| dbo:abstract
|
- Satúrnia (en llatí Saturnia, en grec antic Σατουπνία) va ser una antiga ciutat d'Etrúria a la vall de l'Albinia a uns 40 km de la desembocadura. Era una antiga ciutat etrusca, que Plini el Vell diu que es va dir originàriament Aurinia, i segurament aquest era el seu nom en etrusc. El nom de Satúrnia el va rebre quan va ser una colònia romana l'any 183 aC. Dionís d'Halicarnàs diu que era una de les ciutats fundades pels pelasgs que més tard van conquerir els tirrens. Es creu que no era una ciutat etrusca independent sinó dependent de Caletra, i Titus Livi la situa "in agro caletrano". Sota l'Imperi encara conservava el seu rang de colònia, segons Claudi Ptolemeu. Les seves ruïnes a la moderna ciutat de Satúrnia, les formen les muralles, de les que se'n pot resseguir el perímetre, i algunes altres petites restes i tombes a la rodalia. (ca)
- Saturnia ist ein Thermalort und Ortsteil (Fraktion, italienisch frazione) der Gemeinde Manciano in der toskanischen Maremma (Italien). (de)
- Saturnia est une frazione de Manciano, en Maremme grossetane, un ancien site étrusque, connu depuis la Rome antique pour ses thermes en plein air. (fr)
- Saturnia es una localidad balnearia en la Toscana en el centro-norte de Italia que ha estado habitada desde la antigüedad. Es una frazione de la comune de Manciano, en la provincia de Grosseto. Es famosa por las , que le dan su nombre. Tiene una población de 280 habitantes. (es)
- Saturnia (Italian: [saˈturnja]) is a spa town in Tuscany in north-central Italy that has been inhabited since ancient times. It is a frazione of the comune of Manciano, in the province of Grosseto. Famous for the spa which gives it its name, its population is 280. (en)
- Saturnia (Aurinia in latino) è una frazione del comune italiano di Manciano, nella provincia di Grosseto, in Toscana. (it)
- 사투르니아(Saturnia)는 이탈리아 토스카나주 그로세토도의 도시이다. (ko)
- Saturnia é uma frazione da comuna italiana de Manciano, na província de Grosseto. Localizada na Toscana, tem sido habitada desde os tempos antigos. Saturnia recebe esse nome em referência ao deus Saturno. Diz a lenda que ele se cansou das constantes guerras entre os seres humanos e enviou um raio à terra que criou uma fonte de água quente e sulfurosa que poderia pacificar a humanidade. (pt)
- Saturnia of Saturnia Terme is een plaats (frazione) in de Italiaanse gemeente Manciano, provincie Grosseto. De plaats staat bekend om de thermen. De Cascate del Mulino, zo heten de thermen, zijn zo'n 37,5 graden warm en er hangt een zwavellucht. Het water is helder en heeft een ondergrond van kiezelsteentjes. Ook is er modder te vinden. Het is er heel toeristisch en groot. Er is een stroming in het water en dichtbij is een tentje waar je wat kan eten. De thermen waren al bekend bij de Romeinen. Dichtbij is ook het 'Golf en Spa-resort'. (nl)
- (Эта статья — о топониме. Об одноимённом семействе бабочек см. Павлиноглазки.) Сатурния — обособленная часть (фракция) итальянской коммуны Манчано (Маремма, Тоскана), известная как спа-курорт благодаря геотермальным источникам, а также своими развалинами фортификаций и терм древнеримского периода. Поселение расположено на холме приблизительно в 8 км к северу от коммуны Манчано, в долине рек Альбенья и Стеллата в южной части Мареммы. Население по состоянию на 2001 год — 280 человек. Согласно легенде, поселение было основано богом Сатурном (в честь которого и названо) и стало первым городом на Апеннинском полуострове; по мнению Дионисия Галикарнасского, Сатурния была основана пеласгами. Деревня расположена на травертиновой скале и считается первым городом, основанным этрусками; в то время он носил название Аурина. Некоторые сохранившиеся руины городских стен датируются II веком до н. э., ворота же были возведены уже в римские времена. Появление здесь римлян относят к 280 году до н. э., основание римского поселения, называвшегося Ауринией, — к 183 году до н. э. На территории самого города сохранилось несколько тумулусов римского периода, которые британский историк Джордж Деннис, автор книги «Cities and Cemeteries of Etruria», ошибочно относил к мегалитам. Известно, что в римский период в Сатурнии находилась префектура, однако каких-либо подробностей о жизни города вплоть до XII века н. э. не обнаружено. В