| dbo:abstract
|
- Holubinka vrhavka (Russula emetica) FR. je jedovatá houba, která způsobuje žaludeční potíže. Otrava touto holubinkou trvá obvykle půl dne a poté odezní a uzdravení je úplné. (cs)
- La pebrassa vermella o escaldabec (Russula emetica) és un bolet verinós que constitueix l'espècie tipus dins del gènere Russula. L'epitet «emetica» vol dir que «provoca el vòmit»). També rep els nom cualbra (i les variants cruelda, crualda, crualga, cruela, puagra). El seu capell fa fins a 8,5 cm de diàmetre i és de color vermell. És distribuït àmpliament per l'hemisferi nord i creix sobre el sòl en arbredes pantanoses amb associació de micorriza amb coníferes, especialment pins. Els vòmits els provoca quan es consumeix en estat cru i, encara que a l'est d'Europa es consumeix bullit o en vinagre, i d'aquesta manera ja no resulta tòxic, encara que és amargant, no es recomana consumir-lo. Hi ha moltes espècies del gènere Russula que tenen el capell vermell, i algunes són tan difícils de distingir que només es pot fer a partir de característiques microscòpiques. Els agents tòxics encara no s'han identificat, però es creu que es tracta de sesquiterpens, com són els aïllats del gènere relacionat Lactarius i del bolet . Els sesquiterpenoides identificats de R. emetica inclouen els compostos ja coneguts lactarorufina A, furandiol i metoxifuranalcohol, i un compost sense nom únic en aquesta espècie. (ca)
- روسولا مقيئة (الاسم العلمي: Russula emetica) هي نوع من الفطريات يتبع جنس الروسولا من الفصيلة الروسولية. (ar)
- Der Kirschrote Spei-Täubling (Russula emetica) ist ein Blätterpilz aus der Familie der Täublingsverwandten (Russulaceae) und die Typusart der Gattung Russula. Der mittelgroße Täubling hat einen blut- bis zinnoberroten Hut, weiße Lamellen, weißes Sporenpulver und weiches, sehr scharf schmeckendes und obstartig riechendes Fleisch. Die Sporen sind kugelig bis ellipsoid und dicht feinnetzig und stachelig. Die Fruchtkörper erscheinen einzeln bis gesellig von Juli bis November meist in Moor- und feuchten Nadelwäldern. Der verbreitete bis ziemlich häufige Täubling ist schwach giftig. (de)
- Gibelgorri okagarria (Russula emetica) Russulaceae familiako onddo espezie bat da. Bereizteko espezie zaila da eta aldaerak ditu. Zapore mina duenez, ez dugu jango konturatu gabe. (eu)
- Russula emetica Russula emetica Russule émétique Espèce Russula emetica(Schaeff.) Pers. 1796 Russula emetica, la Russule émétique, est une espèce de champignons basidiomycètes de la famille des Russulacées. (fr)
- Russula emetica, o rúsula emética, es un hongo basidiomiceto, de la familia Russulaceae. Crece en bosques de pinos, y su seta, o cuerpo fructífero, aflora desde mediados de verano hasta mediados de otoño. Su basónimo es Agaricus emeticus Schaeff. 1774, y el epíteto específico, emetica, significa "vomitiva". (es)
- Russula emetica, commonly known as the sickener, emetic russula, or vomiting russula, is a basidiomycete mushroom, and the type species of the genus Russula. It has a red, convex to flat cap up to 8.5 cm (3.3 in) in diameter, with a cuticle that can be peeled off almost to the centre. The gills are white to pale cream, and closely spaced. A smooth white stem measures up to 10.5 cm (4.1 in) long and 2.4 cm (0.9 in) thick. First described in 1774, the mushroom has a wide distribution in the Northern Hemisphere, where it grows on the ground in damp woodlands in a mycorrhizal