| dbo:abstract
|
- سباق المباراة هو سباق بين متنافسين، يتنافسان وجهاً لوجه. في سباق المراكب الشراعية، يتم تمييزه عن سباق الأسطول، والذي يتضمن دائمًا تقريبًا ثلاثة متنافسين أو أكثر يتنافسون ضد بعضهم البعض، حيث تتنافس الفرق المكونة من 2 أو 3 أو 4 قوارب معًا في سباق جماعي، مع دمج نتائجهم. في سباق الخيل، كان هذا التنسيق تاريخيًا يستخدم للأحداث لمرة واحدة، ولكن في عام 2009، تم إنشاء الرابطة الدولية لسباق المباريات لتمكين أي شخص من الدخول في سباق خيل واحد لواحد في حلقات نصف ميل لجميع التضاريس. (ar)
- Ein Match Race ist eine Austragungsform zum Beispiel bei einer Segelregatta. Aber auch im Motor- und im Pferdesport wird diese Bezeichnung verwendet. Beim Match Race segeln jeweils zwei Yachten direkt gegeneinander. Eine Wettfahrt besteht üblicherweise aus mehreren Läufen. Die Geschichte des Match Race ist untrennbar mit der Geschichte des America’s Cup verbunden, der fast von Anfang an im Duell Boot gegen Boot entschieden wurde. Die taktische Situation im Match Race ist völlig anders als im Fleet Race, wo eine ganze Flotte gegeneinander segelt. Bereits in der Vorstartphase ist es meistens einem Boot möglich, das andere zu kontrollieren, indem es sich in Luv und auf der Steuerbordseite hält und dem Gegner den Wind nimmt. Dadurch kann selbst ein etwas schnelleres Schiff nicht überholen, vor allem wenn es gelingt, diese Kontrolle bis zum Schluss der Wettfahrt aufrechtzuerhalten. Das taktische Duell steht im Vordergrund, deshalb sind viele der bekanntesten Segler Match-Race-Spezialisten. Gesegelt wird im Normalfall auf einer nicht allzu langen Up-and-Down-Bahn (maximal ein paar Seemeilen), die durch jeweils eine Bahnmarke in Lee und eine in Luv gebildet wird. Hierzu kommen noch Begrenzungen für die Start- und Ziellinie. Bei Großveranstaltungen werden international anerkannte Schiedsrichter, so genannte Umpires, auf dem Wasser eingesetzt. Ihre Aufgabe ist es, über die Berechtigung von Protesten der Gegner unmittelbar und sofort, also auf dem Wasser, zu entscheiden. Da ihre ohne Verzug zu treffenden Entscheidungen meistens matchentscheidend sind, können nur qualifizierte Umpires diese Arbeit auf höchstem Niveau sicherstellen. (de)
- Match race es una modalidad de carrera o regata que enfrenta solamente a dos competidores, uno contra otro. Uno vence y otro pierde. Los dos deportes donde más se practica este tipo de enfrentamientos son la vela y la hípica. (es)
- Le match racing (ou match race) est une forme particulière de régate. Il s’agit d’un affrontement à armes égales sur l’eau sous forme de duel (un bateau contre un autre), par opposition à la régate en flotte. Le Match Racing s'est inspiré initialement de la Coupe de l'America, avant de devenir une discipline sportive à part entière. Il s’agit d'une forme alternative au team racing et au fleet racing. (fr)
- A match race is a race between two competitors, going head-to-head. In sailboat racing it is differentiated from a fleet race, which almost always involves three or more competitors competing against each other, and team racing where teams consisting of 2, 3 or 4 boats compete together in a team race, with their results being combined. In horse racing, it has historically been a format used for one-off events, but in 2009 IMRA, the International Match Race Association was created to enable anyone to enter a one-on-one horse race in all-terrain half-mile loops. (en)
- Il Match Race è un termine inglese che definisce una gara velica tra due imbarcazioni assolutamente identiche. Il significato letterale del termine è ‘'regata combattimento'’, che fa intendere quanto tale competizione sia un vero e proprio duello nel quale uno vince e l'altro perde. Un esempio sono le regate della Louis Vuitton Cup e della America's Cup, anche se queste condividono solo alcune caratteristiche del Match Race moderno. Il Match Race si differenzia dalle gare di flotta, alle quali partecipano sempre tre o più barche. Oltre al numero di imbarcazioni, a distinguere in modo macroscopico i due tipi di regata sono il modo di girare le boe (nel Match Race vengono lasciate a dritta) e la tattica; la diversa strategia è dovuta al fatto che nelle regate di flotta a vincere è in genere la barca più veloce, mentre nel Match Race la barca vincente non sempre è quella più rapida bensì quella che riesce a lasciarsi alle spalle l'avversario sul quale si concentra tutta la gara. Più generalmente quindi nelle gare di flotta l'attenzione è riservata alle prestazioni della propria barca laddove nel Match Race si concentra quasi completamente all'avversario. (it)
- マッチレース（Match Race）とは英語由来の外来語で、一対一で勝敗を争う形式の競走である。日本語だと「一騎討ち」とも表現される。 英語に於いては元の意味の一対一形式の試合に使われるが、日本においては、この意味の他に、三者以上で行われる競走の場合でも、先頭の二者が抜け出して、抜きつ抜かれつを繰り返すレース展開になった場合を指していうこともある。 (ja)
