba a convertir-se en senyor de la droga. (ca)
- Zjizvená tvář (v originále Scarface) je americký film z roku 1983 na motivy scénáře Olivera Stonea v hlavní roli s Al Pacinem. Režie Brian De Palma. (cs)
- Ο Σημαδεμένος (αγγλ.Scarface) είναι Αμερικανική ταινία του 1983 με σκηνοθέτη τον Μπράιαν Ντε Πάλμα, σεναριογράφο τον Όλιβερ Στόουν και παραγωγό τον Μάρτιν Μπρέγκμαν και πρωταγωνιστή τον Αλ Πατσίνο ως Τόνυ Μοντάνα. Πρόκειται για προσαρμοσμένο ριμέικ της τανίας Σκάρφεϊς (σε ελληνική απόδοση ο Σημαδεμένος), και διηγείται την ιστορία ενός Κουβανού πρόσφυγα που φτάνει το 1980 στο Μαϊάμι και γίνεται βαρώνος στο καρτέλ ναρκωτικών στη ραγδαία αύξηση της χρήσης κοκαΐνης στη δεκαετία του '80. Η ταινία είναι αφιερωμένη στους Χάουαρντ Χοκς και Μπεν Χεκτ, τον σκηνοθέτη και σεναριογράφο αντίστοιχα της πρώτης ταινίας. Η ταινία έκανε πρεμιέρα στη Νέα Υόρκη την 1η Δεκεμβρίου 1983 και κυκλοφόρησε στις 9 Δεκεμβρίου 1983 από την Universal Pictures. Η ταινία απέσπασε 45 εκατομμύρια δολάρια στο εγχώριο box office και 66 εκατομμύρια δολάρια παγκοσμίως. Η αρχικές κριτικές ήταν αρνητικές λόγω της υπερβολικής βίας, της βωμολοχίας και της παραστατικής χρήσης ναρκωτικών. Ορισμένοι Κουβανοί ομογενείς στο Μαϊάμι αντιτάχθηκαν στην απεικόνιση των Κουβανών στην ταινία ως εγκληματίες και διακινητές ναρκωτικών. Στα χρόνια που ακολούθησαν, οι κριτικοί την επανεκτίμησαν και τώρα θεωρείται μία από τις μεγαλύτερες γκανγκστερικές ταινίες που έγιναν ποτέ. Σεναριογράφοι και σκηνοθέτες όπως ο Μάρτιν Σκορσέζε επαίνεσαν την ταινία και έχει αναφερθεί εκτενώς στην ποπ κουλτούρα, ειδικά στη μουσική χιπ χοπ, καθώς και σε κόμικς, τηλεοπτικά προγράμματα και βιντεοπαιχνίδια. Η ταινία έχει καταλήξει να θεωρείται ως μια καλτ κλασική. (el)
- Scarface (Alternativtitel: Scarface – Toni, das Narbengesicht) ist ein Spielfilm von Brian De Palma, in dem Al Pacino die titelgebende Hauptrolle spielt. Der Film ist eine von De Palma sehr frei interpretierte Neuverfilmung des Originals von Howard Hawks aus dem Jahre 1932. Die ursprünglich an Al Capones Aufstieg zum Gangsterboss angelehnte Geschichte wurde ins Miami der 1980er Jahre verlegt und zeigt den Aufstieg und Fall des kubanischen Einwanderers Tony Montana in der Welt der Gangsterbanden und des Kokainhandels. Die Persönlichkeiten des historischen Al Capone und des fiktiven Tony Montana weisen jedoch nur wenig Gemeinsamkeiten auf. Während im Film der sozial völlig unverträgliche Tony seinen Aufstieg fast ausschließlich seiner Brutalität und Kaltblütigkeit verdankt, vergrößerte Al Capone seine Macht nicht zuletzt auch durch sein Verhandlungsgeschick, mit dem er vormalige Rivalen durch Zugeständnisse auf seine Seite bringen konnte. Der Film war zunächst wegen seiner Gewaltszenen umstritten, entwickelte sich in den Folgejahren jedoch zu einem Teil der Popkultur. Bis 2011 war seine Originalfassung in Deutschland indiziert, danach wurde er von der FSK am 25. Mai 2011 mit dem Ergebnis „keine Jugendfreigabe“ neu geprüft. (de)