association with conifers, especially pine. The mushroom's common names refer to the gastrointestinal distress they cause when consumed raw. The flesh is extremely peppery, but this offensive taste, along with its toxicity, can be removed by parboiling or pickling. Although it used to be widely eaten in Russia and eastern European countries, it is generally not recommended for consumption. There are many similar Russula species that have a red cap with white stem and gills, some of which can be reliably distinguished from R. emetica only by microscopic characteristics. (en)
- Rusula emetica, namanya diambil dari istilah Yunani Kuno, emetikos / εμετικος 'emetic' yang berarti muntah. Sesuai dengan namanya, jamur ini dikenal sebagai jamur yang dapat menyebabkan mual, daging jamurnya memiliki rasa pedas dan beracun. Merupakan jamur basidiomycota yang berasal dari genus Russula. Memiliki tudung berwarna merah dengan diameter mencapai 8,5 cm (33 inchi). Batang jamur ini berwarna putih dengan ketinggian 10,5 cm (4.1 inchi) serta tebalnya 2,4 cm (0,9 inchi). Spesies Russula sulit dibedakan karena karena memiliki ciri khas yang sama, yaitu tudung berwarna merah, dengan batang dan bilah berwarna putih. Satu-satunya cara yang dapat dilakukan untuk mengetahui spesies ini adalah dengan melakukan pengujian mikroskopis. (in)
- ドクベニタケ（毒紅茸、Russula emetica (Schaeff.:Fr.) Gray）はベニタケ科ベニタケ属ドクベニタケ節のキノコ。夏から秋に様々な森林下に発生する菌根菌。傘は赤からピンク色。雨などによって色が落ち、白くなっていることもある。傘の表面が皮状になっていて容易にむくことが出来る。ひだは白色。肉は白色でとても辛く無臭。硫酸鉄(II)水溶液と反応しピンク色に変色する。柄は白色。有毒。毒成分はムスカリン類、溶血性タンパク。本種は類似種が多いので同定が難しい。 毒キノコの識別法の誤った俗説として、縦に裂ければよい、派手な色のものは有毒などとするものが生じた背景にはドクベニタケの存在が大きかったと言われている。これはドクベニタケが、子実体が球状細胞から構成されていて裂こうとするとぼろぼろ崩れてしまうベニタケ科のキノコであること、また赤やピンクといった目立つ色をしていること、さらにいかにも毒キノコ然とした刺激に富んだ味に起因する。実際には毒キノコの大半はベニタケ科以外の科に属しているので容易に縦に裂け、ベニテングタケなどを除くと地味な色のものが普通であり、味もむしろ美味なものがしばしばある。 (ja)
- Russula emetica (Schaeff.: Fr.) Pers., Observ. mycol. (Lipsiae) 1: 100 (1796), anche nota come colombina rossa, è un fungo appartenente alla famiglia Russulaceae. Molto nota per via del suo sapore piccantissimo, finanche bruciante, è comune sia nei boschi di conifere che di latifoglie. Russula emetica (it)
- Gołąbek wymiotny (Russula emetica (Schaeff.) Pers.) – gatunek grzybów należący do rodziny gołąbkowatych (Russulaceae). (pl)
- De grootsporige braakrussula of braakrussula (Russula emetica) is een van de vele rood-kleurige russula's. De soort dankt zijn naam aan het feit dat het een zeer giftige paddenstoel is. Wanneer hij gegeten wordt heeft dat ernstige diarree tot gevolg. De smaak is zeer scherp. Men zegt dat wanneer deze paddenstoel gekookt wordt, deze smaak samen met zijn giftige eigenschap verdwijnt. Toch is het niet aan te bevelen om deze paddenstoel te eten. (nl)
- Russula emetica é um cogumelo basidiomiceto que pode ser encontrado na natureza na Europa, norte da África, Ásia e América do Norte. É a espécie-tipo do gênero Russula. Possui um chapéu predominantemente vermelho, de até 8,5 cm de diâmetro e com um formato que varia de convexo a achatado. Sua estipe (o "tronco" do cogumelo) é lisa, branca e atinge 10,5 cm de altura. As lamelas também são brancas e espaçadas entre si; já sua carne é frágil e tem um sabor muito forte e picante. O pigmento que confere a cor vermelha ao chapéu é parcialmente solúvel em água, de modo que quando o cogumelo é exposto à chuva pode perder um pouco de sua cor. A espécie foi descrita pela