| dbo:abstract
|
- Rădăuți (pronunciació en romanès: [rədəˈut͡sʲ]; en alemany: Radautz; en hongarès: Radóc; ucraïnès: Радівці, Radivtsi; ídix: ראַדעװיץ o Radevits) és una ciutat del comtat de Suceava, al nord-est de Romania. Es troba a la regió històrica de Bucovina. Rădăuți és el tercer assentament urbà més gran del comtat, amb una població de 23.822 habitants, segons el cens del 2011. Va ser declarat municipi el 1995, juntament amb altres dues ciutats del comtat de Suceava: Fălticeni i Câmpulung Moldovenesc. Rădăuți té una superfície de 32,30 km² i fou la capital de l'antic fins al 1950. (ca)
- Η Ρανταούτσι (Rădăuți ρουμανική προφορά [rədəˈut͡sʲ]) είναι πόλη της Ρουμανίας, στο ΒΑ. τμήμα της χώρας, κοντά στα σύνορα με την Ουκρανία, του νομού Σουτσεάβα με πληθυσμό περίπου τους 28.000 κατοίκους. Στη πόλη αυτή υφίσταται μεγάλη εβραϊκή κοινότητα. (el)
- Rădăuți (deutsch Radautz, ungarisch Radóc, jiddisch ראַדעװיץ bzw. Radevits, polnisch Radowce, ukrainisch Радівці / Radiwzi) ist eine Stadt im Kreis Suceava im Nordosten Rumäniens. (de)
- Rădăuți (en allemand : Radautz ; en hongrois : Radóc ; en yiddish : ראַדעװיץ (Radevits)) est une ville du județ de Suceava, en Moldavie, région du nord-est de la Roumanie. En 2011, elle comptait 23 822 habitants. (fr)
- Rădăuți (en alemán Radautz, en húngaro Radóc, en hebreo ראַדעװיץ romanizado como Radevits, en polaco Radowce y en ucraniano Радівці/Radiwzi) es una ciudad con estatus de municipiu de Rumania en el distrito de Suceava, en el nordeste rumano. La localidad está situada en la región histórica del sur de Bucovina. En el censo del año 2011, la localidad tenía una población de 23822 habitantes, siendo el tercer núcleo urbano en tamaño de la provincia. Alcanzó la categoría de municipiu en el año 1995, junto con otras dos localidades de la provincia de Suceava: Fălticeni y Câmpulung Moldovenesc. Hasta la reforma administrativa de 1950 fue la sede del distrito del mismo nombre. (es)
- Rădăuţi (pengucapan bahasa Rumania: ; bahasa Jerman: Radautz; bahasa Hongaria: Radóc; bahasa Polski: Radowce; bahasa Ukraina: Радівці, Radivtsi; bahasa Yiddi: ראַדעװיץ Radevits) adalah munisipalitas yang terletak di Provinsi Suceava, Rumania, dengan jumlah penduduk sebesar 27.759 jiwa. Rădăuţi terletak di Bukovina, Moldavia utara. Kota ini merupakan salah satu permukiman tertua di Moldavia, telah ada sejak abad ke-15. (in)
- Rădăuți (Romanian pronunciation: [rədəˈut͡sʲ]; German: Radautz; Hungarian: Radóc; Polish: Radowce; Ukrainian: Радівці, Radivtsi; Yiddish: ראַדעװיץ Radevits; Turkish: Radoviçe) is a town in Suceava County, north-eastern Romania. It is situated in the historical region of Bukovina. Rădăuți is the third largest urban settlement in the county, with a population of 23,822 inhabitants, according to the 2011 census. It was declared a municipality in 1995, along with two other cities in Suceava County: Fălticeni and Câmpulung Moldovenesc. Rădăuți covers an area of 32.30 km2 (12.47 sq mi) and it was the capital of former Rădăuți County (until 1950). (en)