- Scarface (Caracortada, en Hispanoamérica; El precio del poder, en España) es una película estadounidense de drama criminal de 1983 dirigida por Brian De Palma y escrita por Oliver Stone. Se trata de una nueva versión del filme del mismo nombre de 1932 y cuenta la historia del refugiado cubano Tony Montana (Al Pacino), que llega sin un centavo a Miami en la década de 1980 y se convierte en un poderoso narcotraficante. La película está coprotagonizada por Steven Bauer, Michelle Pfeiffer, Mary Elizabeth Mastrantonio y Robert Loggia. De Palma dedicó esta versión de Scarface a los escritores de la película original, Howard Hawks y Ben Hecht. Después de ver la cinta de 1932, Pacino se interesó en actuar en una nueva versión de la cinta y comenzó a desarrollarla junto al productor Martin Bregman. Sidney Lumet fue contratado inicialmente para dirigirla, pero fue reemplazado por De Palma, quien contrató a Stone para escribir el guion. El rodaje tuvo lugar desde noviembre de 1982 hasta mayo de 1983 en Los Ángeles y Miami. La banda sonora de la película fue compuesta por Giorgio Moroder. Scarface se estrenó en la ciudad de Nueva York el 1 de diciembre de 1983 y se estrenó el 9 de diciembre de 1983 por Universal Pictures. La película recaudó 45 millones de dólares en la taquilla estadounidense y 66 millones en todo el mundo. La recepción crítica inicial fue negativa debido a su excesiva violencia, lenguaje vulgar y uso gráfico de drogas. Algunos expatriados cubanos en Miami se opusieron al retrato de los cubanos en la película como criminales y narcotraficantes. En los años que siguieron, los críticos la revaluaron al punto de ser considerada una de las mejores películas de gánsteres. Guionistas y directores como Martin Scorsese han elogiado la película y se la ha mencionado ampliamente en la cultura pop, así como en la música, cómics, programas de televisión y videojuegos. El filme ha llegado a ser considerado como una película de culto. (es)
- Scarface (euskaraz Aurpegi-ebaki) 1983ko Brian De Palma estatubatuar zinema zuzendariaren thriller filma bat da. Gidoia Oliver Stonek idtzi zuen eta 1932ko izen berdineko Scarface filmean oinarritua dago. Bertan, Al Pacino, , Michelle Pfeiffer, Mary Elizabeth Mastrantonio, Robert Loggia eta F. Murray Abraham aktoreek antzeztu zuten. Howard Hawksek zuzendutako 1932ko izenburu berdineko filmaren berregokitzapena da. (eu)
- Scarface ou Le Balafré au Québec est un film de gangsters américain réalisé par Brian De Palma et sorti en 1983. Scénarisé par Oliver Stone, c'est un remake du film du même nom réalisé par Howard Hawks et sorti en 1932. Alors que ce dernier traitait de la mafia américaine et s'inspirait de la vie d'Al Capone, le scénario est ici transposé à travers l'histoire d'un petit malfrat cubain, Tony Montana (incarné par Al Pacino), débarquant sans rien à Miami au début des années 1980 avant de devenir un important trafiquant de drogue. Les autres acteurs principaux comprennent Steven Bauer, Michelle Pfeiffer, Mary Elizabeth Mastrantonio et Robert Loggia. Quand Al Pacino commence à s'intéresser à un remake de la version de 1932, il s'associe avec le producteur Martin Bregman pour développer ce projet. Le réalisateur Sidney Lumet est initialement embauché pour diriger le film, mais il est remplacé par Brian De Palma, qui engage Oliver Stone pour écrire le scénario. Le tournage a lieu de novembre 1982 à mai 1983 à Louisville dans le Kentucky et à Los Angeles en Californie. La bande originale du film a été composée par l'artiste Giorgio Moroder. Scarface a rapporté 65,9 millions de dollars de recettes mondiales au box-office. Sa réception critique initiale a été cependant négative du fait de la forte présence de violence, du langage cru des protagonistes et de leur consommation de stupéfiants. Certains expatriés cubains à Miami se sont même opposés au film car ils estimaient être décrits comme des criminels et des trafiquants de drogue. Dans les années qui ont suivi, toutefois, les critiques ont revu leur position et le film est désormais considéré comme l'un des meilleurs du genre policier. Des scénaristes et réalisateurs tels que Martin Scorsese en ont fait l’éloge, qui a été largement référencé dans la culture pop, en particulier dans le rap et le hip-hop par le biais du personnage de Tony Montana, mais aussi dans les comics, les émissions de télévision et les jeux vidéo. Le film est depuis lors considéré comme un film culte, et son héros Tony Montana a obtenu le statut d'icône. (fr)
