| dbo:abstract
|
- La vela és un esport nàutic que consisteix en controlar la dinàmica d'un vaixell propulsat solament pel vent actuant sobre les seves veles (anomenat per aquest motiu veler). La navegació a vela, com a esport, pot ser d'esbarjo o de competició. Les competicions de vela reben el nom de regates. (ca)
- Jachting je sport provozovaný na plachetních lodích hnaných silou větru. Jedná se především o plutí na vodě. Pro nedostatek lepšího názvosloví se hovoří i o jachtingu na zamrzlé vodě – ledním jachtingu. V poslední době se používá přeneseného názvu jachting také pro jiné povrchy jako je písek, popř. pevná zem. Provoz motorových člunů a jachet se nazývá vodní motorismus. (cs)
- الإبحار Sailing، هي أحد الرياضات المائية، لها العديد من الرواد والمهتمين الذين يشغفون بها ويمارسونها باستمرار. وتجذب رياضة الإبحار الآلاف من الملاحين إلى السواحل والبحيرات والأنهار في جميع أنحاء العالم. ويبحر هؤلاء على الماء في مراكب تتفاوت في أحجامها ما بين قوارب تجديف صغيرة ويخوت كبيرة تمخر عباب المحيط. ويجد الكثيرون من رواد رياضة الإبحار الإثارة في تجاوز قواربهم القوارب الأخرى. كما يجلب الإبحار السرور إلى نفوس البعض حيث يقضون ساعات الفراغ في هدوء على الماء. ويحب الكثير منهم التنافس بعرض مهاراتهم في الإبحار.كانت مراكب الإبحار لقرون عدة تتألف من الأساطيل الكبيرة وأساطيل التجارة. وكانت السفن الضخمة ذات السواري الطويلة والأشرعة المتموجة تبحر وتسافر إلى أنحاء العالم كافة. وقد حلّت البواخر على أية حال ـ في بدايات القرن العشرين الميلادي ـ محل مراكب الإبحار بصورة شبه كاملة تقريباً، لكلا الغرضين: العسكري والتجاري. انظر: السفينة. بدأ تطوير رياضة الإبحار حينما فقدت السفن الشراعية أهميتها التجارية. قام صُناع القوارب بعمل الأشكال المتنوعة للقوارب المسلية؛ وكانت لغالبية القوارب على مدى سنوات، أجسام مصنوعة من ألواح خشبية مثبته على هياكل. إلا أن الموادالأحدث مثل، الفولاذ والألياف الزجاجية والألومنيوم، تستعمل الآن. ورغم ذلك فإن بعض الهواة صنعوا قوارب شراعية خشبية صغيرة في المنزل. وتجهز الأجزاء أحياناً في طقم، ويقوم صانع القوارب بتركيب الأجزاء معاً بكل بساطة. وهذه الطريقة استخدمت لتصنيع أول قارب. وبعد إنتاج قوارب الألياف الزجاجية بكميات كبيرة، نجد أن كثيرًا من الصُناع الهواة بدأوا يشترون جسم القارب وظهره من الصناع المحترفين، ثم يكملون بناء القارب بأنفسهم. وأحياناً تُصنع القوارب الصغيرة واليخوت العابرة للبحار بهذه الطريقة. (ar)
- Regattasegeln ist ein Wettkampfsport, bei dem eine vorher abgestimmte Strecke von zwei (Match Race) oder mehr (Fleet Race) Booten zur selben Zeit befahren wird. Die Dauer eines Wettkampfes kann von weniger als einer Stunde bis zu Monaten bei Hochseeregatten (zum Beispiel The Ocean Race) betragen. Es werden meistens mehrere Wettfahrten in einer Regatta durchgeführt, die Einzelergebnisse werden nach einem vorgeschriebenen Verfahren zusammengefasst und so der Gewinner ermittelt. Regatten werden nach den Wettfahrtregeln Segeln von World Sailing (früher ISAF), des Weltverbands aller Segelsportarten, ausgetragen. (de)
- La velado estas la arto kontroli la dinamikon de velŝipo antaŭenpuŝita de simpla ago de la vento super ties veloj. La velado, kiel sporto, eblas kiel distro, amuzo aŭ konkuro. La konkuroj de velado nomiĝas regattoj, kaj la ŝipoj nomiĝas jaĥtojn. Velado postulas la uzadon de terminologio tre specifa kiu ĉefe evitas la eblon fari erarojn aŭ miskomprenojn en ties kompleksaj manovroj. (eo)
- La vela es un deporte náutico que consiste en controlar la dinámica de un barco propulsado solamente por el viento en sus velas. La navegación a vela, como deporte, puede ser de recreo o de competición. Las competiciones de vela se llaman regatas, y las embarcaciones veleros. (es)
- Bela belaontzi bat kontrolatzea helburua duen itsas-kirola da. Kirol moduan, olgeta edo lehiaketa izan ditzake helburu. Bela lehiaketek estropada dute izena eta bertan parte hartzen duten belaontziek yateak. Nazioarteko Bela Federazioak (ISAF) bela arina, olinpikoa eta gurutze-ontziena zuzentzen ditu. (eu)
