| dbo:abstract
|
- Sadko je opera-bylina o sedmi obrazech Nikolaje Andrejeviče Rimskij-Korsakova podle námětu Alexandra Ostrovského. Korsakov ji složil v roce 1896 na libreto, které spolu s ním napsal Vladimír Belskij. Premiéra proběhla poněkud neslavně 26. prosince 1897 v Moskvě (v soukromém divadle Častnaja opera Salodovnikova). Zasloužený úspěch opera sklidila až při další inscenaci v Petrohradě v roce 1901. (cs)
- Sadko ist eine Opernbyline (Opera-bylina) in sieben Bildern von Nikolai Andrejewitsch Rimski-Korsakow, die am 7. Januar 1898 im Moskauer Solodownikow-Theater Premiere hatte. Die Grundlage der Handlung bildet die mittelalterliche russische Volkssage von den märchenhaften Erlebnissen des Musikanten und späteren Kaufmanns Sadko, dessen reales Vorbild im 12. Jahrhundert gelebt haben soll. (de)
- Sadkó (Садко en ruso) es una ópera en un acto y 7 escenas, con música y libreto de Nikolái Rimski-Kórsakov, para solistas, coro, bailarines y orquesta. Compuesta en 1896, se estrenó el 7 de enero de 1898 en el de Moscú. En el libreto hubo varias colaboraciones, destacando la de . Rimski-Kórsakov se inspiró por primera vez en la bylina de Sadkó en 1867, cuando completó un poema sinfónico sobre el tema, su Op. 5. Después de terminar su segunda revisión de este trabajo en 1891, decidió convertirlo en un trabajo dramático. Esta ópera se representa poco; en las estadísticas de Operabase aparece con sólo 7 representaciones en el período 2005-2010. (es)
- Sadko (Russian: Садко, tr. Sadkó , the name of the main character) is an 1898 opera in seven scenes by Nikolai Rimsky-Korsakov. The libretto was written by the composer, with assistance from Vladimir Belsky, Vladimir Stasov, and others. Rimsky-Korsakov was first inspired by the bylina of Sadko in 1867, when he completed a tone poem on the subject, his Op. 5. After finishing his second revision of this work in 1891, he decided to turn it into a dramatic work. The music is highly evocative, and Rimsky-Korsakov's famed powers of orchestration are abundantly evident throughout the score. According to the Soviet critic Boris Asafyev, writing in 1922, Sadko constitutes the summit of Rimsky-Korsakov's craft. From the opus 5 tone poem the composer quoted its most memorable passages, including the opening theme of the swelling sea, and other themes as leitmotives – he himself set out to "utilize for this opera the material of my symphonic poem, and, in any event, to make use of its motives as leading motives for the opera". (en)
- Sadko (en russe : Садко) est un opéra en sept tableaux de Nikolaï Rimski-Korsakov, pour soli, chœurs, danseurs et orchestre, sur un livret du compositeur (avec diverses collaborations, dont celle de Vladimir Stassov), inspiré de légendes russes chantées (bylines) — notamment celle de Sadko —, achevé en 1896, créé à Moscou en 1898. (fr)
- 『サトコ』（Садко）は、ニコライ・リムスキー＝コルサコフが1895年から1896年にかけて作曲し、1897年に上演されたロシア語のオペラ。 7場から構成される。演奏時間は2時間50分。 (ja)
- Sadko è un'opera lirica in sette scene (solitamente viene rappresentata divisa in tre o cinque atti) di Nikolaj Andreevič Rimskij-Korsakov, basata sulle byliny che narrano le gesta del personaggio leggendario di Sadko. (it)
- Sadko är en opera i sju scener med musik av Nikolaj Rimskij-Korsakov. Libretto är skrivet av tonsättaren och i samarbete med Nikolaj Findeisen, , och , efter ett anonymt ryskt hjälteepos (bylina) från medeltiden. (sv)
- Sadkó (em russo: Садко) é uma ópera em sete cenas (três ou cinco atos) do compositor russo Nikolai Rimsky-Korsakov, com libreto de , Vladimir Stasov, entre outros. É dedicada ao herói mítico Sadkó. Estreou no em Moscovo em 7 de janeiro de 1898. (pt)
- «Садко́» — опера Николая Римского-Корсакова в семи картинах. Либретто написано самим композитором на основе русских былин о гусляре Садко. Впервые поставлена в Частной опере Солодовникова в Москве под управлением в 1897 году. (ru)
- «Садко́» — опера на 3 дії 7 картин російського композитора Миколи Римського-Корсакова. Лібрето написано самим композитором на основі російських билин про гусляра Садка. Вперше поставлена в Приватній опері в Москві під управлінням в 1897 році. До легенди про Садка Римський-Корсаков почав звертатися ще 1867 року, коли написав симфонічну поему під однойменною назвою. Теми з цього твору згодом увійшли до оперу. У музиці Римський-Корсаков активно використовує російські народні теми і «морські» лейтмотиви. На відміну від традиційного поділу опери на дії, «Садко» складається з семи картин, які при постановках розділяють або на три дії, або на п'ять. Зміст опери головним чином запозичено з різних варіантів билини «Садко багатий гість», у поєднанні з казками зі збірки Афанасьєва «Народні російські казки». Час дії, звичайно відносять у билині до XI—XII століть, перенесено в опері в напівказкову-напівісторічну епоху, коли у Новгороді язичницькі вірування тільки-но почали витіснятись християнством. Багато промов, описів, декорацій і сценічних подробиць, поданих у партитурі, запозичені з різних билин, пісень, змов, голосінь. Билина про Волхв Всеславич і пісня про Солов'я Будимировича взяті прямо з народного епосу, лише з належними скороченнями та змінами. Тому в лібрето часто збережений билинний вірш із його характерними особливостями. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Sadko je opera-bylina o sedmi obrazech Nikolaje Andrejeviče Rimskij-Korsakova podle námětu Alexandra Ostrovského. Korsakov ji složil v roce 1896 na libreto, které spolu s ním napsal Vladimír Belskij. Premiéra proběhla poněkud neslavně 26. prosince 1897 v Moskvě (v soukromém divadle Častnaja opera Salodovnikova). Zasloužený úspěch opera sklidila až při další inscenaci v Petrohradě v roce 1901. (cs)
- Sadko ist eine Opernbyline (Opera-bylina) in sieben Bildern von Nikolai Andrejewitsch Rimski-Korsakow, die am 7. Januar 1898 im Moskauer Solodownikow-Theater Premiere hatte. Die Grundlage der Handlung bildet die mittelalterliche russische Volkssage von den märchenhaften Erlebnissen des Musikanten und späteren Kaufmanns Sadko, dessen reales Vorbild im 12. Jahrhundert gelebt haben soll. (de)
- Sadko (en russe : Садко) est un opéra en sept tableaux de Nikolaï Rimski-Korsakov, pour soli, chœurs, danseurs et orchestre, sur un livret du compositeur (avec diverses collaborations, dont celle de Vladimir Stassov), inspiré de légendes russes chantées (bylines) — notamment celle de Sadko —, achevé en 1896, créé à Moscou en 1898. (fr)
- 『サトコ』（Садко）は、ニコライ・リムスキー＝コルサコフが1895年から1896年にかけて作曲し、1897年に上演されたロシア語のオペラ。 7場から構成される。演奏時間は2時間50分。 (ja)
- Sadko è un'opera lirica in sette scene (solitamente viene rappresentata divisa in tre o cinque atti) di Nikolaj Andreevič Rimskij-Korsakov, basata sulle byliny che narrano le gesta del personaggio leggendario di Sadko. (it)
- Sadko är en opera i sju scener med musik av Nikolaj Rimskij-Korsakov. Libretto är skrivet av tonsättaren och i samarbete med Nikolaj Findeisen, , och , efter ett anonymt ryskt hjälteepos (bylina) från medeltiden. (sv)
- Sadkó (em russo: Садко) é uma ópera em sete cenas (três ou cinco atos) do compositor russo Nikolai Rimsky-Korsakov, com libreto de , Vladimir Stasov, entre outros. É dedicada ao herói mítico Sadkó. Estreou no em Moscovo em 7 de janeiro de 1898. (pt)
- «Садко́» — опера Николая Римского-Корсакова в семи картинах. Либретто написано самим композитором на основе русских былин о гусляре Садко. Впервые поставлена в Частной опере Солодовникова в Москве под управлением в 1897 году. (ru)
- Sadkó (Садко en ruso) es una ópera en un acto y 7 escenas, con música y libreto de Nikolái Rimski-Kórsakov, para solistas, coro, bailarines y orquesta. Compuesta en 1896, se estrenó el 7 de enero de 1898 en el de Moscú. En el libreto hubo varias colaboraciones, destacando la de . Rimski-Kórsakov se inspiró por primera vez en la bylina de Sadkó en 1867, cuando completó un poema sinfónico sobre el tema, su Op. 5. Después de terminar su segunda revisión de este trabajo en 1891, decidió convertirlo en un trabajo dramático. (es)
- Sadko (Russian: Садко, tr. Sadkó , the name of the main character) is an 1898 opera in seven scenes by Nikolai Rimsky-Korsakov. The libretto was written by the composer, with assistance from Vladimir Belsky, Vladimir Stasov, and others. Rimsky-Korsakov was first inspired by the bylina of Sadko in 1867, when he completed a tone poem on the subject, his Op. 5. After finishing his second revision of this work in 1891, he decided to turn it into a dramatic work. (en)
- «Садко́» — опера на 3 дії 7 картин російського композитора Миколи Римського-Корсакова. Лібрето написано самим композитором на основі російських билин про гусляра Садка. Вперше поставлена в Приватній опері в Москві під управлінням в 1897 році. Зміст опери головним чином запозичено з різних варіантів билини «Садко багатий гість», у поєднанні з казками зі збірки Афанасьєва «Народні російські казки». Час дії, звичайно відносять у билині до XI—XII століть, перенесено в опері в напівказкову-напівісторічну епоху, коли у Новгороді язичницькі вірування тільки-но почали витіснятись християнством. (uk)
|
_1898_as_varyag_in_Sadko.jpg?width=300)
_1898_as_varyag_in_Sadko.jpg?width=300){kind=link}
.jpg){kind=link}
_1897.jpg){kind=link}
_1898_as_varyag_in_Sadko.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_1897.jpg){kind=link}