- Scarface is a 1983 American crime drama film directed by Brian De Palma and written by Oliver Stone. Loosely based on the 1929 novel of the same name and serving as a loose remake of the 1932 film, it tells the story of Cuban refugee Tony Montana (Al Pacino), who arrives penniless in Miami during the Mariel boatlift and becomes a powerful and extremely homicidal drug lord. The film co-stars Steven Bauer, Michelle Pfeiffer, Mary Elizabeth Mastrantonio and Robert Loggia. De Palma dedicated this version of Scarface to the writers of the original film, Howard Hawks and Ben Hecht. Pacino became interested in a remake of the 1932 version after seeing it, and he and producer Martin Bregman began to develop it. Sidney Lumet was initially hired to direct the film but was replaced by De Palma, who hired Stone to write the script. Filming took place from November 1982 to May 1983, in Los Angeles and Miami. The film's soundtrack was composed by Giorgio Moroder. Scarface premiered in New York City on December 1, 1983, and was released on December 9 by Universal Pictures. The film grossed $45 million at the domestic box office and $66 million worldwide. Initial critical reception was negative due to its excessive violence, profanity, and graphic drug usage. Some Cuban expatriates in Miami objected to the film's portrayal of Cubans as criminals and drug traffickers. In the years that followed, critics have reappraised it, and it is now considered one of the greatest gangster films ever made. Screenwriters and directors such as Martin Scorsese have praised the film, and it has been referenced extensively in pop culture, especially in hip hop music, as well as comic books, television programs, and video games. The film has come to be regarded as a cult classic. (en)
- Scarface adalah sebuah film kejahatan Amerika Serikat tahun 1983 yang disutradarai oleh Brian De Palma dan ditulis oleh Oliver Stone. Film ini merupakan film yang dibuat kembali (remake) dari film tahun 1932 yang memiliki nama yang sama. Film ini bercerita tentang pengungsi asal Kuba, (Al Pacino) yang tiba pada tahun 1980-an di Miami, awalnya ia bukanlah siapa-siapa dan tidak memiliki apa-apa, namun kemudian ia berkembang menjadi gembong narkoba yang disegani. Film ini juga menampilkan Mary Elizabeth Mastrantonio, , dan Michelle Pfeiffer. Scarface dirilis pada tanggal 9 Desember 1983 dan meraih sukses di box office. Scarface mendapatkan kritikan awal yang beracam-macam, kritik berfokus pada adegan kekerasan yang berlebihan dan juga tidak senonoh serta adegan penggunaan narkoba. Beberapa ekspatriat Kuba di Miami keberatan dengan penggambaran film ini yang menceritakan bahwa orang Kuba sebagai penjahat dan pengedar narkoba. Pada tahun-tahun berikutnya, film ini menerima penilaian kembali dari para kritikus, dianggap oleh beberapa orang sebagai film gangster terbaik sepanjang massa yang pernah dibuat. Penulis skenario dan sutradara seperti Martin Scorsese juga memuji film ini. (in)