- ラダウツィ（ルーマニア語: Rădăuţi）は、ルーマニアのスチャヴァ県にある自治体。ドイツ語ではラダウツ（Radautz）、ハンガリー語ではラドーツ（Radóc）、ポーランド語ではラドヴツェ（Radowce）、ウクライナ語ではラヂウツィ（Радівці）、イディッシュ語ではラデヴィツ（ראַדעװיץ）と呼ばれる。 (ja)
- Radowce (rum. Rădăuți) – miasto w północnej Rumunii, w okręgu Suczawa, jeden z głównych ośrodków rumuńskiej Bukowiny. W 2011 roku liczyło ok. 23,8 tys. mieszkańców. W mieście rozwinął się przemysł maszynowy, metalowy, drzewny, spożywczy oraz garncarstwo. (pl)
- Rădăuţi (in ungherese Radóc, in tedesco Radautz, in polacco Radowce, in ucraino Радівці - Radivtsi, in yiddish ראַדעװיץ - Radevits) è un municipio della Romania di 29.291 abitanti, ubicato nel distretto di Suceava, nella regione storica della Bucovina, a sua volta parte della Moldavia rumena. (it)
- Rădăuți (Duits: Radautz; Hongaars: Radóc; Oekraïens: Радівці, Radivtsi; Pools: Radowce; Jiddisch: ראַדעװיץ Radevits; Turks: Radoviçe) is een stad (oraș) in het Roemeense district Suceava. De stad telt 22.145 inwoners (2011). Rădăuți is de derde grootste stad in het district Suceava (Județul Suceava), en staat daarmee qua inwoneraantal onder de steden Fălticeni en Suceava. Rădăuți werd in 1995 uitgeroepen tot een stad, samen met twee andere steden in het district Suceava: Fălticeni en Câmpulung Moldovenesc. Rădăuți heeft een oppervlakte van 32,30 km² en het was de hoofdstad van het voormalige district (Județul Rădăuți) tot 1950. Dat district is toen samengevoegd met het district Suceava. (nl)
- Рэдэу́ци, Радовцы (рум. Rădăuţi, Рэдэуць) — город в южной Буковине на реке в румынском жудеце Сучава. (ru)
- Rădăuţi é uma cidade da Roménia com 32.151 habitantes, localizada no judeţ (distrito) de Suceava. (pt)
- 勒德烏齊是羅馬尼亞的城市，位於該國東北部，距離首府蘇恰瓦37公里，由蘇恰瓦縣負責管轄，面積32.30平方公里，海拔高度374米，2011年人口25,076，大多數居民信奉東正教。 (zh)
- Радівці́ (Редеуць, рум. Rădăuţi) — місто на півдні Буковини над р. Теплиця у Сучавському повіті Румунії; 23,8 тис. мешканців (2011). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Rădăuți (pronunciació en romanès: [rədəˈut͡sʲ]; en alemany: Radautz; en hongarès: Radóc; ucraïnès: Радівці, Radivtsi; ídix: ראַדעװיץ o Radevits) és una ciutat del comtat de Suceava, al nord-est de Romania. Es troba a la regió històrica de Bucovina. Rădăuți és el tercer assentament urbà més gran del comtat, amb una població de 23.822 habitants, segons el cens del 2011. Va ser declarat municipi el 1995, juntament amb altres dues ciutats del comtat de Suceava: Fălticeni i Câmpulung Moldovenesc. Rădăuți té una superfície de 32,30 km² i fou la capital de l'antic fins al 1950. (ca)
- Η Ρανταούτσι (Rădăuți ρουμανική προφορά [rədəˈut͡sʲ]) είναι πόλη της Ρουμανίας, στο ΒΑ. τμήμα της χώρας, κοντά στα σύνορα με την Ουκρανία, του νομού Σουτσεάβα με πληθυσμό περίπου τους 28.000 κατοίκους. Στη πόλη αυτή υφίσταται μεγάλη εβραϊκή κοινότητα. (el)
- Rădăuți (deutsch Radautz, ungarisch Radóc, jiddisch ראַדעװיץ bzw. Radevits, polnisch Radowce, ukrainisch Радівці / Radiwzi) ist eine Stadt im Kreis Suceava im Nordosten Rumäniens. (de)
- Rădăuți (en allemand : Radautz ; en hongrois : Radóc ; en yiddish : ראַדעװיץ (Radevits)) est une ville du județ de Suceava, en Moldavie, région du nord-est de la Roumanie. En 2011, elle comptait 23 822 habitants. (fr)