primeira vez por Schäffer em 1774, sendo chamada na época de Agaricus emeticus, mas foi Persoon quem a transferiu, em 1796, para o gênero Russula, preservando o epíteto emetica, palavra derivada do grego antigo emetikos (εμετικος), que significa "emético" ou "indutor de vômito". É uma referência a um dos sintomas provocados pela ingestão do cogumelo, que também pode causar náuseas, diarreia e cólicas abdominais. Apesar disso, o fungo tem sido usado na culinária após passar por algum processo que reduza a quantidade de toxinas, como a parboilização. Pode ser salgado, preparado como pickles e sua cutícula é usada como tempero para goulash. Vários animais se alimentam do cogumelo, como algumas espécies de esquilos, lesmas, caracóis e moscas-das-frutas. Como todas as espécies de Russula, R. emetica é um fungo micorrízico, formando portanto uma parceria mutuamente benéfica com raízes de árvores e de algumas plantas herbáceas. As plantas hospedeiras preferidas são as coníferas, principalmente pinheiros. Os corpos de frutificação crescem individualmente, dispersos, ou em grupos com musgos do gênero Sphagnum perto de pântanos, além de florestas de coníferas e mistas. Eles se desenvolvem principalmente entre os meses de agosto e outubro e a longevidade dos cogumelos foi estimada em 4 a 7 dias. (pt)
- Giftkremla (Russula emetica) är en svampart i släktet kremlor. Giftkremlan har en starkt brännande smak och klassas som oätlig och svagt giftig. Giftkremla är typart för släktet Russula. Den har en röd, konvex till flat som är upp till 8,5 centimeter i diameter, med ett toppskikt som kan skalas bort nästan ända in till centrum. är vita till creme-färgade och sitter tätt. Den jämna och vita foten mäter upp till 10,5 centimeters höjd och 2,4 centimeters bredd. Den beskrevs vetenskapligt för första gången 1774. Denna svamp har ett stort utbredningsområde på norra halvklotet, där den växer på jorden i fuktig skogsmark och bildar mykorrhiza med barrträd, särskilt med tall. Svampens namn syftar på de skador i matsmältningskanalen som den orsakar om den äts rå. Fruktkroppens kött är mycket pepprigt, men dess frånstötande smak och dess giftighet kan tas bort med förvällning alternativt ättiksinläggning. I allmänhet rekommenderas det inte att man äter den, men det är ganska vanligt att man äter den i Östeuropa och Ryssland. I släktet Russula finns det många arter som liknar giftkremla, med röd hatt och vita lameller. En del av dessa kan med säkerhet skiljas från giftkremlan endast med hjälp av mikroskopiska egenskaper. (sv)
- Сырое́жка жгучее́дкая, или Сыроежка рво́тная (лат. Rússula emética) — гриб из рода Сыроежка семейства Сыроежковые. (ru)
- Сироїжка блювотна (Russula emetica) — неїстівний гриб з родини сироїжкові (Russulaceae). Місцева назва — блювак, красноголовець. (uk)
- 毒红菇（學名：Russula emetica），又名呕吐红菇、棺材盖子、小红脸菌、毒胭脂菌，是一种担子菌门真菌，为红菇属的模式种。这种真菌的菌盖呈红色，平滑而有光泽，直径为2.5-8.5厘米，边缘色淡、有棱纹，菌盖皮易剥离。菌肉、菌褶为白色，味麻辣。光滑的白色菌柄长4.5-10.5厘米、粗0.7-2.4厘米。生于潮湿林地中，与松树等多种树木形成菌根。在北半球分布广泛，在中国河北、内蒙古、辽宁、吉林、黑龙江、江苏、安徽、福建、山东、河南、湖北、湖南、广东、广西、四川、贵州、云南、西藏、陕西、甘肃、香港、台湾均有分布。 这种真菌有毒，食后主要引起胃肠炎型中毒症状，如剧烈恶心、呕吐、腹泻、腹痛，一般及时催吐即可痊愈。但严重者会出现面部肌肉抽搐，脉博加速，可能会因心脏衰弱或血液循环衰竭死亡。 这种真菌有抗肿瘤的药用价值，它对小白鼠肉瘤180的抑制率达100%，对艾氏癌的抑制率达90%。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Holubinka vrhavka (Russula emetica) FR. je jedovatá houba, která způsobuje žaludeční potíže. Otrava touto holubinkou trvá obvykle půl dne a poté odezní a uzdravení je úplné. (cs)
