| dbo:abstract
|
- Menstruační vložka je hygienická pomůcka určená pro ženy, která slouží k zachycování krve při menstruaci nebo během šestinedělí. V současnosti jsou v západním světě nejčastěji používané menstruační vložky jednorázové, nicméně jsou k dispozici i látkové, pratelné vložky pro vícenásobné použití. (cs)
- Una compresa o compresa higiènica, en la higiene femenina, és un tros de teixit absorbent que es col·loca sobre les calces, posicionant-la just a l'entrecuix, dessota de la vagina, i que serveix per a recollir el flux hemàtic de la menstruació i així evitar que es taqui la roba. (ca)
- الفوط الصحية أو الشهرية أو الطمثية، هي قطعة ماصة توضع في الملابس الداخلية للإناث خلال فترة الطمث أو النزيف التالي للولادة أو عند التعافي من جراحة نسائية أو في حالة الإجهاض سواء كان إجهاض تلقائي أو غير ذلك وفي أي حالة تتطلب امتصاص دم متدفق من المهبل.تعتبر الفوط الطمثية أحد أنواع منتجات النظافة الأنثوية خارجية الاستخدام، على عكس السدادات القطنية (التامبون) وأكواب الحيض التي توضَع داخل المهبل. يجب تغيير الفوطة الصحية عدة مرات خلال 24 ساعة اعتمادًا على ما إذا كان تدفق الحيض غزيرًا أو خفيفًا.تصنع الفوط الصحية من مجموعة متنوعة من المواد تختلف حسب التصميم وبلد المنشأ والعلامة التجارية. تشمل العلامات التجارية الأمريكية كوتيكس وأولويز وإكويت وستاي فري. تتوفر ليل- ليتس في العديد من البلدان الناطقة باللغة الإنجليزية.تختلف هذه الفوط عن الفوط التي يرتديها الأشخاص الذين يعانون من التبول اللاإرادي أو السلس البولي الجهدي، وعلى الرغم من ذلك يستخدمها بعض الأشخاص لهذا السبب. (ar)
- Konpresa higienikoa edo zapi higienikoa —edo, besterik gabe, konpresa— hilekoaren odol isuriak eta hilekoz kanpoko baginako isuriak xurgatzeko emakumeek darabilten zapia da. Kuleroen barrualdean jartzen da, aluaren parean. (eu)
- Una toalla o compresa sanitaria, también llamada toalla higiénica, toalla femenina o toalla menstrual, es un producto absorbente de gestión menstrual que se coloca en la ropa interior para contener la menstruación. Como suministro de higiene también puede utilizarse para el loquios post parto, sangrado post aborto, tras una cirugía ginecológica y en cualquier situación donde exista un sangrado vaginal. Un pantiprotector o protector diario es un absorbente similar, más liviano y pequeño, destinado al flujo menstrual leve, sangrado intermenstrual y fluidos vaginales, mientras que un interlabial es una toalla más pequeña que se sostiene por acción de los labios vaginales. La versión predominante en el mercado es descartable, fabricada con pulpa de madera que alcanza el 48% del producto, 36% de plásticos como polietileno (PE), polipropileno (PP) y politereftalato de etileno (PET), 7% de adhesivos, 6% polímeros y 3% de . Otros modelos se confeccionan a partir de materiales biodegradables como algodón, bambú, caña, láminas de bioplásticos, entre otros. Las toallas fabricadas en tela son opciones reutilizables, que se lavan y secan entre usos. Los primeros antecedentes históricos de toallas sanitarias fueron retazos de tela para contener el sangrado. Estos paños, generalmente de lino, se lavaban, reutilizaban y se ajustaban al cuerpo mediante fajas, cinturones, tiradores, botones o alfileres. Las mujeres también podían emplear materiales absorbentes como algodón, virutas, esponjas, lana o papel que se descartaban con cada uso. Las primeras marcas de toallas descartables aparecieron a fines del siglo XIX y se establecieron comercialmente a principios del XX, con la aparición del , un textil no tejido a base de celulosa. Durante las décadas de 1960 y 1970 los fabricantes comenzaron a incorporar en los modelos plásticos flexibles, pegamento y «alas» (extensiones laterales que rodean a la ropa interior) para fijarlas en su lugar. A nivel global no existe un criterio unificado de regulación de venta de toallas sanitarias. Algunos países se inclinan por englobarlas como bienes de consumo, un parámetro general de amplio alcance, mientras que otros aplican criterios más rigurosos. A su vez, son el producto más vendido del mercado de elementos