- Scarface è un film del 1983 diretto da Brian De Palma, scritto da Oliver Stone e interpretato da Al Pacino. Il film è il remake di Scarface - Lo sfregiato del 1932 diretto da Howard Hawks. A differenza dell'originale ambientato a Chicago durante gli anni del proibizionismo, in questo film, le vicende si svolgono nella Miami degli anni ottanta, allora centro di un considerevole traffico di droga. (it)
- Scarface is een Amerikaanse misdaadfilm uit 1983 van regisseur Brian De Palma. De film is een nieuwe versie van de gelijknamige film uit 1932, het plot werd wel deels veranderd. De titelsong Rush Rush werd door Debbie Harry uitgevoerd. In oktober 2006, 23 jaar na het uitkomen van de film, verscheen er een computergame over de film met de titel: Scarface: The World Is Yours. (nl)
- 『スカーフェイス』（原題：Scarface）は、1983年のアメリカ映画。監督はブライアン・デ・パルマ、主演はアル・パチーノ。キューバからアメリカにやってきた青年トニー・モンタナが、コカインの密売でのし上がり、自滅していく様子を描いた作品。1932年のギャング映画『暗黒街の顔役』（こちらも原題はScarface）を、当時の社会情勢を踏まえ、キューバ人青年を主人公にオリバー・ストーンが脚色した。 全米興行収入週末成績初登場2位（1983年12月9日-11日付）のヒットを記録し、ゴールデングローブ賞ではジョルジオ・モロダー（作曲賞）、スティーブン・バウアー（助演男優賞）、アル・パチーノ（主演男優賞）がノミネートされた。 日本における公開は1984年4月28日。 (ja)
- 《스카페이스》(Scarface)는 1983년 공개된 영화로, 1932년 동명 영화의 리메이크 작품이다. 감독은 브라이언 드 팔마가 맡았다. (ko)
- Scarface (em Portugal, A Força do Poder) é um filme de drama policial estadunidense de 1983 dirigido por Brian De Palma e escrito por Oliver Stone. Um remake do filme de 1932 de mesmo nome, Scarface conta a história do refugiado cubano Tony Montana (Al Pacino) que chega em 1980 em Miami com nada, e se torna um poderoso chefão da droga. O filme também apresenta Mary Elizabeth Mastrantonio, Steven Bauer, e Michelle Pfeiffer. O argumento é de Oliver Stone baseado num romance de . Scarface é um dos filmes mais violentos já feitos e também um expoente de Hollywood no cinema da década de 80. A resposta da crítica inicial a Scarface foi mista, com as críticas sobre a violência excessiva, linguagem forte e frequente uso gráfico de droga pesada. Alguns expatriados cubanos em Miami se opuseram à representação do filme de cubanos como criminosos e traficantes de drogas. Comentários posteriores têm sido mais positivos, e os roteiristas e diretores como Martin Scorsese elogiaram o filme. O filme recebeu uma reavaliação dos críticos, considerado por alguns como um dos melhores de todos os tempos e em geral; Referenciado extensivamente na música rap e na cultura pop, quadrinhos e jogos de vídeo. Censurado em muitos países, Scarface foi o primeiro filme em que o palavrão "fuck" é usado 226 vezes no total, sendo que apenas Tony Montana o pronuncia 182 vezes. Um antigo rumor dizia que a banda Blink-182 adotou o 182 por causa do filme, mas depois foi negado pelos integrantes, dizendo que se trata apenas de pura coincidência. (pt)
- Scarface är en amerikansk kriminaldrama-thriller från 1983 i regi av Brian De Palma med Al Pacino i huvudrollen. Filmen hade Sverigepremiär den 23 mars 1984. Filmen handlar om Antonio "Tony" Montanas (Al Pacino) väg från samhällets botten som nyligen immigrerad kuban till toppskiktet i Miamis undre värld. (sv)
- Człowiek z blizną – amerykański film gangsterski w reżyserii Briana De Palmy z 1983 na podstawie powieści Armitage’a Traila. Remake filmu Człowiek z blizną z 1932 roku. (pl)
