| dbo:abstract
|
- École spéciale militaire de Saint-Cyr (ÉSM Saint-Cyr) je elitní francouzská škola, která připravuje důstojníky pozemních jednotek na jejich zaměstnání. Její deviza je « Ils s'instruisent pour vaincre » - Učí se, aby vítězili. (cs)
- L'École Spéciale Militaire de Saint-Cyr o ESM de Saint-Cyr (en català, Escola Especial Militar de Saint-Cyr) és una acadèmia militar d'ensenyament superior francès, que forma els oficials de les branques de l'Exèrcit de terra francès i una part dels oficials de la Gendarmeria de França. (ca)
- مدرسة سان سير العسكرية مدرسة فرنسية للتعليم العالي العسكري.تُخرج المدرسة ضباط الجيش البري، وبعض ضباط الشرطة الوطنية. هي واحدة من مدارس سان سير كويتكيدان، الموجودة في أقليم موربيهان التابعة لمنطقة بريتاني.شعار هذه المدارس : يتعلمون لينتصروا. (ar)
- Die Militärschule Saint-Cyr ([sɛ̃ siʁ]; ESM St-Cyr – École spéciale militaire de Saint-Cyr) in Coëtquidan, gegründet im Jahre 1802, ist die Offizierschule des französischen Heeres. Ihr Motto ist: Ils s’instruisent pour vaincre („Sie lernen, um zu siegen“). Es handelt sich um eine Elitehochschule, die den Besuch von Vorbereitungsklassen nach dem französischen Abitur voraussetzt. (de)
- L'École spéciale militaire de Saint-Cyr (ESM Saint-Cyr), plus souvent appelée simplement Saint-Cyr, fondée en 1802 par Napoléon Bonaparte alors premier consul, est — avec l'École navale, l'École de l'air, l'École des officiers de la Gendarmerie nationale, l'École polytechnique, l’École de santé des armées, l'École nationale supérieure de techniques avancées Bretagne et l’École des commissaires des armées — l'une des sept grandes écoles militaires françaises. Elle forme aujourd'hui des officiers de l'armée de terre et une partie des officiers de la gendarmerie. Elle fait partie de l'Académie militaire de Saint-Cyr Coëtquidan (AMSCC), implantée dans la commune de Guer (Morbihan). Ses élèves et anciens élèves sont appelés « saint-cyriens » ou encore « Cyrards ». Elle a pour devise : « Ils s'instruisent pour vaincre ». En tant que grande école militaire elle est placée sous la tutelle du ministère des Armées. Résolument orientée vers l'international, elle accueille dans chaque promotion une moyenne de 10 % d'élèves-officiers étrangers. Elle bénéficie pour cela de nombreux accords d'échanges avec d'autres académies militaires comme l'Académie militaire de West Point (États-Unis), l'Institut militaire de Virginie (États-Unis) ou encore l'Académie royale militaire de Sandhurst (Royaume-Uni). Saint-Cyr recrute aujourd'hui principalement sur concours des élèves issus des CPGE (Sciences, Lettres, Économie) et une minorité d’élèves ayant un niveau master 2 sur concours également. C'est l'une des 204 écoles d'ingénieurs françaises accréditée au 1er septembre 2020 à délivrer un diplôme d'ingénieur pour ses élèves recrutés en filière scientifique. (fr)
- La Escuela Especial Militar de Saint-Cyr o ESM (en francés: École Spéciale Militaire de Saint-Cyr) es un establecimiento de enseñanza superior de Francia, que forma a oficiales del Ejército de Francia. Su divisa es "Ils s'instruisent pour vaincre" ("se instruyen para vencer"). (es)
- サン・シール陸軍士官学校（仏: École Spéciale Militaire de Saint-Cyr）は、フランスの士官学校。通称サン・シール。ブルターニュ地域圏モルビアン県Guer Coëtquidanに位置する。 サン・シールへ士官候補生として入学できる学生は、21歳前後で、軍民の大学で優秀な成績を修め、学士号を既に持つ者だけである。サンシールの学生はサン・シーリャン、シラーズなどの愛称で呼ばれる。3年間のサン・シールでの学習は、近年では緩和され、（ECTS）に統合された、民間学習プログラムで使われている単位システムを利用している。全ての士官候補生は修士号を取得して、正式に士官として任官していく。 サン・シール陸軍士官学校は、1803年にナポレオン・ボナパルトによって、パリ郊外のフォンテーヌブローに設立された。その後何度かの移転を経た後、1808年に最終的にパリ西方のサン＝シール＝レコールに移転し、戦後現在の場所に移った。現在の学長はNicholas de Lardemelle少将。 (ja)