de higiene femenina. Esto se debe a su mayor disponibilidad y reconocimiento sobre otras opciones de gestión menstrual. La región Asia-Pacífico se convirtió en la mayor consumidora de toallas sanitarias, con China e India contabilizando el 80% de la cuota del mercado, situación propiciada por la elevada cifra de mujeres combinada con un aumento de la urbanización, en los ingresos personales y un mayor acceso a información sobre gestión menstrual. Sobre su uso, cabe la posibilidad de desarrollar dermatitis de contacto (vulvitis) y alergia a componentes como perfumes, plástico y adhesivos. La incidencia de estos cuadros es baja, con un caso cada dos millones de toallas utilizadas. No se aconseja el uso de estos apósitos para tratar incontinencia urinaria al existir productos diseñados específicamente para este fin. Las toallas descartables de plástico no son biodegradables y su impacto ambiental se asocia a los procesos de extracción de materia prima, su fabricación y los envases. Junto a los tampones y otros productos de higiene constituyen el quinto mayor contaminante de playas y ecosistemas marinos. Se estima que una mujer puede llegar a utilizar entre 12 000 a 17 000 unidades de productos descartables durante su vida menstrual, lo que equivale entre 136 y 200 kg de residuos que pueden terminar en vertederos. La cifra total de toallas desechadas en el medio ambiente se espera que supere las 12 mil millones por año. (es)
- A menstrual pad, or simply pad, (also known as a sanitary pad, sanitary towel, sanitary napkin or feminine napkin) is an absorbent item worn by women in their underwear when menstruating, bleeding after giving birth, recovering from gynecologic surgery, experiencing a miscarriage or abortion, or in any other situation where it is necessary to absorb a flow of blood from the vagina. A menstrual pad is a type of menstrual hygiene product that is worn externally, unlike tampons and menstrual cups, which are worn inside the vagina. Pads are generally changed by being stripped off the pants and panties, taking out the old pad, sticking the new one on the inside of the panties and pulling them back on. Pads are recommended to be changed every 3–4 hours to avoid certain bacteria that can fester in blood; this time also may differ depending on the kind worn, flow, and the time it is worn. Menstrual pads are made from a range of materials, differing depending on style, country of origin, and brand. The pads are not the same as incontinence pads, which generally have higher absorbency and are worn by those who have urinary incontinence problems. Although menstrual pads are not made for this use, some use them for this purpose. (en)
- Pembalut wanita adalah sebuah perangkat yang digunakan oleh wanita di saat menstruasi, ini berfungsi untuk menyerap darah dari vagina supaya tidak meleleh ke mana-mana. Selain saat menstruasi, perangkat ini juga digunakan setelah pembedahan vagina, setelah melahirkan, sesudah aborsi, maupun situasi lainnya yang membutuhkan pembalut ini untuk menyerap setiap cairan yang berupa pendarahan pada vagina. Pembalut wanita tidak sama dengan popok yang digunakan baik pria atau wanita yang mengidap masalah buang air kecil. Namun pembalut wanita dapat juga digunakan oleh mereka, karena daya serap yang hampir sama dengan popok yang demikian. (in)
- Une serviette hygiénique est une protection hygiénique externe principalement destinée à absorber les flux sanguins issus des menstruations, mais aussi consécutifs à une intervention chirurgicale du vagin ou du col de l'utérus ou encore après un accouchement. Contrairement au tampon hygiénique, il s'agit d'une protection externe qui se fixe sur les sous-vêtements de type culotte. Certaines serviettes hygiéniques, mais aussi les couches pour bébé, sont conçues avec des super-absorbants, produits chimiques permettant une meilleure absorption mais qui peuvent causer des effets indésirables. (fr)
- ナプキンは、月経や産後などの下血を吸収する生理処理用品である。 (ja)