- Olahraga layar melibatkan berbagai format pelayaran kompetitif yang disetujui melalui berbagai federasi layar dan klub kapal pesiar. Disiplin balap termasuk pertandingan dalam armada kapal layar, antara sepasang atau di antara tim. Selain itu, ada kompetisi khusus yang mencakup pengaturan rekor kecepatan. Format balapan termasuk kursus tertutup dan kontes point-to-point; mereka mungkin berada di perairan terlindung, tepi pantai atau di laut terbuka. Sebagian besar kompetisi diadakan dalam kelas atau peringkat tertentu yang memerlukan satu jenis kapal layar untuk memastikan kontes terutama keterampilan atau peringkat kapal layar untuk membuat klasifikasi atau cacat. (in)
- The sport of sailing involves a variety of competitive sailing formats that are sanctioned through various sailing federations and yacht clubs. Racing disciplines include matches within a fleet of sailing craft, between a pair thereof or among teams. Additionally, there are specialized competitions that include setting speed records. Racing formats include both closed courses and point-to-point contests; they may be in sheltered waters, coast-wise or on the open ocean. Most competitions are held within defined classes or ratings that either entail one type of sailing craft to ensure a contest primarily of skill or rating the sailing craft to create classifications or handicaps. On water, a sailing competition among multiple vessels is a regatta, which usually consists of multiple individual races, where the boat crew that performs best in over the series of races is the overall winner. There is a broad variety of kinds of races and sailboats used for racing from large yacht to dinghy racing. Much racing is done around buoys or similar marks in protected waters, while some longer offshore races cross open water. All kinds of boats are used for racing, including small dinghies, catamarans, boats designed primarily for cruising, and purpose-built raceboats. The Racing Rules of Sailing govern the conduct of yacht racing, windsurfing, kitesurfing, model boat racing, dinghy racing and virtually any other form of racing around a course with more than one vessel while powered by the wind. The Barcolana regatta of the Italian yacht club Società Velica di Barcola e Grignano is currently the Guinness World Record holder as the "largest sailing race" with 2,689 boats and over 16,000 sailors at the starting line. (en)
- ( 다른 뜻에 대해서는 세일링 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 세일링(sailing)은 돛의 표면을 흐르는 바람에 의해 발생하는 양력을 주요 동력으로 주로 해상을 질주하는 것 또는 그 기술을 겨루는 경기이다. (ko)
- La vela è uno sport nautico, che consiste nella pratica sportiva della navigazione a vela, detta anche semplicemente velismo, benché la propulsione a vela accomuni molti sport anche molto differenti fra loro (quali ad es.: il volo a vela, l'aquilonismo, lo snowkiting, etc.). Lo sport della vela si distingue dagli altri sport velici perché richiede l'uso di imbarcazioni (che possono essere di dimensioni estremamente ridotte, come nel caso delle tavole a vela, o estremamente grandi, come nel caso delle competizioni fra maxi yacht o multiscafi). Tali imbarcazioni devono ricevere la loro propulsione esclusivamente da una o più vele, e devono essere manovrate manualmente da equipaggi composti da una o più persone. (it)
- Kappsegling är en tävling mellan segelbåtar eller segelfartyg. Kappseglingar arrangeras oftast av större segelbåtssällskap som bjuder in till tävling utan krav på medlemskap men med krav på att en viss startavgift erläggs. Kappseglingar arrangeras också ofta på ideell basis av mindre segelsällskap, båtklubbar eller båttypsföreningar, för att ge möjlighet för besättningar att tillsammans med andra få tillfälle att träna upp sina allmänna seglingskunskaper, gällande kappseglingsregler och utveckla sitt båtmaterialet, där själva tävlingsmomentet anses vara en viktig drivande faktor i inhämtandet av både praktiska och teoretiska kunskaper som också ger ett bra tillfälle utom tävlan till utbyte av erfarenheter mellan besättningar. Regelverket kring kappseglingar är omfattande. En gedigen kunskap om dessa är oftast en förutsättning för att kunna nå bra placeringar och inte riskeras att diskvalificeras, där vetskapen och utnyttjande av gällande väjningsregler tillhör några av de mer grundläggande kunskaperna. (sv)