- The École spéciale militaire de Saint-Cyr (ESM, literally the "Special Military School of Saint-Cyr") is a French military academy, and is often referred to as Saint-Cyr (French pronunciation: [sɛ̃ siʁ]). It is located in Coëtquidan in Guer, Morbihan, Brittany. Its motto is Ils s'instruisent pour vaincre, literally meaning "They study to vanquish" or, more freely put, "Training for victory". French cadet officers are called saint-cyriens or cyrards. France's other most senior military education institute is the École de guerre (EdG) (School of Warfare), located in the École militaire complex, in Paris. French students who enter Saint-Cyr as cadets are about 21 years old, and undergo three years of training. All ESM cadets graduate with a Master of Arts or a Master of Science and are commissioned officers. The academy was founded in Fontainebleau in 1802 by Napoleon. It was moved in 1806 to the buildings of the former Maison Royale de Saint-Louis, in Saint-Cyr-l'École, west of Paris. During the Second World War, the cadets moved several times due to the German invasion. They eventually settled in 1945 in the Coëtquidan military camp in Morbihan. (en)
- L'École spéciale militaire de Saint-Cyr (ESM, "Scuola speciale militare di Saint-Cyr") è la principale accademia militare francese, e forma i quadri dell'Armée de Terre. È spesso per brevità indicata come Saint-Cyr. Il suo motto è «Ils s'instruisent pour vaincre», ossia «Studiano per vincere». (it)
- 생시르 사관학교(Ecole Spéciale Militaire de Saint-Cyr)는 육군과 헌병대 장교를 양성하는 프랑스의 고등 교육 기관이다. 프랑스 북서부 브르타뉴 주 모르비앙 도 게르 시의 코엣키당 마을에 위치해 있으며, 교훈은 "승리를 위해 배운다"이다. 엔지니어 학위를 부여할 수 있는 210개의 학군에 속한다. 에펠탑 근교 샹드마르스 광장에 위치한 에콜밀리테르와(지휘참모대학 또는 고등군사교육국)는 상이한 기관이다. (ko)
- De École spéciale militaire de Saint-Cyr is de grootste militaire academie voor kandidaat-officieren in Frankrijk. De school wordt meestal zonder meer Saint-Cyr genoemd (zoals Sandhurst in Engeland en West Point in de Verenigde Staten) en officieren die er zijn afgestudeerd staan bekend als Saint-Cyriens. De school werd gesticht in 1802 door 'eerste consul' Napoleon Bonaparte en was aanvankelijk gevestigd in Fontainebleau. In 1808 werd ze ondergebracht in het gebouw van het Maison royale de Saint-Louis, een voormalig elitair meisjespensionaat dat Madame de Maintenon had opgericht in het plaatsje Saint-Cyr bij Parijs (de plaats werd later ter ere van de school omgedoopt in Saint-Cyr-l'École). Als gevolg van de Duitse bezetting van Parijs tijdens de Tweede Wereldoorlog werd de school in 1940 overgeplaatst naar Aix-en-Provence, waar ze werd opgedoekt toen ook deze stad in 1942 onder Duitse bezetting kwam. Omdat het gebouw in Saint-Cyr zwaar beschadigd was door een bombardement, werd de school na de bevrijding van Frankrijk eind 1944 voorlopig ondergebracht in Coëtquidan, gemeente Guer, in het Bretonse departement Morbihan, waar de school al een oefenterrein had. In 1957 werd beslist dat de school in Coëtquidan zou blijven, maar "Saint-Cyr" bleef behouden in de officiële naam. (nl)
- A Escola Militar Especial de Saint-Cyr (ESM, em francês: École Spéciale Militaire de Saint-Cyr) é a principal academia militar francesa, muitas vezes referida apenas como Saint-Cyr. É uma escola militar de ensino superior que forma oficiais do Exército de Terra e uma parte dos oficiais da Gendarmerie. Faz parte do conjunto das Escolas de Saint-Cyr Coëtquidan (ESCC) situadas na comuna de Guer, no Morbihan. A sua divisa é: Ils s'instruisent pour vaincre (“Instruem-se para vencer”). (pt)