средневековых письменных источниках Сатурния впервые упоминается в 1188 году в документе за авторством папы римского Климента III; в этот период уже существовали и крепость Рокка, и курорт с источниками. Рокка с 1216 года находилась во владении дворянского рода Альдобрандески, находившегося в конфликте с правителями Сиены и Орвието; те и другие пытались захватить крепость, что, в частности, удалось сиенцам в 1221 году и орвиетцам в 1251 году. В 1299 году, во время поисков Маргариты Альдобрандески, сиенцы захватили и разрушили Сатурнию. Четыре года спустя деревня оказалась под контролем Орвието 1328. В 1328 году Сатурния была занята сначала Баски из Монтемерано, а затем Орсини из Питильяно; в 1410 году контроль над поселением вновь установила Сиена. С 1454 по 1464 год сиенцы возвели новые фортификации в дополнение к сохранившимся римским. После падения Сиенской республики Сатурния оказалась в составе владений семьи Медичи, завещавшей её в 1593 году Хименесу Арагонскому. С 1738 по 1751 год Сатурнией правила семья Пьянчитити. В 1787 году Сатурния стала частью Манчано. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Saturnia ist ein Thermalort und Ortsteil (Fraktion, italienisch frazione) der Gemeinde Manciano in der toskanischen Maremma (Italien). (de)
- Saturnia est une frazione de Manciano, en Maremme grossetane, un ancien site étrusque, connu depuis la Rome antique pour ses thermes en plein air. (fr)
- Saturnia es una localidad balnearia en la Toscana en el centro-norte de Italia que ha estado habitada desde la antigüedad. Es una frazione de la comune de Manciano, en la provincia de Grosseto. Es famosa por las , que le dan su nombre. Tiene una población de 280 habitantes. (es)
- Saturnia (Italian: [saˈturnja]) is a spa town in Tuscany in north-central Italy that has been inhabited since ancient times. It is a frazione of the comune of Manciano, in the province of Grosseto. Famous for the spa which gives it its name, its population is 280. (en)
- Saturnia (Aurinia in latino) è una frazione del comune italiano di Manciano, nella provincia di Grosseto, in Toscana. (it)
- 사투르니아(Saturnia)는 이탈리아 토스카나주 그로세토도의 도시이다. (ko)
- Saturnia é uma frazione da comuna italiana de Manciano, na província de Grosseto. Localizada na Toscana, tem sido habitada desde os tempos antigos. Saturnia recebe esse nome em referência ao deus Saturno. Diz a lenda que ele se cansou das constantes guerras entre os seres humanos e enviou um raio à terra que criou uma fonte de água quente e sulfurosa que poderia pacificar a humanidade. (pt)
- Saturnia of Saturnia Terme is een plaats (frazione) in de Italiaanse gemeente Manciano, provincie Grosseto. De plaats staat bekend om de thermen. De Cascate del Mulino, zo heten de thermen, zijn zo'n 37,5 graden warm en er hangt een zwavellucht. Het water is helder en heeft een ondergrond van kiezelsteentjes. Ook is er modder te vinden. Het is er heel toeristisch en groot. Er is een stroming in het water en dichtbij is een tentje waar je wat kan eten. De thermen waren al bekend bij de Romeinen. Dichtbij is ook het 'Golf en Spa-resort'. (nl)
- Satúrnia (en llatí Saturnia, en grec antic Σατουπνία) va ser una antiga ciutat d'Etrúria a la vall de l'Albinia a uns 40 km de la desembocadura. Era una antiga ciutat etrusca, que Plini el Vell diu que es va dir originàriament Aurinia, i segurament aquest era el seu nom en etrusc. El nom de Satúrnia el va rebre quan va ser una colònia romana l'any 183 aC. Dionís d'Halicarnàs diu que era una de les ciutats fundades pels pelasgs que més tard van conquerir els tirrens. Es creu que no era una ciutat etrusca independent sinó dependent de Caletra, i Titus Livi la situa "in agro caletrano". Sota l'Imperi encara conservava el seu rang de colònia, segons Claudi Ptolemeu. (ca)
- (Эта статья — о топониме. Об одноимённом семействе бабочек см. Павлиноглазки.) Сатурния — обособленная часть (фракция) итальянской коммуны Манчано (Маремма, Тоскана), известная как спа-курорт благодаря геотермальным источникам, а также своими развалинами фортификаций и терм древнеримского периода. Поселение расположено на холме приблизительно в 8 км к северу от коммуны Манчано, в долине рек Альбенья и Стеллата в южной части Мареммы. Население по состоянию на 2001 год — 280 человек. (ru)
|