- Regaty żeglarskie – jeden z rodzajów regat, w którym biorą udział pojazdy napędzane siłą wiatru. (pl)
- Iatismo ou vela é o desporto que envolve barcos movidos exclusivamente por propulsão à vela, onde se emprega somente a força do vento como meio de deslocamento (ver: Navegação à vela). Genericamente, podemos dividir os barcos à vela em barcos monotipos e em barcos de oceano ou cabinados, consoante a dimensão do barco e a possibilidade de residir a bordo. (pt)
- Па́русный спорт (я́хтинг, се́йлинг) — активный вид водного спорта, в котором спортсмены соревнуются, используя парусное снаряжение, установленное, главным образом, на яхтах. Наибольшее развитие парусный спорт получил в тех странах, где данным видом спорта было удобно заниматься исходя из географического положения. Зародился яхтинг в Нидерландах в XVI веке; само слово «я́хта» (нидерл. jacht) впервые отмечено с середины XVII века. (ru)
- 帆船運動（英語：Sailing、Yachting）是以竞技为目的帆船航行，為西方国家很受欢迎的戶外水上運動之一，主要活動地點為海上。帆船運動員藉由自然風力作用於船帆，駕駛帆船或向前移動，是以技巧為主，體能為輔的一種運動。 帆船運動最早起源於17世紀的歐洲，在1900年法國巴黎舉辦的第二屆夏季奧運中，帆船運動開始被列為正式比賽項目，至今，這項運動在世界各沿海國家或地區，逐漸成為普遍而且廣受歡迎的水上體育活動之一。 (zh)
- Вітрильний спорт — вид спорту, в якому спортсмени змагаються, використовуючи переважно човни та судна, спеціальні сани для снігу, а також колісні човни, що рухаються по твердій поверхні та приводяться в рух за допомогою вітрил. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La vela és un esport nàutic que consisteix en controlar la dinàmica d'un vaixell propulsat solament pel vent actuant sobre les seves veles (anomenat per aquest motiu veler). La navegació a vela, com a esport, pot ser d'esbarjo o de competició. Les competicions de vela reben el nom de regates. (ca)
- Jachting je sport provozovaný na plachetních lodích hnaných silou větru. Jedná se především o plutí na vodě. Pro nedostatek lepšího názvosloví se hovoří i o jachtingu na zamrzlé vodě – ledním jachtingu. V poslední době se používá přeneseného názvu jachting také pro jiné povrchy jako je písek, popř. pevná zem. Provoz motorových člunů a jachet se nazývá vodní motorismus. (cs)
- Regattasegeln ist ein Wettkampfsport, bei dem eine vorher abgestimmte Strecke von zwei (Match Race) oder mehr (Fleet Race) Booten zur selben Zeit befahren wird. Die Dauer eines Wettkampfes kann von weniger als einer Stunde bis zu Monaten bei Hochseeregatten (zum Beispiel The Ocean Race) betragen. Es werden meistens mehrere Wettfahrten in einer Regatta durchgeführt, die Einzelergebnisse werden nach einem vorgeschriebenen Verfahren zusammengefasst und so der Gewinner ermittelt. Regatten werden nach den Wettfahrtregeln Segeln von World Sailing (früher ISAF), des Weltverbands aller Segelsportarten, ausgetragen. (de)
- La velado estas la arto kontroli la dinamikon de velŝipo antaŭenpuŝita de simpla ago de la vento super ties veloj. La velado, kiel sporto, eblas kiel distro, amuzo aŭ konkuro. La konkuroj de velado nomiĝas regattoj, kaj la ŝipoj nomiĝas jaĥtojn. Velado postulas la uzadon de terminologio tre specifa kiu ĉefe evitas la eblon fari erarojn aŭ miskomprenojn en ties kompleksaj manovroj. (eo)
- La vela es un deporte náutico que consiste en controlar la dinámica de un barco propulsado solamente por el viento en sus velas. La navegación a vela, como deporte, puede ser de recreo o de competición. Las competiciones de vela se llaman regatas, y las embarcaciones veleros. (es)
- Bela belaontzi bat kontrolatzea helburua duen itsas-kirola da. Kirol moduan, olgeta edo lehiaketa izan ditzake helburu. Bela lehiaketek estropada dute izena eta bertan parte hartzen duten belaontziek yateak. Nazioarteko Bela Federazioak (ISAF) bela arina, olinpikoa eta gurutze-ontziena zuzentzen ditu. (eu)