- «Обличчя зі шрамом» (англ. Scarface) — культовий фільм американського режисера Брайана Де Пальми. Римейк фільму 1932 року Говарда Гоукса з Полом Муні в головній ролі з урахуванням сучасних реалій. Фідель Кастро вигнав з Куби разом зі своїми політичними противниками злочинців і наркоманів. Усі вони прибули до США. У центрі сюжету амбітний кримінальник Тоні Монтана (Аль Пачіно), який осів у Маямі, пізніше зробив запаморочливу кар'єру торгівлею наркотиками на новій батьківщині. Про його зльоти та падіння розповідає цей фільм. На 13 серпня 2021 року фільм займав 118-у позицію у списку 250 кращих фільмів за версією IMDb. (uk)
- «Лицо со шрамом» (англ. Scarface) — американский художественный фильм 1983 года режиссёра Брайана Де Пальмы. Ремейк фильма 1932 года Говарда Хоукса с Полом Муни в главной роли с учётом современных реалий. Вместе со своими политическими противниками Фидель Кастро изгнал с Кубы преступников и наркоманов, которые прибыли в США. В центре сюжета — амбициозный уголовник Тони Монтана (Аль Пачино), осевший в Майами и позже сделавший головокружительную карьеру торговлей наркотиками на новой родине. Поначалу получивший разгромные отзывы от критиков, современными киноведами «Лицо со шрамом» расценивается как один из величайших гангстерских кинофильмов в истории. (ru)
- 《疤面煞星》（英語：Scarface）是一部於1983年上映的美國犯罪片，由布萊恩·狄帕瑪執導，奧利佛·史東編劇。本片是1932年英文同名電影《疤面》的重拍版。本片講述身無分文的古巴難民（艾爾·帕西諾 飾演）到達了1980年代的邁阿密，並成為大毒梟的故事。其他演員還有、和蜜雪兒·菲佛。 《疤面煞星》1983年12月9日美國上映，並獲得了成功的票房。但電影獲得了褒貶不一的評價，多數影評人批評其過度的暴力和藥物用法。在邁阿密的一些古巴外籍人士對於片中將古巴人塑造成罪犯和毒販而感到反感。但在數年後，本片獲得影評人重新看待，它被一些人認為是最佳黑幫電影之一，身為編劇和導演的馬丁·史柯西斯也稱讚本片。其音樂、漫畫和遊戲也在粉絲間造成迴響，形成了一股邪典追捧。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- الوجه ذو الندبة (بالإنجليزية: Scarface) فيلم أمريكي أُنتج في 1983، أخرجه براين دي بالما، وكتبه أوليفر ستون، وقام ببطولته آل باتشينو في دور طوني مونتانا وميشيل فايفر يتكلم الفيلم عن اللاجئ الكوبي ومهرب الكوكايين الخيالي. الفيلم مبني بتصرف كبير على سيرة آل كابوني المتخيلة في الذي صدر في 1932 من بطولة بول ميوني. ويعرض الفيلم كيف بدأ طوني مونتانا آل باتشينو مسيرته من كوبي مهرب إلى الولايات المتحدة إلى أحد أكبر بائعي المخدرات في الولايات المتحدة. والفيلم مصنف بالمربتة 106 فيلم بالتاريخ بتقييم 4.2 حسب الموقع الشهير IMDb. وترشح الفيلم لثلاث جوائز غولدن غلوب ، أفضل ممثل في فيلم -دراما لآل باتشينو، أفضل ممثل في دور مساعد لستيفن باور، وأفضل نتيجة اصلية لجورجيو مورودر. (ar)
- Scarface és una pel·lícula de gàngsters estatunidenca de 1983 dirigida per Brian De Palma i escrita per Oliver Stone. És un remake de la pel·lícula homònima de 1932 produïda per Howard Hughes. Scarface conta la història de Tony Montana (Al Pacino), un refugiat cubà que es trasllada a Miami a principis dels 1980 i arriba a convertir-se en senyor de la droga. (ca)
- Zjizvená tvář (v originále Scarface) je americký film z roku 1983 na motivy scénáře Olivera Stonea v hlavní roli s Al Pacinem. Režie Brian De Palma. (cs)
- Scarface (euskaraz Aurpegi-ebaki) 1983ko Brian De Palma estatubatuar zinema zuzendariaren thriller filma bat da. Gidoia Oliver Stonek idtzi zuen eta 1932ko izen berdineko Scarface filmean oinarritua dago. Bertan, Al Pacino, , Michelle Pfeiffer, Mary Elizabeth Mastrantonio, Robert Loggia eta F. Murray Abraham aktoreek antzeztu zuten. Howard Hawksek zuzendutako 1932ko izenburu berdineko filmaren berregokitzapena da. (eu)
- Scarface è un film del 1983 diretto da Brian De Palma, scritto da Oliver Stone e interpretato da Al Pacino. Il film è il remake di Scarface - Lo sfregiato del 1932 diretto da Howard Hawks. A differenza dell'originale ambientato a Chicago durante gli anni del proibizionismo, in questo film, le vicende si svolgono nella Miami degli anni ottanta, allora centro di un considerevole traffico di droga. (it)