- L'assorbente igienico è un tampone per l'igiene intima della donna. (it)
- 생리대(生理帶)는 여성이 월경을 할 때 질을 통하여 배출되는 혈액을 흡수하는 위생용품을 말한다. (ko)
- Maandverband (ook wel damesverband) is een hulpmiddel om de gevolgen van de maandelijkse menstruatie van vrouwen op hygiënische wijze op te vangen. Tot diep in de jaren 60 maakten alle vrouwen in West-Europa nog maandelijks gebruik van katoenen lappen om menstruatiebloed op te vangen, tegenwoordig zijn de gangbare vormen synthetische wegwerpartikelen van celstof. Dit maandverband is absorberend, en heeft aan de onderkant een plakstrook, waarmee het aan de onderbroek kan worden vastgemaakt. Katoenen maandverband is nog wel verkrijgbaar, maar alleen bij speciaalzaken of via internet. Maandverband kent in vergelijking met alternatieven veel voordelen: men ziet als het verband moet vervangen worden, het is tegenwoordig nog nauwelijks zichtbaar in ondergoed, het is goedkoop, het hoeft niet ingebracht te worden, het kan nooit vergeten worden en het is makkelijk te verwisselen. Wellicht daarom dat de meerderheid van alle menstruerende vrouwen voor deze vorm van intieme hygiëne kiest. Marktleider in Europa is de firma Procter & Gamble, met het Always maandverband. (nl)
- Женская гигиеническая прокладка — приспособление для сбора менструальной крови. Прокладка прикрепляется изнутри к трусам, прилегает к телу в промежности и собирает кровь, выделяющуюся из влагалища. Прокладки используются наряду с тампонами или менструальными колпачками, которые вводятся во влагалище и впитывают/собирают выделения внутри влагалища. (ru)
- Podpaska – artykuł pomagający utrzymać higienę osobistą kobietom w czasie menstruacji. Podpaski produkuje się ze sprasowanej waty (bawełny), otoczonej warstwą celulozy lub porowatej folii ułatwiającej wchłanianie wydalanej krwi. Od spodu zazwyczaj mają warstwę kleju, umożliwiającą przytwierdzenie do bielizny, co zapobiega przesuwaniu. Są dostępne w różnych rozmiarach i o zróżnicowanej chłonności. (pl)
- Binda eller dambinda är ett mensskydd som används av kvinnor vid menstruation för att absorbera blod från livmodern. Den påminner i sin utformning om en mindre blöja. En binda består av absorberande material och läggs i trosorna. De finns för engångs- och flergångsbruk. De senare kallas ofta för tygbindor. Engångsvarianter är tillverkade av cellulosamaterial, medan återanvändningsbara bindor är gjorda av till exempel bomull, flanell eller frotté. För att sitta på plats har bindan ibland vingar eller en klistrad baksida. Tygbindor har ofta vingar med tryckknapp. De kan även ha en ficka för valfritt antal ilägg eller vara helsydda. Då har de ett membran som andas, men inte släpper igenom vätska. Bindor finns i olika storlekar och tjocklekar, där användaren kan välja utifrån behov och personlig smak. De tjockare lämpar sig för rikligare blödningar. Nattbindor är något längre bindor som är avsedda att använda när man sover. Vid lättare blödningar kan istället trosskydd användas. Trosskydd är tunnare än bindor och absorberar inte lika bra. (sv)
- O absorvente (português brasileiro) ou penso higiénico (português europeu) é um produto de higiene íntima externo utilizado durante a menstruação. Inventado pela afro-americana Mary Beatrice Davidson Kenner e usado a partir de 1956. A sua função é absorver o sangue eliminado pela menstruação, evitando que este manche as roupas (sejam elas íntimas ou não) e assim cause constrangimentos. O absorvente foi criado para estancar o sangue e prevenir infeções. No passado eram usados pequenos pedaços de tecido; hoje são utilizados produtos cuja tecnologia se assemelha à das fraldas, com géis de alta absorção, etc. Existem absorventes de vários tamanhos , os sem abas que são para mulheres que tem o fluxo menstrual menor e o com abas , para as mulheres que tem o fluxo menstrual maior . Existem também absorventes noturnos cuja função é absorver o sangue oriundo da menstruação durante o sono, eles podem ficar de 8 a 10 horas no corpo. Também existem protetores diários chamados de "mini-absorvente", utilizados quando o fluxo menstrual está perto de se iniciar ou quando está no término (para que não suje a peça íntima). (pt)