- روسولا مقيئة (الاسم العلمي: Russula emetica) هي نوع من الفطريات يتبع جنس الروسولا من الفصيلة الروسولية. (ar)
- Der Kirschrote Spei-Täubling (Russula emetica) ist ein Blätterpilz aus der Familie der Täublingsverwandten (Russulaceae) und die Typusart der Gattung Russula. Der mittelgroße Täubling hat einen blut- bis zinnoberroten Hut, weiße Lamellen, weißes Sporenpulver und weiches, sehr scharf schmeckendes und obstartig riechendes Fleisch. Die Sporen sind kugelig bis ellipsoid und dicht feinnetzig und stachelig. Die Fruchtkörper erscheinen einzeln bis gesellig von Juli bis November meist in Moor- und feuchten Nadelwäldern. Der verbreitete bis ziemlich häufige Täubling ist schwach giftig. (de)
- Gibelgorri okagarria (Russula emetica) Russulaceae familiako onddo espezie bat da. Bereizteko espezie zaila da eta aldaerak ditu. Zapore mina duenez, ez dugu jango konturatu gabe. (eu)
- Russula emetica Russula emetica Russule émétique Espèce Russula emetica(Schaeff.) Pers. 1796 Russula emetica, la Russule émétique, est une espèce de champignons basidiomycètes de la famille des Russulacées. (fr)
- Russula emetica, o rúsula emética, es un hongo basidiomiceto, de la familia Russulaceae. Crece en bosques de pinos, y su seta, o cuerpo fructífero, aflora desde mediados de verano hasta mediados de otoño. Su basónimo es Agaricus emeticus Schaeff. 1774, y el epíteto específico, emetica, significa "vomitiva". (es)
- Rusula emetica, namanya diambil dari istilah Yunani Kuno, emetikos / εμετικος 'emetic' yang berarti muntah. Sesuai dengan namanya, jamur ini dikenal sebagai jamur yang dapat menyebabkan mual, daging jamurnya memiliki rasa pedas dan beracun. Merupakan jamur basidiomycota yang berasal dari genus Russula. Memiliki tudung berwarna merah dengan diameter mencapai 8,5 cm (33 inchi). Batang jamur ini berwarna putih dengan ketinggian 10,5 cm (4.1 inchi) serta tebalnya 2,4 cm (0,9 inchi). Spesies Russula sulit dibedakan karena karena memiliki ciri khas yang sama, yaitu tudung berwarna merah, dengan batang dan bilah berwarna putih. Satu-satunya cara yang dapat dilakukan untuk mengetahui spesies ini adalah dengan melakukan pengujian mikroskopis. (in)
- ドクベニタケ（毒紅茸、Russula emetica (Schaeff.:Fr.) Gray）はベニタケ科ベニタケ属ドクベニタケ節のキノコ。夏から秋に様々な森林下に発生する菌根菌。傘は赤からピンク色。雨などによって色が落ち、白くなっていることもある。傘の表面が皮状になっていて容易にむくことが出来る。ひだは白色。肉は白色でとても辛く無臭。硫酸鉄(II)水溶液と反応しピンク色に変色する。柄は白色。有毒。毒成分はムスカリン類、溶血性タンパク。本種は類似種が多いので同定が難しい。 毒キノコの識別法の誤った俗説として、縦に裂ければよい、派手な色のものは有毒などとするものが生じた背景にはドクベニタケの存在が大きかったと言われている。これはドクベニタケが、子実体が球状細胞から構成されていて裂こうとするとぼろぼろ崩れてしまうベニタケ科のキノコであること、また赤やピンクといった目立つ色をしていること、さらにいかにも毒キノコ然とした刺激に富んだ味に起因する。実際には毒キノコの大半はベニタケ科以外の科に属しているので容易に縦に裂け、ベニテングタケなどを除くと地味な色のものが普通であり、味もむしろ美味なものがしばしばある。 (ja)
- Russula emetica (Schaeff.: Fr.) Pers., Observ. mycol. (Lipsiae) 1: 100 (1796), anche nota come colombina rossa, è un fungo appartenente alla famiglia Russulaceae. Molto nota per via del suo sapore piccantissimo, finanche bruciante, è comune sia nei boschi di conifere che di latifoglie. Russula emetica (it)
- Gołąbek wymiotny (Russula emetica (Schaeff.) Pers.) – gatunek grzybów należący do rodziny gołąbkowatych (Russulaceae). (pl)
- De grootsporige braakrussula of braakrussula (Russula emetica) is een van de vele rood-kleurige russula's. De soort dankt zijn naam aan het feit dat het een zeer giftige paddenstoel is. Wanneer hij gegeten wordt heeft dat ernstige diarree tot gevolg. De smaak is zeer scherp. Men zegt dat wanneer deze paddenstoel gekookt wordt, deze smaak samen met zijn giftige eigenschap verdwijnt. Toch is het niet aan te bevelen om deze paddenstoel te eten. (nl)