- Scarface is een Amerikaanse misdaadfilm uit 1983 van regisseur Brian De Palma. De film is een nieuwe versie van de gelijknamige film uit 1932, het plot werd wel deels veranderd. De titelsong Rush Rush werd door Debbie Harry uitgevoerd. In oktober 2006, 23 jaar na het uitkomen van de film, verscheen er een computergame over de film met de titel: Scarface: The World Is Yours. (nl)
- 『スカーフェイス』（原題：Scarface）は、1983年のアメリカ映画。監督はブライアン・デ・パルマ、主演はアル・パチーノ。キューバからアメリカにやってきた青年トニー・モンタナが、コカインの密売でのし上がり、自滅していく様子を描いた作品。1932年のギャング映画『暗黒街の顔役』（こちらも原題はScarface）を、当時の社会情勢を踏まえ、キューバ人青年を主人公にオリバー・ストーンが脚色した。 全米興行収入週末成績初登場2位（1983年12月9日-11日付）のヒットを記録し、ゴールデングローブ賞ではジョルジオ・モロダー（作曲賞）、スティーブン・バウアー（助演男優賞）、アル・パチーノ（主演男優賞）がノミネートされた。 日本における公開は1984年4月28日。 (ja)
- 《스카페이스》(Scarface)는 1983년 공개된 영화로, 1932년 동명 영화의 리메이크 작품이다. 감독은 브라이언 드 팔마가 맡았다. (ko)
- Scarface är en amerikansk kriminaldrama-thriller från 1983 i regi av Brian De Palma med Al Pacino i huvudrollen. Filmen hade Sverigepremiär den 23 mars 1984. Filmen handlar om Antonio "Tony" Montanas (Al Pacino) väg från samhällets botten som nyligen immigrerad kuban till toppskiktet i Miamis undre värld. (sv)
- Człowiek z blizną – amerykański film gangsterski w reżyserii Briana De Palmy z 1983 na podstawie powieści Armitage’a Traila. Remake filmu Człowiek z blizną z 1932 roku. (pl)
- 《疤面煞星》（英語：Scarface）是一部於1983年上映的美國犯罪片，由布萊恩·狄帕瑪執導，奧利佛·史東編劇。本片是1932年英文同名電影《疤面》的重拍版。本片講述身無分文的古巴難民（艾爾·帕西諾 飾演）到達了1980年代的邁阿密，並成為大毒梟的故事。其他演員還有、和蜜雪兒·菲佛。 《疤面煞星》1983年12月9日美國上映，並獲得了成功的票房。但電影獲得了褒貶不一的評價，多數影評人批評其過度的暴力和藥物用法。在邁阿密的一些古巴外籍人士對於片中將古巴人塑造成罪犯和毒販而感到反感。但在數年後，本片獲得影評人重新看待，它被一些人認為是最佳黑幫電影之一，身為編劇和導演的馬丁·史柯西斯也稱讚本片。其音樂、漫畫和遊戲也在粉絲間造成迴響，形成了一股邪典追捧。 (zh)
- Ο Σημαδεμένος (αγγλ.Scarface) είναι Αμερικανική ταινία του 1983 με σκηνοθέτη τον Μπράιαν Ντε Πάλμα, σεναριογράφο τον Όλιβερ Στόουν και παραγωγό τον Μάρτιν Μπρέγκμαν και πρωταγωνιστή τον Αλ Πατσίνο ως Τόνυ Μοντάνα. Πρόκειται για προσαρμοσμένο ριμέικ της τανίας Σκάρφεϊς (σε ελληνική απόδοση ο Σημαδεμένος), και διηγείται την ιστορία ενός Κουβανού πρόσφυγα που φτάνει το 1980 στο Μαϊάμι και γίνεται βαρώνος στο καρτέλ ναρκωτικών στη ραγδαία αύξηση της χρήσης κοκαΐνης στη δεκαετία του '80. Η ταινία είναι αφιερωμένη στους Χάουαρντ Χοκς και Μπεν Χεκτ, τον σκηνοθέτη και σεναριογράφο αντίστοιχα της πρώτης ταινίας. (el)
- Scarface (Caracortada, en Hispanoamérica; El precio del poder, en España) es una película estadounidense de drama criminal de 1983 dirigida por Brian De Palma y escrita por Oliver Stone. Se trata de una nueva versión del filme del mismo nombre de 1932 y cuenta la historia del refugiado cubano Tony Montana (Al Pacino), que llega sin un centavo a Miami en la década de 1980 y se convierte en un poderoso narcotraficante. La película está coprotagonizada por Steven Bauer, Michelle Pfeiffer, Mary Elizabeth Mastrantonio y Robert Loggia. De Palma dedicó esta versión de Scarface a los escritores de la película original, Howard Hawks y Ben Hecht. (es)
- Scarface (Alternativtitel: Scarface – Toni, das Narbengesicht) ist ein Spielfilm von Brian De Palma, in dem Al Pacino die titelgebende Hauptrolle spielt. Der Film ist eine von De Palma sehr frei interpretierte Neuverfilmung des Originals von Howard Hawks aus dem Jahre 1932. Der Film war zunächst wegen seiner Gewaltszenen umstritten, entwickelte sich in den Folgejahren jedoch zu einem Teil der Popkultur. Bis 2011 war seine Originalfassung in Deutschland indiziert, danach wurde er von der FSK am 25. Mai 2011 mit dem Ergebnis „keine Jugendfreigabe“ neu geprüft. (de)