- Менструальна (гігієнічна) прокладка (англ. Menstrual pad) — пристосування для збору менструальної крові, яке розміщується між вульвою та спідньою білизною. Сучасні одноразові прокладки винайшли під час Першої світової війни, масове виробництво запущено у 1920 році. Прокладки серед інших засобів менструальної гігієни є безпечнішими за тампони (не викликають ), проте дорожчі і екологічно невигідніші за менструальні чаші (через одноразовий пластик). (uk)
- 衛生棉，亦稱卫生巾，是一種具吸收力的物質，主要的材質為棉狀紙漿和高分子吸收體，用來吸收女性月經來潮時，自陰道流出的經血，不但可避免經血弄污衣物，而且可減小對於陰部的不適。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Menstruační vložka je hygienická pomůcka určená pro ženy, která slouží k zachycování krve při menstruaci nebo během šestinedělí. V současnosti jsou v západním světě nejčastěji používané menstruační vložky jednorázové, nicméně jsou k dispozici i látkové, pratelné vložky pro vícenásobné použití. (cs)
- Una compresa o compresa higiènica, en la higiene femenina, és un tros de teixit absorbent que es col·loca sobre les calces, posicionant-la just a l'entrecuix, dessota de la vagina, i que serveix per a recollir el flux hemàtic de la menstruació i així evitar que es taqui la roba. (ca)
- Konpresa higienikoa edo zapi higienikoa —edo, besterik gabe, konpresa— hilekoaren odol isuriak eta hilekoz kanpoko baginako isuriak xurgatzeko emakumeek darabilten zapia da. Kuleroen barrualdean jartzen da, aluaren parean. (eu)
- Une serviette hygiénique est une protection hygiénique externe principalement destinée à absorber les flux sanguins issus des menstruations, mais aussi consécutifs à une intervention chirurgicale du vagin ou du col de l'utérus ou encore après un accouchement. Contrairement au tampon hygiénique, il s'agit d'une protection externe qui se fixe sur les sous-vêtements de type culotte. Certaines serviettes hygiéniques, mais aussi les couches pour bébé, sont conçues avec des super-absorbants, produits chimiques permettant une meilleure absorption mais qui peuvent causer des effets indésirables. (fr)
- ナプキンは、月経や産後などの下血を吸収する生理処理用品である。 (ja)
- L'assorbente igienico è un tampone per l'igiene intima della donna. (it)
- 생리대(生理帶)는 여성이 월경을 할 때 질을 통하여 배출되는 혈액을 흡수하는 위생용품을 말한다. (ko)
- Женская гигиеническая прокладка — приспособление для сбора менструальной крови. Прокладка прикрепляется изнутри к трусам, прилегает к телу в промежности и собирает кровь, выделяющуюся из влагалища. Прокладки используются наряду с тампонами или менструальными колпачками, которые вводятся во влагалище и впитывают/собирают выделения внутри влагалища. (ru)
- Podpaska – artykuł pomagający utrzymać higienę osobistą kobietom w czasie menstruacji. Podpaski produkuje się ze sprasowanej waty (bawełny), otoczonej warstwą celulozy lub porowatej folii ułatwiającej wchłanianie wydalanej krwi. Od spodu zazwyczaj mają warstwę kleju, umożliwiającą przytwierdzenie do bielizny, co zapobiega przesuwaniu. Są dostępne w różnych rozmiarach i o zróżnicowanej chłonności. (pl)
- Менструальна (гігієнічна) прокладка (англ. Menstrual pad) — пристосування для збору менструальної крові, яке розміщується між вульвою та спідньою білизною. Сучасні одноразові прокладки винайшли під час Першої світової війни, масове виробництво запущено у 1920 році. Прокладки серед інших засобів менструальної гігієни є безпечнішими за тампони (не викликають ), проте дорожчі і екологічно невигідніші за менструальні чаші (через одноразовий пластик). (uk)
- 衛生棉，亦稱卫生巾，是一種具吸收力的物質，主要的材質為棉狀紙漿和高分子吸收體，用來吸收女性月經來潮時，自陰道流出的經血，不但可避免經血弄污衣物，而且可減小對於陰部的不適。 (zh)