- École spéciale militaire de Saint-Cyr är Frankrikes mest ansedda militärhögskola för officersaspiranter. Skolan grundades av Napoleon 1802. Lektionerna hölls i Fontainebleau till 1808, då skolan flyttade till Saint-Cyr-l'École, en förort till Paris. År 1945 flyttade skolan till sin nuvarande plats, Coëtquidan i Guer kommun (Bretagne). (sv)
- Особая военная школа Сен-Сир (École spéciale militaire de Saint-Cyr) — высшее учебное заведение, занимающееся подготовкой офицерских кадров для французской армии и жандармерии. Многие из абитуриентов Сен-Сира являются выпускниками Национального военного училища в Ла-Флеше. Девиз — «Они учатся преодолевать» (фр. Ils s'instruisent pour vaincre). Училище основано в 1802 году Наполеоном Бонапартом в Фонтенбло взамен , распущенной во время революции. Название училище получило после перевода в 1806 году в парижский пригород Сен-Сир-Леколь, где ему было отведено здание пансионата для девиц дворянского сословия, основанного в 1686 году мадам де Ментенон. Среди выпускников Сен-Сира — 11 маршалов Франции, 6 членов Французской академии и трое глав государства (Мак-Магон, Петен, де Голль), а также блаженный Шарль Фуко и убийца Пушкина — Жорж Дантес, преподавателем работал Пьер Гиацинт Азаис. После поражения Франции в войне с Германией школа была эвакуирована на юг Франции, в Экс-ан-Прованс, а в 1942 году и вовсе прекратила существование. Её прежние здания в Сен-Сире были разрушены бомбардировками союзников. В 1945 году возобновлена де Голлем в городке Гер на краю , в 43 км к юго-западу от Ренна (Бретань). Сенсирская академия пользуется популярностью среди туристов, при ней действует музей. Общий конкурс при поступлении, как правило, 4 человека на место. Ежегодно в школу принимается от 170 до 200 человек. В 2001 году учебное заведение окончили 13 представителей государств, сотрудничающих с Францией в военной области. Женщины принимаются в Сен-Сир с 1983 года, по состоянию на 2012 год студентки составляли 16 % контингента (ru)
- École spéciale militaire de Saint-Cyr, ESM (Akademia Wojskowa Saint-Cyr) – wiodąca francuska uczelnia wojskowa. Założona przez pierwszego konsula Napoleona Bonapartego w 1802, początkowo mieściła się w Fontainebleau, w 1808 przeniesiona do Saint-Cyr-l’École, od 1945 znajduje się w Camp de Coëtquidan w Bretanii. Jej mottem są słowa Uczą się aby zwyciężać (fr. Ils s'instruisent pour vaincre). (pl)
- Особлива військова школа Сен-Сір (фр. École spéciale militaire de Saint-Cyr) — вищий навчальний заклад, що займається підготовкою кадрів для французького офіцерства і жандармерії. Заснована 1802 року Наполеоном Бонапартом в Фонтенбло замість королівської військової школи, розпущеної під час революції. Чимало абітурієнтів Сен-Сіра є випускниками Національного військового училища в Ла-Флеші. Девіз школи — «Вчаться, щоб перемагати». Свою назву військова академія отримала після того, як була переведена 1806 року в паризьке передмістя Сен-Сір, де їй було відведено будинок пансіонату для дівчат дворянського стану, заснованого 1686 року . Серед випускників Сен-Сіра — 11 маршалів Франції, 6 членів Французької академії і троє голів держави (Патріс Мак-Магон, Петен, де Голль), бригадний генерал, українець за походженням Серж Андоленко, а також блаженний і вбивця Пушкіна — Жорж Шарль Дантес. Після поразки Франції у війні з Німеччиною школа була евакуйована на південь Франції, в Екс-ан-Прованс, а в 1942 р. і зовсім припинила своє існування. Її колишні будівлі в Сен-Сірі були зруйновані бомбардуванням союзників. 1945 р. відновлена де Голлем в містечку Гер на краю Броселіандського лісу, 43 км на північний захід від Ренна (Бретань). Сенсірська школа має популярність серед туристів, при ній діє музей. (uk)