- Сырое́жка жгучее́дкая, или Сыроежка рво́тная (лат. Rússula emética) — гриб из рода Сыроежка семейства Сыроежковые. (ru)
- Сироїжка блювотна (Russula emetica) — неїстівний гриб з родини сироїжкові (Russulaceae). Місцева назва — блювак, красноголовець. (uk)
- 毒红菇（學名：Russula emetica），又名呕吐红菇、棺材盖子、小红脸菌、毒胭脂菌，是一种担子菌门真菌，为红菇属的模式种。这种真菌的菌盖呈红色，平滑而有光泽，直径为2.5-8.5厘米，边缘色淡、有棱纹，菌盖皮易剥离。菌肉、菌褶为白色，味麻辣。光滑的白色菌柄长4.5-10.5厘米、粗0.7-2.4厘米。生于潮湿林地中，与松树等多种树木形成菌根。在北半球分布广泛，在中国河北、内蒙古、辽宁、吉林、黑龙江、江苏、安徽、福建、山东、河南、湖北、湖南、广东、广西、四川、贵州、云南、西藏、陕西、甘肃、香港、台湾均有分布。 这种真菌有毒，食后主要引起胃肠炎型中毒症状，如剧烈恶心、呕吐、腹泻、腹痛，一般及时催吐即可痊愈。但严重者会出现面部肌肉抽搐，脉博加速，可能会因心脏衰弱或血液循环衰竭死亡。 这种真菌有抗肿瘤的药用价值，它对小白鼠肉瘤180的抑制率达100%，对艾氏癌的抑制率达90%。 (zh)
- La pebrassa vermella o escaldabec (Russula emetica) és un bolet verinós que constitueix l'espècie tipus dins del gènere Russula. L'epitet «emetica» vol dir que «provoca el vòmit»). També rep els nom cualbra (i les variants cruelda, crualda, crualga, cruela, puagra). El seu capell fa fins a 8,5 cm de diàmetre i és de color vermell. És distribuït àmpliament per l'hemisferi nord i creix sobre el sòl en arbredes pantanoses amb associació de micorriza amb coníferes, especialment pins. (ca)
- Russula emetica, commonly known as the sickener, emetic russula, or vomiting russula, is a basidiomycete mushroom, and the type species of the genus Russula. It has a red, convex to flat cap up to 8.5 cm (3.3 in) in diameter, with a cuticle that can be peeled off almost to the centre. The gills are white to pale cream, and closely spaced. A smooth white stem measures up to 10.5 cm (4.1 in) long and 2.4 cm (0.9 in) thick. First described in 1774, the mushroom has a wide distribution in the Northern Hemisphere, where it grows on the ground in damp woodlands in a mycorrhizal association with conifers, especially pine. (en)
- Russula emetica é um cogumelo basidiomiceto que pode ser encontrado na natureza na Europa, norte da África, Ásia e América do Norte. É a espécie-tipo do gênero Russula. Possui um chapéu predominantemente vermelho, de até 8,5 cm de diâmetro e com um formato que varia de convexo a achatado. Sua estipe (o "tronco" do cogumelo) é lisa, branca e atinge 10,5 cm de altura. As lamelas também são brancas e espaçadas entre si; já sua carne é frágil e tem um sabor muito forte e picante. O pigmento que confere a cor vermelha ao chapéu é parcialmente solúvel em água, de modo que quando o cogumelo é exposto à chuva pode perder um pouco de sua cor. (pt)
- Giftkremla (Russula emetica) är en svampart i släktet kremlor. Giftkremlan har en starkt brännande smak och klassas som oätlig och svagt giftig. Giftkremla är typart för släktet Russula. Den har en röd, konvex till flat som är upp till 8,5 centimeter i diameter, med ett toppskikt som kan skalas bort nästan ända in till centrum. är vita till creme-färgade och sitter tätt. Den jämna och vita foten mäter upp till 10,5 centimeters höjd och 2,4 centimeters bredd. Den beskrevs vetenskapligt för första gången 1774. Denna svamp har ett stort utbredningsområde på norra halvklotet, där den växer på jorden i fuktig skogsmark och bildar mykorrhiza med barrträd, särskilt med tall. (sv)
|
_at_Rozendaal_castle_park_-_panoramio.jpg){kind=link}
_at_Rozendaal_castle_park_-_panoramio.jpg){kind=link}