- الفوط الصحية أو الشهرية أو الطمثية، هي قطعة ماصة توضع في الملابس الداخلية للإناث خلال فترة الطمث أو النزيف التالي للولادة أو عند التعافي من جراحة نسائية أو في حالة الإجهاض سواء كان إجهاض تلقائي أو غير ذلك وفي أي حالة تتطلب امتصاص دم متدفق من المهبل.تعتبر الفوط الطمثية أحد أنواع منتجات النظافة الأنثوية خارجية الاستخدام، على عكس السدادات القطنية (التامبون) وأكواب الحيض التي توضَع داخل المهبل. يجب تغيير الفوطة الصحية عدة مرات خلال 24 ساعة اعتمادًا على ما إذا كان تدفق الحيض غزيرًا أو خفيفًا.تصنع الفوط الصحية من مجموعة متنوعة من المواد تختلف حسب التصميم وبلد المنشأ والعلامة التجارية. تشمل العلامات التجارية الأمريكية كوتيكس وأولويز وإكويت وستاي فري. تتوفر ليل- ليتس في العديد من البلدان الناطقة باللغة الإنجليزية.تختلف هذه الفوط عن الفوط التي يرتديها الأشخاص الذين يعانون من التبول اللاإرادي أو الس (ar)
- Una toalla o compresa sanitaria, también llamada toalla higiénica, toalla femenina o toalla menstrual, es un producto absorbente de gestión menstrual que se coloca en la ropa interior para contener la menstruación. Como suministro de higiene también puede utilizarse para el loquios post parto, sangrado post aborto, tras una cirugía ginecológica y en cualquier situación donde exista un sangrado vaginal. Un pantiprotector o protector diario es un absorbente similar, más liviano y pequeño, destinado al flujo menstrual leve, sangrado intermenstrual y fluidos vaginales, mientras que un interlabial es una toalla más pequeña que se sostiene por acción de los labios vaginales. (es)
- A menstrual pad, or simply pad, (also known as a sanitary pad, sanitary towel, sanitary napkin or feminine napkin) is an absorbent item worn by women in their underwear when menstruating, bleeding after giving birth, recovering from gynecologic surgery, experiencing a miscarriage or abortion, or in any other situation where it is necessary to absorb a flow of blood from the vagina. A menstrual pad is a type of menstrual hygiene product that is worn externally, unlike tampons and menstrual cups, which are worn inside the vagina. Pads are generally changed by being stripped off the pants and panties, taking out the old pad, sticking the new one on the inside of the panties and pulling them back on. Pads are recommended to be changed every 3–4 hours to avoid certain bacteria that can fester i (en)
- Pembalut wanita adalah sebuah perangkat yang digunakan oleh wanita di saat menstruasi, ini berfungsi untuk menyerap darah dari vagina supaya tidak meleleh ke mana-mana. Selain saat menstruasi, perangkat ini juga digunakan setelah pembedahan vagina, setelah melahirkan, sesudah aborsi, maupun situasi lainnya yang membutuhkan pembalut ini untuk menyerap setiap cairan yang berupa pendarahan pada vagina. (in)
- Maandverband (ook wel damesverband) is een hulpmiddel om de gevolgen van de maandelijkse menstruatie van vrouwen op hygiënische wijze op te vangen. Tot diep in de jaren 60 maakten alle vrouwen in West-Europa nog maandelijks gebruik van katoenen lappen om menstruatiebloed op te vangen, tegenwoordig zijn de gangbare vormen synthetische wegwerpartikelen van celstof. Dit maandverband is absorberend, en heeft aan de onderkant een plakstrook, waarmee het aan de onderbroek kan worden vastgemaakt. Katoenen maandverband is nog wel verkrijgbaar, maar alleen bij speciaalzaken of via internet. (nl)
- O absorvente (português brasileiro) ou penso higiénico (português europeu) é um produto de higiene íntima externo utilizado durante a menstruação. Inventado pela afro-americana Mary Beatrice Davidson Kenner e usado a partir de 1956. A sua função é absorver o sangue eliminado pela menstruação, evitando que este manche as roupas (sejam elas íntimas ou não) e assim cause constrangimentos. (pt)
- Binda eller dambinda är ett mensskydd som används av kvinnor vid menstruation för att absorbera blod från livmodern. Den påminner i sin utformning om en mindre blöja. En binda består av absorberande material och läggs i trosorna. De finns för engångs- och flergångsbruk. De senare kallas ofta för tygbindor. Engångsvarianter är tillverkade av cellulosamaterial, medan återanvändningsbara bindor är gjorda av till exempel bomull, flanell eller frotté. Vid lättare blödningar kan istället trosskydd användas. Trosskydd är tunnare än bindor och absorberar inte lika bra. (sv)
|