- Scarface adalah sebuah film kejahatan Amerika Serikat tahun 1983 yang disutradarai oleh Brian De Palma dan ditulis oleh Oliver Stone. Film ini merupakan film yang dibuat kembali (remake) dari film tahun 1932 yang memiliki nama yang sama. Film ini bercerita tentang pengungsi asal Kuba, (Al Pacino) yang tiba pada tahun 1980-an di Miami, awalnya ia bukanlah siapa-siapa dan tidak memiliki apa-apa, namun kemudian ia berkembang menjadi gembong narkoba yang disegani. Film ini juga menampilkan Mary Elizabeth Mastrantonio, , dan Michelle Pfeiffer. (in)
- Scarface is a 1983 American crime drama film directed by Brian De Palma and written by Oliver Stone. Loosely based on the 1929 novel of the same name and serving as a loose remake of the 1932 film, it tells the story of Cuban refugee Tony Montana (Al Pacino), who arrives penniless in Miami during the Mariel boatlift and becomes a powerful and extremely homicidal drug lord. The film co-stars Steven Bauer, Michelle Pfeiffer, Mary Elizabeth Mastrantonio and Robert Loggia. De Palma dedicated this version of Scarface to the writers of the original film, Howard Hawks and Ben Hecht. (en)
- Scarface ou Le Balafré au Québec est un film de gangsters américain réalisé par Brian De Palma et sorti en 1983. Scénarisé par Oliver Stone, c'est un remake du film du même nom réalisé par Howard Hawks et sorti en 1932. Alors que ce dernier traitait de la mafia américaine et s'inspirait de la vie d'Al Capone, le scénario est ici transposé à travers l'histoire d'un petit malfrat cubain, Tony Montana (incarné par Al Pacino), débarquant sans rien à Miami au début des années 1980 avant de devenir un important trafiquant de drogue. Les autres acteurs principaux comprennent Steven Bauer, Michelle Pfeiffer, Mary Elizabeth Mastrantonio et Robert Loggia. (fr)
- Scarface (em Portugal, A Força do Poder) é um filme de drama policial estadunidense de 1983 dirigido por Brian De Palma e escrito por Oliver Stone. Um remake do filme de 1932 de mesmo nome, Scarface conta a história do refugiado cubano Tony Montana (Al Pacino) que chega em 1980 em Miami com nada, e se torna um poderoso chefão da droga. O filme também apresenta Mary Elizabeth Mastrantonio, Steven Bauer, e Michelle Pfeiffer. O argumento é de Oliver Stone baseado num romance de . Scarface é um dos filmes mais violentos já feitos e também um expoente de Hollywood no cinema da década de 80. (pt)
- «Лицо со шрамом» (англ. Scarface) — американский художественный фильм 1983 года режиссёра Брайана Де Пальмы. Ремейк фильма 1932 года Говарда Хоукса с Полом Муни в главной роли с учётом современных реалий. Вместе со своими политическими противниками Фидель Кастро изгнал с Кубы преступников и наркоманов, которые прибыли в США. В центре сюжета — амбициозный уголовник Тони Монтана (Аль Пачино), осевший в Майами и позже сделавший головокружительную карьеру торговлей наркотиками на новой родине. (ru)
- «Обличчя зі шрамом» (англ. Scarface) — культовий фільм американського режисера Брайана Де Пальми. Римейк фільму 1932 року Говарда Гоукса з Полом Муні в головній ролі з урахуванням сучасних реалій. Фідель Кастро вигнав з Куби разом зі своїми політичними противниками злочинців і наркоманів. Усі вони прибули до США. У центрі сюжету амбітний кримінальник Тоні Монтана (Аль Пачіно), який осів у Маямі, пізніше зробив запаморочливу кар'єру торгівлею наркотиками на новій батьківщині. Про його зльоти та падіння розповідає цей фільм. (uk)
|