- ( 다른 뜻에 대해서는 세일링 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 세일링(sailing)은 돛의 표면을 흐르는 바람에 의해 발생하는 양력을 주요 동력으로 주로 해상을 질주하는 것 또는 그 기술을 겨루는 경기이다. (ko)
- Regaty żeglarskie – jeden z rodzajów regat, w którym biorą udział pojazdy napędzane siłą wiatru. (pl)
- Iatismo ou vela é o desporto que envolve barcos movidos exclusivamente por propulsão à vela, onde se emprega somente a força do vento como meio de deslocamento (ver: Navegação à vela). Genericamente, podemos dividir os barcos à vela em barcos monotipos e em barcos de oceano ou cabinados, consoante a dimensão do barco e a possibilidade de residir a bordo. (pt)
- Па́русный спорт (я́хтинг, се́йлинг) — активный вид водного спорта, в котором спортсмены соревнуются, используя парусное снаряжение, установленное, главным образом, на яхтах. Наибольшее развитие парусный спорт получил в тех странах, где данным видом спорта было удобно заниматься исходя из географического положения. Зародился яхтинг в Нидерландах в XVI веке; само слово «я́хта» (нидерл. jacht) впервые отмечено с середины XVII века. (ru)
- 帆船運動（英語：Sailing、Yachting）是以竞技为目的帆船航行，為西方国家很受欢迎的戶外水上運動之一，主要活動地點為海上。帆船運動員藉由自然風力作用於船帆，駕駛帆船或向前移動，是以技巧為主，體能為輔的一種運動。 帆船運動最早起源於17世紀的歐洲，在1900年法國巴黎舉辦的第二屆夏季奧運中，帆船運動開始被列為正式比賽項目，至今，這項運動在世界各沿海國家或地區，逐漸成為普遍而且廣受歡迎的水上體育活動之一。 (zh)
- Вітрильний спорт — вид спорту, в якому спортсмени змагаються, використовуючи переважно човни та судна, спеціальні сани для снігу, а також колісні човни, що рухаються по твердій поверхні та приводяться в рух за допомогою вітрил. (uk)
- الإبحار Sailing، هي أحد الرياضات المائية، لها العديد من الرواد والمهتمين الذين يشغفون بها ويمارسونها باستمرار. وتجذب رياضة الإبحار الآلاف من الملاحين إلى السواحل والبحيرات والأنهار في جميع أنحاء العالم. ويبحر هؤلاء على الماء في مراكب تتفاوت في أحجامها ما بين قوارب تجديف صغيرة ويخوت كبيرة تمخر عباب المحيط. (ar)
- The sport of sailing involves a variety of competitive sailing formats that are sanctioned through various sailing federations and yacht clubs. Racing disciplines include matches within a fleet of sailing craft, between a pair thereof or among teams. Additionally, there are specialized competitions that include setting speed records. Racing formats include both closed courses and point-to-point contests; they may be in sheltered waters, coast-wise or on the open ocean. Most competitions are held within defined classes or ratings that either entail one type of sailing craft to ensure a contest primarily of skill or rating the sailing craft to create classifications or handicaps. (en)
- Olahraga layar melibatkan berbagai format pelayaran kompetitif yang disetujui melalui berbagai federasi layar dan klub kapal pesiar. Disiplin balap termasuk pertandingan dalam armada kapal layar, antara sepasang atau di antara tim. Selain itu, ada kompetisi khusus yang mencakup pengaturan rekor kecepatan. Format balapan termasuk kursus tertutup dan kontes point-to-point; mereka mungkin berada di perairan terlindung, tepi pantai atau di laut terbuka. (in)
- La vela è uno sport nautico, che consiste nella pratica sportiva della navigazione a vela, detta anche semplicemente velismo, benché la propulsione a vela accomuni molti sport anche molto differenti fra loro (quali ad es.: il volo a vela, l'aquilonismo, lo snowkiting, etc.). (it)
- Kappsegling är en tävling mellan segelbåtar eller segelfartyg. Kappseglingar arrangeras oftast av större segelbåtssällskap som bjuder in till tävling utan krav på medlemskap men med krav på att en viss startavgift erläggs. Kappseglingar arrangeras också ofta på ideell basis av mindre segelsällskap, båtklubbar eller båttypsföreningar, för att ge möjlighet för besättningar att tillsammans med andra få tillfälle att träna upp sina allmänna seglingskunskaper, gällande kappseglingsregler och utveckla sitt båtmaterialet, där själva tävlingsmomentet anses vara en viktig drivande faktor i inhämtandet av både praktiska och teoretiska kunskaper som också ger ett bra tillfälle utom tävlan till utbyte av erfarenheter mellan besättningar. (sv)
|