- 聖西爾軍校（法语：École spéciale militaire de Saint-Cyr；ESM)，法国最著名的军校。它过去建在巴黎郊外凡尔赛宮附近的圣西尔。 圣西尔军事专科学校与诸兵种军校和行政技术军校共同组成法国陆军初级军校群，设在伊勒-维莱讷省省会雷恩市郊外盖尔的科埃基当（Coëtquidan）。三所军校因学员来源和培训方向不同而互有区别，但大部分军事训练和共同课目的教学基本一致。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- École spéciale militaire de Saint-Cyr (ÉSM Saint-Cyr) je elitní francouzská škola, která připravuje důstojníky pozemních jednotek na jejich zaměstnání. Její deviza je « Ils s'instruisent pour vaincre » - Učí se, aby vítězili. (cs)
- L'École Spéciale Militaire de Saint-Cyr o ESM de Saint-Cyr (en català, Escola Especial Militar de Saint-Cyr) és una acadèmia militar d'ensenyament superior francès, que forma els oficials de les branques de l'Exèrcit de terra francès i una part dels oficials de la Gendarmeria de França. (ca)
- مدرسة سان سير العسكرية مدرسة فرنسية للتعليم العالي العسكري.تُخرج المدرسة ضباط الجيش البري، وبعض ضباط الشرطة الوطنية. هي واحدة من مدارس سان سير كويتكيدان، الموجودة في أقليم موربيهان التابعة لمنطقة بريتاني.شعار هذه المدارس : يتعلمون لينتصروا. (ar)
- Die Militärschule Saint-Cyr ([sɛ̃ siʁ]; ESM St-Cyr – École spéciale militaire de Saint-Cyr) in Coëtquidan, gegründet im Jahre 1802, ist die Offizierschule des französischen Heeres. Ihr Motto ist: Ils s’instruisent pour vaincre („Sie lernen, um zu siegen“). Es handelt sich um eine Elitehochschule, die den Besuch von Vorbereitungsklassen nach dem französischen Abitur voraussetzt. (de)
- La Escuela Especial Militar de Saint-Cyr o ESM (en francés: École Spéciale Militaire de Saint-Cyr) es un establecimiento de enseñanza superior de Francia, que forma a oficiales del Ejército de Francia. Su divisa es "Ils s'instruisent pour vaincre" ("se instruyen para vencer"). (es)
- サン・シール陸軍士官学校（仏: École Spéciale Militaire de Saint-Cyr）は、フランスの士官学校。通称サン・シール。ブルターニュ地域圏モルビアン県Guer Coëtquidanに位置する。 サン・シールへ士官候補生として入学できる学生は、21歳前後で、軍民の大学で優秀な成績を修め、学士号を既に持つ者だけである。サンシールの学生はサン・シーリャン、シラーズなどの愛称で呼ばれる。3年間のサン・シールでの学習は、近年では緩和され、（ECTS）に統合された、民間学習プログラムで使われている単位システムを利用している。全ての士官候補生は修士号を取得して、正式に士官として任官していく。 サン・シール陸軍士官学校は、1803年にナポレオン・ボナパルトによって、パリ郊外のフォンテーヌブローに設立された。その後何度かの移転を経た後、1808年に最終的にパリ西方のサン＝シール＝レコールに移転し、戦後現在の場所に移った。現在の学長はNicholas de Lardemelle少将。 (ja)
- L'École spéciale militaire de Saint-Cyr (ESM, "Scuola speciale militare di Saint-Cyr") è la principale accademia militare francese, e forma i quadri dell'Armée de Terre. È spesso per brevità indicata come Saint-Cyr. Il suo motto è «Ils s'instruisent pour vaincre», ossia «Studiano per vincere». (it)
- 생시르 사관학교(Ecole Spéciale Militaire de Saint-Cyr)는 육군과 헌병대 장교를 양성하는 프랑스의 고등 교육 기관이다. 프랑스 북서부 브르타뉴 주 모르비앙 도 게르 시의 코엣키당 마을에 위치해 있으며, 교훈은 "승리를 위해 배운다"이다. 엔지니어 학위를 부여할 수 있는 210개의 학군에 속한다. 에펠탑 근교 샹드마르스 광장에 위치한 에콜밀리테르와(지휘참모대학 또는 고등군사교육국)는 상이한 기관이다. (ko)
- A Escola Militar Especial de Saint-Cyr (ESM, em francês: École Spéciale Militaire de Saint-Cyr) é a principal academia militar francesa, muitas vezes referida apenas como Saint-Cyr. É uma escola militar de ensino superior que forma oficiais do Exército de Terra e uma parte dos oficiais da Gendarmerie. Faz parte do conjunto das Escolas de Saint-Cyr Coëtquidan (ESCC) situadas na comuna de Guer, no Morbihan. A sua divisa é: Ils s'instruisent pour vaincre (“Instruem-se para vencer”). (pt)