- Rădăuţi (pengucapan bahasa Rumania: ; bahasa Jerman: Radautz; bahasa Hongaria: Radóc; bahasa Polski: Radowce; bahasa Ukraina: Радівці, Radivtsi; bahasa Yiddi: ראַדעװיץ Radevits) adalah munisipalitas yang terletak di Provinsi Suceava, Rumania, dengan jumlah penduduk sebesar 27.759 jiwa. Rădăuţi terletak di Bukovina, Moldavia utara. Kota ini merupakan salah satu permukiman tertua di Moldavia, telah ada sejak abad ke-15. (in)
- Rădăuți (Romanian pronunciation: [rədəˈut͡sʲ]; German: Radautz; Hungarian: Radóc; Polish: Radowce; Ukrainian: Радівці, Radivtsi; Yiddish: ראַדעװיץ Radevits; Turkish: Radoviçe) is a town in Suceava County, north-eastern Romania. It is situated in the historical region of Bukovina. Rădăuți is the third largest urban settlement in the county, with a population of 23,822 inhabitants, according to the 2011 census. It was declared a municipality in 1995, along with two other cities in Suceava County: Fălticeni and Câmpulung Moldovenesc. Rădăuți covers an area of 32.30 km2 (12.47 sq mi) and it was the capital of former Rădăuți County (until 1950). (en)
- ラダウツィ（ルーマニア語: Rădăuţi）は、ルーマニアのスチャヴァ県にある自治体。ドイツ語ではラダウツ（Radautz）、ハンガリー語ではラドーツ（Radóc）、ポーランド語ではラドヴツェ（Radowce）、ウクライナ語ではラヂウツィ（Радівці）、イディッシュ語ではラデヴィツ（ראַדעװיץ）と呼ばれる。 (ja)
- Radowce (rum. Rădăuți) – miasto w północnej Rumunii, w okręgu Suczawa, jeden z głównych ośrodków rumuńskiej Bukowiny. W 2011 roku liczyło ok. 23,8 tys. mieszkańców. W mieście rozwinął się przemysł maszynowy, metalowy, drzewny, spożywczy oraz garncarstwo. (pl)
- Rădăuţi (in ungherese Radóc, in tedesco Radautz, in polacco Radowce, in ucraino Радівці - Radivtsi, in yiddish ראַדעװיץ - Radevits) è un municipio della Romania di 29.291 abitanti, ubicato nel distretto di Suceava, nella regione storica della Bucovina, a sua volta parte della Moldavia rumena. (it)
- Рэдэу́ци, Радовцы (рум. Rădăuţi, Рэдэуць) — город в южной Буковине на реке в румынском жудеце Сучава. (ru)
- Rădăuţi é uma cidade da Roménia com 32.151 habitantes, localizada no judeţ (distrito) de Suceava. (pt)
- 勒德烏齊是羅馬尼亞的城市，位於該國東北部，距離首府蘇恰瓦37公里，由蘇恰瓦縣負責管轄，面積32.30平方公里，海拔高度374米，2011年人口25,076，大多數居民信奉東正教。 (zh)
- Радівці́ (Редеуць, рум. Rădăuţi) — місто на півдні Буковини над р. Теплиця у Сучавському повіті Румунії; 23,8 тис. мешканців (2011). (uk)
- Rădăuți (en alemán Radautz, en húngaro Radóc, en hebreo ראַדעװיץ romanizado como Radevits, en polaco Radowce y en ucraniano Радівці/Radiwzi) es una ciudad con estatus de municipiu de Rumania en el distrito de Suceava, en el nordeste rumano. (es)
- Rădăuți (Duits: Radautz; Hongaars: Radóc; Oekraïens: Радівці, Radivtsi; Pools: Radowce; Jiddisch: ראַדעװיץ Radevits; Turks: Radoviçe) is een stad (oraș) in het Roemeense district Suceava. De stad telt 22.145 inwoners (2011). Rădăuți is de derde grootste stad in het district Suceava (Județul Suceava), en staat daarmee qua inwoneraantal onder de steden Fălticeni en Suceava. (nl)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