- Een matchrace is een discipline binnen de zeilsport. Het is een wedstrijd waar er maar twee boten tegelijk elkaar racen. In tegenstelling tot een fleetrace waarbij bijna altijd drie of meer boten zijn. Hierbij gelden dan ook iets andere regels en wordt een heel andere racestrategie aangehouden. (nl)
- Матчевые гонки — формат проведения соревнований, когда победитель определяется в результате серии матчей между парами участников. Проще говоря, когда победитель в группе участников выявляется по результату встреч каждый с каждым. Термин применяется как правило в отношении к парусным регатам. В подавляющем большинстве командных видов спорта (таких как футбол, баскетбол и проч.) нет необходимости подчёркивать матчевый формат соревнований. В видах спорта, представляющих собой гонки (например, велогонки, автогонки), напротив, типичным является одновременное участие группы соревнующихся, поскольку попарное сравнение всех участников требует существенно бо́льших затрат на проведение соревнований. Поэтому указание на матчевый формат в таких видах спорта существенно. (ru)
- Ett matchrace är ett lopp mellan två konkurrenter som tävlar mot varandra. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- سباق المباراة هو سباق بين متنافسين، يتنافسان وجهاً لوجه. في سباق المراكب الشراعية، يتم تمييزه عن سباق الأسطول، والذي يتضمن دائمًا تقريبًا ثلاثة متنافسين أو أكثر يتنافسون ضد بعضهم البعض، حيث تتنافس الفرق المكونة من 2 أو 3 أو 4 قوارب معًا في سباق جماعي، مع دمج نتائجهم. في سباق الخيل، كان هذا التنسيق تاريخيًا يستخدم للأحداث لمرة واحدة، ولكن في عام 2009، تم إنشاء الرابطة الدولية لسباق المباريات لتمكين أي شخص من الدخول في سباق خيل واحد لواحد في حلقات نصف ميل لجميع التضاريس. (ar)
- Match race es una modalidad de carrera o regata que enfrenta solamente a dos competidores, uno contra otro. Uno vence y otro pierde. Los dos deportes donde más se practica este tipo de enfrentamientos son la vela y la hípica. (es)
- Le match racing (ou match race) est une forme particulière de régate. Il s’agit d’un affrontement à armes égales sur l’eau sous forme de duel (un bateau contre un autre), par opposition à la régate en flotte. Le Match Racing s'est inspiré initialement de la Coupe de l'America, avant de devenir une discipline sportive à part entière. Il s’agit d'une forme alternative au team racing et au fleet racing. (fr)
- A match race is a race between two competitors, going head-to-head. In sailboat racing it is differentiated from a fleet race, which almost always involves three or more competitors competing against each other, and team racing where teams consisting of 2, 3 or 4 boats compete together in a team race, with their results being combined. In horse racing, it has historically been a format used for one-off events, but in 2009 IMRA, the International Match Race Association was created to enable anyone to enter a one-on-one horse race in all-terrain half-mile loops. (en)
- マッチレース（Match Race）とは英語由来の外来語で、一対一で勝敗を争う形式の競走である。日本語だと「一騎討ち」とも表現される。 英語に於いては元の意味の一対一形式の試合に使われるが、日本においては、この意味の他に、三者以上で行われる競走の場合でも、先頭の二者が抜け出して、抜きつ抜かれつを繰り返すレース展開になった場合を指していうこともある。 (ja)
- Een matchrace is een discipline binnen de zeilsport. Het is een wedstrijd waar er maar twee boten tegelijk elkaar racen. In tegenstelling tot een fleetrace waarbij bijna altijd drie of meer boten zijn. Hierbij gelden dan ook iets andere regels en wordt een heel andere racestrategie aangehouden. (nl)
- Ett matchrace är ett lopp mellan två konkurrenter som tävlar mot varandra. (sv)
- Ein Match Race ist eine Austragungsform zum Beispiel bei einer Segelregatta. Aber auch im Motor- und im Pferdesport wird diese Bezeichnung verwendet. Beim Match Race segeln jeweils zwei Yachten direkt gegeneinander. Eine Wettfahrt besteht üblicherweise aus mehreren Läufen. Die Geschichte des Match Race ist untrennbar mit der Geschichte des America’s Cup verbunden, der fast von Anfang an im Duell Boot gegen Boot entschieden wurde. (de)
- Il Match Race è un termine inglese che definisce una gara velica tra due imbarcazioni assolutamente identiche. Il significato letterale del termine è ‘'regata combattimento'’, che fa intendere quanto tale competizione sia un vero e proprio duello nel quale uno vince e l'altro perde. Un esempio sono le regate della Louis Vuitton Cup e della America's Cup, anche se queste condividono solo alcune caratteristiche del Match Race moderno. (it)
- Матчевые гонки — формат проведения соревнований, когда победитель определяется в результате серии матчей между парами участников. Проще говоря, когда победитель в группе участников выявляется по результату встреч каждый с каждым. Термин применяется как правило в отношении к парусным регатам. (ru)
|