- École spéciale militaire de Saint-Cyr är Frankrikes mest ansedda militärhögskola för officersaspiranter. Skolan grundades av Napoleon 1802. Lektionerna hölls i Fontainebleau till 1808, då skolan flyttade till Saint-Cyr-l'École, en förort till Paris. År 1945 flyttade skolan till sin nuvarande plats, Coëtquidan i Guer kommun (Bretagne). (sv)
- École spéciale militaire de Saint-Cyr, ESM (Akademia Wojskowa Saint-Cyr) – wiodąca francuska uczelnia wojskowa. Założona przez pierwszego konsula Napoleona Bonapartego w 1802, początkowo mieściła się w Fontainebleau, w 1808 przeniesiona do Saint-Cyr-l’École, od 1945 znajduje się w Camp de Coëtquidan w Bretanii. Jej mottem są słowa Uczą się aby zwyciężać (fr. Ils s'instruisent pour vaincre). (pl)
- 聖西爾軍校（法语：École spéciale militaire de Saint-Cyr；ESM)，法国最著名的军校。它过去建在巴黎郊外凡尔赛宮附近的圣西尔。 圣西尔军事专科学校与诸兵种军校和行政技术军校共同组成法国陆军初级军校群，设在伊勒-维莱讷省省会雷恩市郊外盖尔的科埃基当（Coëtquidan）。三所军校因学员来源和培训方向不同而互有区别，但大部分军事训练和共同课目的教学基本一致。 (zh)
- The École spéciale militaire de Saint-Cyr (ESM, literally the "Special Military School of Saint-Cyr") is a French military academy, and is often referred to as Saint-Cyr (French pronunciation: [sɛ̃ siʁ]). It is located in Coëtquidan in Guer, Morbihan, Brittany. Its motto is Ils s'instruisent pour vaincre, literally meaning "They study to vanquish" or, more freely put, "Training for victory". French cadet officers are called saint-cyriens or cyrards. France's other most senior military education institute is the École de guerre (EdG) (School of Warfare), located in the École militaire complex, in Paris. (en)
- L'École spéciale militaire de Saint-Cyr (ESM Saint-Cyr), plus souvent appelée simplement Saint-Cyr, fondée en 1802 par Napoléon Bonaparte alors premier consul, est — avec l'École navale, l'École de l'air, l'École des officiers de la Gendarmerie nationale, l'École polytechnique, l’École de santé des armées, l'École nationale supérieure de techniques avancées Bretagne et l’École des commissaires des armées — l'une des sept grandes écoles militaires françaises. Elle forme aujourd'hui des officiers de l'armée de terre et une partie des officiers de la gendarmerie. (fr)
- De École spéciale militaire de Saint-Cyr is de grootste militaire academie voor kandidaat-officieren in Frankrijk. De school wordt meestal zonder meer Saint-Cyr genoemd (zoals Sandhurst in Engeland en West Point in de Verenigde Staten) en officieren die er zijn afgestudeerd staan bekend als Saint-Cyriens. (nl)
- Особая военная школа Сен-Сир (École spéciale militaire de Saint-Cyr) — высшее учебное заведение, занимающееся подготовкой офицерских кадров для французской армии и жандармерии. Многие из абитуриентов Сен-Сира являются выпускниками Национального военного училища в Ла-Флеше. Девиз — «Они учатся преодолевать» (фр. Ils s'instruisent pour vaincre). (ru)
- Особлива військова школа Сен-Сір (фр. École spéciale militaire de Saint-Cyr) — вищий навчальний заклад, що займається підготовкою кадрів для французького офіцерства і жандармерії. Заснована 1802 року Наполеоном Бонапартом в Фонтенбло замість королівської військової школи, розпущеної під час революції. Чимало абітурієнтів Сен-Сіра є випускниками Національного військового училища в Ла-Флеші. Девіз школи — «Вчаться, щоб перемагати». (uk)
|
_(cropped).jpg){kind=link}
_(cropped).jpg){kind=link}
